اليوم، يتم تقديم مجموعة من التطبيقات للأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Android في متجر Google عبر الإنترنت متجر اللعبواسعة بما فيه الكفاية بحيث يمكننا أن نجد هنا ما نحتاج إليه دون أي مشاكل هذه اللحظةبحاجة ل.

ومع ذلك، فإن العديد من التطبيقات، وخاصة الجديدة منها، التي تظهر هنا لا تزال غير قادرة على التفاخر بوجود ترجمات إلى جميع اللغات الرئيسية في العالم، ناهيك عن اللغات الأقل شيوعًا. اليوم أريد أن أخبركم عنه بطريقة بسيطةإصلاح هذا الوضع.

سنتحدث عن كيفية ترجمة أي تطبيق أندرويدبأي لغة تقريبًا في العالم تلقائيًا، دون تدخل المستخدم.

بالطبع، لهذا سوف تحتاج إلى إنتاج التحضير الأوليجهازك، والذي يجب أن يستوفي في النهاية المتطلبات التالية:

توافر الوصول إلى الجذر

تم تثبيت إطار عمل Xpose

نظام التشغيل: أندرويد 5.0 فما فوق

الوضع المنشط لتثبيت التطبيقات من مصادر غير معروفة.

طُرق الحصول على الجذرستجده في المنتديات المخصصة لطراز هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي. يمكنك أن تقرأ عن ماهية Xpose Framework وكيفية تثبيته على الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي في هذه المادة، ويمكنك تنشيط وضع التثبيت من مصادر غير معروفة في قائمة إعدادات النظام الرئيسية لجهازك، في قسم "الأمان".

كيفية ترجمة تطبيق Android تلقائيًا إلى اللغة المطلوبة

1. قم بتشغيل Xpose Installer، وفي قائمته الرئيسية، التي تنزلق للخارج من أسفل الحافة اليسرى للشاشة، حدد "البحث عن الوحدات النمطية".

2 . في النافذة التي تفتح، انقر فوق الزر الموجود على شكل عدسة مكبرة على شريط أدوات التطبيق واكتب Alltrans في حقل الإدخال. انقر على نتيجة البحث وحدد الإصدار الأحدث (أو أي إصدار آخر) من الوحدة.

3. بعد تثبيت الوحدة، ستحتاج إلى تنشيطها كالمعتاد. يمكنك القيام بذلك في قسم القائمة "المثبت" في تطبيق Xpose Installer عن طريق تحديد المربع المجاور للوحدة التي قمت بتنزيلها للتو. لإكمال التثبيت، أعد تشغيل جهازك.

4. بعد إعادة التشغيل، سترى أن الرمز قد ظهر في علبة التطبيقات بهاتفك الذكي أو جهازك اللوحي. AllTrans. أطلقها.

سيتم فتح النافذة الرئيسية للوحدة على النحو التالي مع ثلاث علامات تبويب:

في الأول، الذي يسمى "تطبيقات الترجمة"، تحتاج إلى الاختيار من قائمة التطبيقات المثبتة على جهازك تلك التي تتطلب الترجمة.

في علامة التبويب الثانية "المعلمات العامة" ستجد قائمة بإعدادات الوحدة. تحتاج هنا إلى التأكد من تمكين الوحدة (المفتاح العلوي في القائمة)، وتعيين اللغة (أو اللغات) التي تريد ترجمة التطبيقات منها (عنصر "الترجمة من اللغة")، واللغة التي تريد ترجمة التطبيقات إليها. تريد الترجمة (عنصر "الترجمة إلى اللغة"). وحدد نظام الترجمة.

5 . لتحديد نظام ترجمة، اضبط المفتاح على وضع "تشغيل" المقابل لعنصر "استخدام Yandex بدلاً من Microsoft". إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك أيضًا استخدام مترجم Microsoft، ولكن ستحتاج إلى إظهار رقم بطاقتك الائتمانية؛ ومع ذلك، لن تحتاج إلى الدفع به.

6 . أدخل مفتاح اشتراك ياندكس الخاص بك

من أجل الحصول على مفتاح اشتراك Yandex، انتقل إلى هذا العنوان وأدخل بيانات اعتماد Yandex الخاصة بك (قم بالتسجيل إذا لم تكن لديك).

في النافذة التي تفتح، حدد المربع بجوار "لقد قرأت اتفاقية المستخدم وأوافق على شروط الخدمة". وانقر على زر "الحصول على مفتاح API":

انسخ نص المفتاح من موقع Yandex على الويب والصقه في حقل الإدخال الذي يظهر عند النقر فوق عنصر قائمة إعدادات AllTrans المسمى "مفتاح اشتراك Yandex".

هذا كل شيء، لقد قمت بإعداد AllTrans، وتهانينا: الآن سيقوم هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي بترجمة التطبيقات تلقائيًا من اللغة التي قمت بتعيينها في إعدادات AllTrans إلى اللغة التي تحتاجها.

وبطبيعة الحال، ستكون جودة الترجمة بعيدة كل البعد عما يمكن أن يقدمه لنا المترجم البشري اليوم، ولكن لا يزال هذا أفضل بكثير من فهم طلب مقدم بلغة غير مألوفة تمامًا.

يجب أن تكون البرامج سكانها ينالون الجنسية الروسية من قبل مطوريها. إن منشئي البرامج في المجالات ذات المنافسة الكبيرة، والبرمجيات المصممة للمستهلك الشامل، يفهمون ذلك جيدًا. أنواع البرامج الشائعة لنظام التشغيل Windows - المتصفحات ومشغلات الوسائط والمشاهدين محتوى مختلف، منظفات النظام ومحسناته، وتنزيل الملفات، وما إلى ذلك. – يتم تزويدها عادةً بواجهة متعددة اللغات، مع دعم اللغة الروسية على وجه الخصوص. لن يقف أحد في الحفل ببرامج من هذا النوع غير مناسبة لشريحة الجمهور الناطقة بالروسية، حيث سيتم العثور على بديل في وقت قصير. شيء آخر هو البرامج النادرة والضيقة التي قد لا تحتوي على نظير يدعم اللغة الروسية على الإطلاق، أو لديها، على سبيل المثال، في نسخة مدفوعة. ماذا تفعل إذا كان البرنامج المطلوب يدعم، على سبيل المثال، فقط اللغة الإنجليزيةومعرفة مثل هذه الأوراق تترك الكثير مما هو مرغوب فيه؟ سننظر أدناه في عدة طرق لترويس البرامج دون دعم واجهة باللغة الروسية.

1. ابحث عن الترجمات الروسية على الإنترنت

أسهل طريقة لترويس برنامج لا يدعم اللغة الروسية هي العثور على برنامج Russifier الخاص به على الإنترنت. لكن هذه الطريقة محدودة بطبيعة الحال باحتمالية وجود جهاز روسفير البرنامج المطلوب، وفي نسخته الخاصة. العيب الثاني لهذه الطريقة هو جودة الترجمة. من الضروري أن نفهم أن ترويس البرامج التي لم يقدم مطوروها الدعم للغة الروسية يتم تنفيذها إما من قبل المتحمسين شحن مجانيأو موزعي البرامج المقرصنة. لا يهتم الأول ولا الثاني عادة بجودة الترجمة. وهذه الأنواع من روائع الحرف اليدوية لا تكون دائمًا مصحوبة بتعليمات واضحة تصف عملية الترويس نفسها. العيب الثالث للبحث عن Russifiers هو إمكانية الخداع أو إدخال فيروس. لقد توقف المحتالون الذين يقدمون ملفات وهمية للتنزيلات المدفوعة أو موزعي البرامج الضارة منذ فترة طويلة عن الاعتماد على الأشخاص الذين يزورون موارد الويب الخاصة بهم لاستعلامات البحث الشائعة. إن صراع محركات البحث مع موارد الويب منخفضة الجودة قد ترك لها قنوات ضيقة لكسب المال. استعلامات البحث النادرة ذات التردد المنخفض مثل "تنزيل الكراك لبرنامج كذا وكذا" هي مصيرهم، كل ما يمكنهم الاعتماد عليه في المنافسة مع مصادر البرامج الرسمية، ومتتبعات التورنت الشهيرة وبوابات البرامج، والمواقع والمدونات عالية الجودة. يجب أن تؤخذ هذه النقاط في الاعتبار: لا ينبغي بأي حال من الأحوال إرسال رسائل نصية قصيرة مدفوعة الأجر للحصول على فرصة تنزيل الكراك، ويجب فحص جميع الملفات التي تم تنزيلها من مصادر غير معروفة بواسطة برنامج مكافحة الفيروسات.

2. الأدوات المهنية لتوطين البرمجيات

إن الأدوات الاحترافية لتوطين البرامج مثل SDL Passolo وSisulizer وRadialix وMultilizer ليست متعة رخيصة. على سبيل المثال، تكلف الإصدارات الأساسية من Multilizer وSisulizer 299 يورو و399 يورو على التوالي. لكن حتى بعد أن دفعنا مثل هذا الثمن، للأسف، لن نصل سريعًا حل بسيطمشاكل. تتطلب هذه الأنواع من البرامج الوقت والجهد لمعرفة كيفية استخدامها. بالإضافة إلى ذلك، مباشرة في عملية الترويس للبرامج، ستظل بحاجة إلى ترجمة الكلمات والعبارات الفردية يدويًا بسبب عيوب الترجمة الآلية. لم يتم تصميم هذه البرامج للشخص العادي وحالات الاستخدام الفردي. الجمهور الرئيسي للأدوات الاحترافية لترجمة البرامج إلى لغات أخرى هو منشئو البرامج ومعيدي حزمها، وهم الأشخاص الذين سيحتاجون إلى أدواتهم ومهاراتهم على المدى الطويل.

يمكنك إضفاء الصبغة الروسية على واجهة البرنامج مجانًا باستخدام الأدوات المصممة لتحرير موارد الملفات القابلة للتنفيذ، مثل الأداة المساعدة Resource Hacker، على سبيل المثال. بمساعدتها، يمكنك إجراء تعديلات على عناصر القائمة ومربعات حوار البرنامج عن طريق ترجمة النص يدويًا إلى اللغة الروسية. نظرا لأن Resource Hacker لا يعمل مع جميع موارد البرنامج، فلن تكون عملية الترويس ناجحة في كل حالة.

3. التعرف على النص وترجمته من الشاشة باستخدام برنامج QTranslate

أفضل طريقةالتعود على بعض برامج وتطبيقات سطح المكتب من متجر Windows التي لا تدعم اللغة الروسية يعني استخدام مترجمات الشاشة، وهي برامج خاصة يمكنها التعرف على النص من الشاشة وترجمته. تم تصميم هذه الأنواع من البرامج لترجمة النقوش في الصور والنصوص على شاشة العرض، على وجه الخصوص، داخل النوافذ التطبيقات المفتوحة. أحد هذه البرامج هو QTranslate - وهو مترجم وظيفي متعدد اللغات يعمل جنبًا إلى جنب مع خدمات الترجمة المعروفة على الويب Google Translate وBing Translator وPromt وما إلى ذلك. يمكنك تنزيل QTranslate مجانًا على الرابط التالي: https://quest-app .appspot.com

يوفر البرنامج إمكانية ترجمة النص في عملية واحدة مع التعرف عليه من شاشة الكمبيوتر، ولكن بدون إجراءات معينة لن تكون هذه الميزة متاحة. الحقيقة هي أن دعم وظيفة التعرف على النص في برنامج QTranslate يتم توفيره بواسطة برنامج OCR API المجاني من خدمة الويب OCR.Space. ومن أجل استخدام وظائف خدمة الويب في برامج العميل، قام منشئوها بتعيين شرط للمستخدمين لتسجيل مفتاح OCR API المجاني. كيفية الحصول عليه وماذا تفعل به؟

بعد تثبيت QTranslate، انتقل إلى قسم "الإعدادات" في البرنامج.

انتقل إلى علامة التبويب "خيارات متقدمة" وانقر على رابط تسجيل مفتاح OCR API أدناه.

سيتم فتح نموذج التسجيل لهذا المفتاح في متصفحك الافتراضي. نقوم بملء الأعمدة المهمة (أشير إلى بريد إلكترونيوالاسم الأول واسم العائلة) وانقر على زر "الاشتراك في القائمة".

سوف تتلقى مفتاح OCR API مجانًا في البريد الإلكتروني التالي من خدمة الويب. دعونا نسخه.

نعود إلى نافذة إعدادات QTranslate المتقدمة، حيث بدأنا، ونلصق الكود المنسوخ في حقل "مفتاح OCR API". انقر فوق "تطبيق".

كيفية استخدام ميزة المترجم الذي يظهر على الشاشة؟ يمكن الوصول إلى هذه الوظيفة في قائمة السياقعلى أيقونة علبة نظام QTranslate. انقر فوق "التعرف على النص".

بعد ذلك، سيبدأ البرنامج في العمل مثل لقطة الشاشة: ستظهر أداة على الشاشة لتحديد مساحة من الشاشة ثم قم بإنشاء لقطة لهذه المنطقة. بعد تحديد منطقة من الشاشة، ستظهر بجانبها مجموعة من الأزرار، بما في ذلك ترجمة النص الذي تم التعرف عليه.

سيتم عرض النص الذي تم التعرف عليه والمترجم في نافذة QTranslate المنبثقة. إن جودة الترجمة الآلية، من حيث المبدأ، عند استخدام أي خدمة ويب ستترك الكثير مما هو مرغوب فيه، ولكن عادةً ما يتعامل مترجم Promt مع المهام بشكل أفضل من غيره. يمكنك تبديل الإعداد المسبق في البرنامج إليه خدمة جوجليترجم.

كما ذكرنا سابقًا، QTranslate هو مترجم متعدد اللغات، وإذا لزم الأمر، يمكنك تغيير لغة التعرف الإنجليزية المحددة مسبقًا إلى أي لغة أخرى مدعومة. يتم ذلك باستخدام أحد الأزرار الموجودة في الكتلة التي تظهر بعد تحديد منطقة التعرف.

في الاستخدام النشطيمكنك تعيين مفاتيح التشغيل السريع الخاصة بك لوظيفة المترجم الذي يظهر على الشاشة في إعدادات QTranslate لبدء التعرف على النص بسرعة.

4. حل شامل للمشكلة

كما ترون، لا توجد طريقة مثالية لترويس البرامج - مجانية وتلقائية وبسيطة ومريحة. إذا كان البرنامج الذي تفضله لا يحتوي على نظير يدعم اللغة الروسية، وإذا لم تتمكن من العثور على مترجم له على الإنترنت، ولا ترغب في إزعاج المترجم الذي يظهر على الشاشة، فيمكنك محاولة ذلك حل المشكلة بشكل جذري عن طريق الاتصال بالمطورين لطلب ترويس المنتج. بعد كل شيء، يجب حل المشكلة من قبل الشخص الذي خلقها. كحد أدنى، يجب أن يهتم منشئو البرامج المدفوعة بتكييف منتجاتهم مع السوق الجديدة. وبطبيعة الحال، هذه ليست طريقة سريعة لحل المشكلة، ولكنها شاملة. إذا استجاب مطور البرنامج للطلب وأضاف الدعم للغة الروسية، فلن يكون هذا حلا معزولا، بل حلا للجماهير.

أتمنى لك يوماً عظيماً!

غالبية الهواتف المحمولةوالأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام التشغيل Android والمباعة في سوقنا تحتوي بالفعل على الترويس المدمج في البرامج الثابتة. حتى في الهواتف الذكية الصينيةشركات الدرجة الثانية، تحاول الشركات المصنعة لها توطين واجهة النظام و البرامج المثبتة، بما في ذلك اللغة الروسية. لسوء الحظ، في الممارسة العملية، لا تزال هناك حالات عندما يأتي هاتف أو جهاز لوحي من شركة غير معروفة تم طلبه من الصين مزودًا بالبرامج الثابتة المثبت عليها اللغة الصينية، وفي أفضل الأحوال يمكن تغييره إلى اللغة الإنجليزية أو إحدى اللغات الأكثر شيوعًا لغات أوروبا الغربية. بالنسبة لبعض المستخدمين الذين يجيدون اللغات الأجنبية، قد لا يبدو هذا مشكلة. لكننا نعتقد أن معظم المشترين يرغبون في تثبيت لغتهم الأم على أجهزتهم والاستمتاع بجميع مزاياها.

سنخبرك اليوم أيها القراء الأعزاء بكيفية ترجمة جهاز Android الخاص بك إلى اللغة الروسية. إذا كنت أحد مالكي الأجهزة المحمولة أو الأجهزة اللوحية المذكورة أعلاه والتي تتمتع بواجهة غير ودية، فهذه المقالة مكتوبة لك.

كيفية التحقق من وجود اللغة الروسية في نظام التشغيل

نفترض عزيزي المستخدم أنه بما أنك تقرأ هذا المقال، فقد قمت بالفعل بالتحقق من إعدادات جهاز Android الخاص بك وتأكدت من عدم وجود اللغة الروسية في قائمة الاختيار. ولكن إذا كنت لا تزال نسيت القيام بذلك، فتحقق من توفر واجهة نظام التشغيل باللغة الروسية الآن. انتقل إلى عنصر القائمة "الإعدادات" على هاتفك أو جهازك اللوحي ثم حدد "اللغة ولوحة المفاتيح". في القائمة التي تفتح، حدد العنصر الأول "تحديد لغة" وتحقق من قائمة اللغات المتاحة لمعرفة ما إذا كانت اللغة الروسية موجودة أم لا. إذا كان مفقودًا من النظام، فقد حان الوقت لتثبيته وتصحيح هذا الخلل المزعج.

ترويس لوحات مفاتيح Android فقط

بعض المستخدمين على استعداد للتصالح مع حقيقة أن البرامج الثابتة الخاصة بأجهزتهم أو واجهة بعض البرامج لا تحتوي على ترجمة روسية، لكنهم يحتاجون إلى الترويس على الأقل لوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة. بعد كل شيء، كتابة النصوص والتواصل في الشبكات الاجتماعيةوإرسال الرسائل وما إلى ذلك. الحروف اللاتينية غير قابلة للقراءة على الأقل بالنسبة لأولئك الذين سيتلقون هذه الرسائل. بالنسبة لهؤلاء المستخدمين، قد يكون الحل ببساطة هو تثبيت لوحة مفاتيح تدعم اللغة الروسية على النظام. هناك عدد كبير من لوحات المفاتيح المشابهة لنظام Android، لأن لوحة المفاتيح هي في جوهرها برنامج منتظم، والذي يمكنك تنزيله وتثبيته على هاتفك أو جهازك اللوحي.

على جوجل متجر اللعببواسطة استعلام بحث"لوحة المفاتيح" يمكنك دائمًا العثور على شيء مناسب. إحدى هذه التطبيقات الشائعة هي SwiftKey Keyboard، التي تدعم اللغتين الروسية والأوكرانية. ولكن يمكنك اختيار أي لوحة مفاتيح أخرى حسب رغبتك، قم بالتجربة. تثبيت التطبيقات من السوق تطبيقات جوجلموصوفة بالتفصيل على بوابتنا في.

بعد تثبيت لوحة المفاتيح الجديدة، كل ما عليك فعله هو اتباع المسار "الإعدادات" ->

"اللغة ولوحة المفاتيح" وحدد المربع المجاور للوحة المفاتيح التي قمنا بتثبيتها للتو. إذا لزم الأمر، يمكنك النقر فوق اسم لوحة المفاتيح هذه وإجراء إعدادات البرنامج المطلوبة في قائمة المعلمات التي تظهر. الآن يمكنك كتابة النصوص في أي تطبيقات باللغة الروسية.

كيفية ترويس نظام Android (لنظام Android حتى الإصدار 4.2)

من غير المرجح أن يكون العديد من المستخدمين راضين تمامًا عن الترويس المشروط الوارد في الأقسام أعلاه، وسيريدون أن يتواصل هاتفهم أو جهازهم اللوحي الذي يعمل بنظام Android معهم بالكامل باللغة الروسية. يمكن القيام بذلك، والآن سنخبرك بكيفية ترجمة Android بالكامل إلى اللغة الروسية، إذا كان هاتفك أو جهازك اللوحي يحتوي على إصدار قديم نظام التشغيل.

التطبيق الأكثر شيوعًا لتوطين البرامج الثابتة لنظام Android هو MoreLocale 2، وهو متاح للتنزيل على Google Play.

قم بتحميل البرنامج من هناك أو قم بتثبيته على جهازك المحمول بأي شكل من الأشكال. بعد ذلك، من أجل تثبيت اللغة الروسية في نظامك، تحتاج إلى تنفيذ التسلسل التالي من الإجراءات:

قم بتشغيل MoreLocale 2 وحدد عنصر "اللغة المحلية المخصصة" الأخضر في نافذة البرنامج؛

في النافذة التي تظهر بعد ذلك، تحتاج إلى النقر فوق الزر "ISO" الموجود بجوار عنصر القائمة "اللغة" واختيار اللغة "الروسية" هناك؛

بعد ذلك، انقر فوق الزر "ISO" الموجود مقابل عنصر القائمة التالي "البلد"، وحدد "الاتحاد الروسي" من قائمة البلدان؛

اضغط على زر "Set" لتأكيد اختيارك؛

يمكنك الاستمتاع بالترجمة الكاملة، حيث تعلم هاتفك أو جهازك اللوحي التحدث باللغة الروسية.

يرجى ملاحظة: إذا كانت التطبيقات المثبتة على نظام التشغيل لا تحتوي على اللغة الروسية في البداية، فلن يتمكن MoreLocale 2 من ترويسها. ربما في هذه الحالة لن يتم إضفاء الطابع الروسي على نظام التشغيل الخاص بك بالكامل. لكنه أفضل من لا شيء، أليس كذلك؟

بالإضافة إلى ذلك، عند استخدام الطريقة المذكورة أعلاه، من الضروري مراعاة ما يلي: نظرًا للقواعد المتغيرة لإجراء تغييرات على تكوين نظام التشغيل، هذه الطريقةلن تعمل على البرامج الثابتةإصدار أندرويد 4.2.x والأقدم.كيفية نقل الأجهزة ذات الإصدارات الجديدة من Android، تابع القراءة.

كيفية ترويس أندرويد 4.2 والإصدارات الأحدث

الترويس الكامل لغرفة العمليات بأكملها أنظمة أندرويديأتي الإصدار 4.2.x والإصدارات الأحدث به بعض الصعوبات، ولكن لا توجد صعوبات لا يستطيع عشاق Android الحقيقيون التغلب عليها، أليس كذلك؟

في البداية، لنفترض أنه يوجد على Google Play برنامج Set Locale & Language، والذي يسمح لك بتعيين لغة النظام، حتى لو لم تكن موجودة في البرامج الثابتة. يدعي المطورون أنه يمكنهم الترجمة حتى إصدارات أندرويد 4.2.x والأقدم.

ومع ذلك، يشكو العديد من المستخدمين من أن برنامج Set Locale & Language لا يعمل دائمًا بشكل مستقر، وقد تختفي إعدادات الترجمة بعد إعادة تشغيل التطبيق. توصية واحدة فقط يمكن أن تساعد هنا: حاول، حاول، ونأمل أن تكون محظوظًا وأن يتم ترجمة جهازك بشكل موثوق.

لكن اذا الطريقة السابقةتبين أنها عديمة الفائدة بالنسبة لك، والآن سنعلمك طريقة أخرى حول كيفية ترجمة لغة النظام الخاصة بهاتفك أو جهازك اللوحي إلى اللغة الروسية. تم اختراع هذه الطريقة في الأصل للهواتف الذكية من شركة HTC، ولكنها تعمل أيضًا بشكل رائع مع الهواتف أو الأجهزة اللوحية الأخرى في كثير من الحالات.

لترويس الإصدارات الجديدة من نظام التشغيل Android، سنحتاج إلى تنزيل برنامج adb وتثبيته على جهاز الكمبيوتر الخاص بنا. بالإضافة إلى ذلك، في هذه الحالة، من الضروري أيضًا تثبيت تطبيق More Locale 2، والذي تمت مناقشته بالفعل أعلاه. قم أيضًا بتثبيت برامج التشغيل لهاتفك الذكي أو جهازك اللوحي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لإضفاء الطابع الروسي على جهاز Android الخاص بك، اتبع الإرشادات التالية:

1. قم بتمكين وضع "تصحيح أخطاء USB" على جهازك (قائمة البرامج -> "الإعدادات" -> "خيارات المطور" -> "تصحيح أخطاء USB"). إذا لم يكن عنصر "خيارات المطور" متاحًا في القائمة الموجودة بجهازك، فستحتاج إلى العثور على عنصر "حول الهاتف" في قائمة "الإعدادات" والنقر على اسم طراز الجهاز أو إصدار البرنامج الثابت عشر مرات متتالية . ستظهر "خيارات المطور" في قائمة الإعدادات؛

2. يجب فك برنامج ADB على الكمبيوتر إلى جذر محرك الأقراص C: (يجب أن يكون المسار إلى الملف القابل للتنفيذ: C:\adb\adb.exe)؛

3. قم بتوصيل جهاز Android الخاص بك بجهاز الكمبيوتر الخاص بك؛

4. قم بتشغيل التطبيق على جهاز الكمبيوتر الخاص بك سطر الأوامرعن طريق تشغيل cmd.exe؛

5. أدخل الأمر cd c:\adb للانتقال إلى المجلدج:\adb\;

6. للبحث عن هاتفك الذكي، أدخل الأمرأجهزة بنك التنمية الآسيوي.

7. يجب أن يعرض البرنامج معرف جهازك أدناه تحت السطر "قائمة الأجهزة المرفقة ";

8. يدخل فريق

adb Shell PM Grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

9. تأكد, ماذا الخامس نافذة او شباك ظهر إجابة البرامج

لو cale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION;

10. إذا ارتكبنا خطأ في صياغة الأمر، فسيعرض النظام رسالة بمساعدة الأمر مساءً. في هذه الحالة، تحتاج إلى تكرار الأمر بعناية مرة أخرى.

11. افصل جهاز Android الخاص بك عن جهاز الكمبيوتر الخاص بك وقم بتشغيل MoreLocale 2.

12. كرر تسلسل الإجراءات الخاصة بترويس البرنامج الثابت باستخدام MoreLocale 2، المشار إليه في القسم السابق.

إذا لم يتم العثور على هاتفك أو جهازك اللوحي برنامج بنك التنمية الآسيويوبجوار المعرف الخاص به ترى النقش "غير متصل"، وهذا يعني أن إصدار ADB الخاص بك قديم بالنسبة لهذا النموذج. قم بتنزيل Android SDK وتثبيته على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. ستجد في المجلد /platform-tools/ احدث اصداربنك التنمية الآسيوي.

يرجى ملاحظة أن طريقة الترجمة هذه (مثل طريقة Adroid قبل 4.2.x) تعمل على مستوى البرنامج، وليس على مستوى نظام التشغيل. لهذا إذا قمت بذلك، سوف تطير الترجمة الخاصة بكوللحصول على اللغة الروسية بعد إعادة ضبط الإعدادات، سيتعين عليك القيام بكل شيء مرة أخرى.

كما ترون، جديد أجهزة محمولةمع أحدث البرامج الثابتة لنظام التشغيل Android، لا تعد الترجمة أمرًا سهلاً دائمًا. الخبر السار الوحيد هو أنه حتى مطوري الهواتف المحمولة الصينيين غير المعروفين بدأوا بالفعل يهتمون بسوق المستخدمين الناطقين باللغة الروسية، وأصبحت نماذج الهواتف أو الأجهزة اللوحية التي لا تحتوي على الترجمة الروسية أقل شيوعًا. للأغلبية الأجهزة الحديثةمن الممكن عادة العثور، إن لم يكن رسميًا، على الأقل على البرامج الثابتة المخصصة (المخصصة) والتي ستكون اللغة الروسية مدمجة فيها. نأمل أن يكون هاتفك المحمول الجديد الذي يعمل بنظام التشغيل Android هكذا تمامًا!

المرحلة رقم 2

إذن، المرحلة الأخيرة هي المرحلة رقم 3

التصحيح الحكيم مجانا v3.29روس 2.5 ميجابايت
  ربما يكون أحد البرامج المجانية، أو بالأحرى الأفضل "الوحيد"، في هذه الفئة.
كل شيء بسيط للغاية:

بدت أدوات التصحيح هذه أقل جاذبية بالنسبة لي:

التصحيح البصري السريع v1.0.0روس 1.5 ميجابايت (أنا لا أوصي)
  وفقًا لوصف المؤلفين، يبدو وكأنه برنامج تصحيح...
- ربما أساءت فهم شيء ما، لم يكن لدي الوقت، لم أستطع أن أفهم، على الرغم من أنني جربت خيارات مختلفة وفي كل مرة، لسبب ما، تبين أن الملف الناتج أكبر مرتين من المصدر!؟
- بصق وهدأ وسكبه هنا ولم يستخدمه بعد الآن.

المترجمين

سقراط الشخصية v4.1روس 5.8 ميجابايت
الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية المترجم من لغة إلى أخرى.

في هذه المقالة سوف نتطرق إلى موضوع مثير للاهتمام - كيفية الترويس برمجة. كقاعدة عامة، يجب أن يتم تنفيذ هذا النشاط من قبل مطوري البرامج أنفسهم، والجميع يعرف ذلك. وينطبق هذا بشكل خاص على البرامج الشائعة، مثل التشغيل أنظمة ويندوزوغيرها من البرامج مثل المتصفحات المعروفة. إذا لم يكن لدى هذه البرامج واجهة باللغة الروسية، فيمكنك العثور على بديل دون أي مشاكل.

ماذا تفعل بالبرامج التي تستهدف تخصصًا ضيقًا؟ وقد يكون بعضهم مدفوع الأجر وليس لديهم اللغة الروسية. إذا كنت لا تعرف اللغة التي يُترجم إليها البرنامج، فقد يكون العمل بها صعبًا.

سأحاول في هذه المقالة إظهار الطرق التي يمكنك من خلالها ترويس أي برنامج.

الحل الأول هو استخدام Russifiers

إذا لم يكن هناك إصدار من البرنامج باللغة التي تحتاجها، فيمكنك العثور على مترجم خاص على الإنترنت. عيوب هذه الطريقة هي ما يلي:

• غياب الترويس نفسه؛
• الترجمة لا تتم من قبل المطورين، بل من قبل أشخاص آخرين لا يهتمون بجودة الترجمة؛
• لا يوجد تسلسل واضح لإجراءات ترويس البرنامج (وهذا أقل شيوعًا)؛
• في كثير من الأحيان، بدلا من التكسير، يمكنك تنزيل الفيروس.

بالطبع، يبحث المحتالون "الماكرون" الآن عن طرق أخرى لتوزيع إبداعاتهم الفيروسية، لأن العديد من الموارد لتنزيل الكراك التي تحتوي على مكون فيروسي يتم حظرها بواسطة محركات البحث. يمكنهم الترويج لبرامجهم من خلال استعلامات منخفضة التردد لبرنامج معين، أو استخدام طرق توزيع أخرى.

لا ينصح بإرسال رسائل إلى أي رقم لتحميل الكراك. نقوم على الفور بفحص الملفات التي تم تنزيلها باستخدام برنامج مكافحة فيروسات أو برامج خاصة. يمكنك التحقق من خلال الخدمات عبر الإنترنت، حيث يتم إجراء الفحص بواسطة عشرات من برامج مكافحة الفيروسات.

برنامج لترويس البرامج بلغة أجنبية

هناك العديد من البرامج التي يمكنها ترجمة واجهة برنامج آخر إلى اللغة التي تحتاجها. يتم توزيع الكثير منها على أساس مدفوع وسعرها ليس رخيصًا على الإطلاق، على سبيل المثال، Radialix أو SDL Passolo.

حتى مع وجود مثل هذه البرامج في متناول اليد، قد تواجه بعض الصعوبات، على سبيل المثال، البرنامج مكتوب باللغة الخاطئة، وصعوبات أثناء التشغيل، وغالبًا ما تحتاج إلى ترجمة الكلمات والعبارات الفردية يدويًا.

مثل برنامج مجانييمكنك استخدام Resource Hacker، الذي يمكنه ترجمة عناصر القائمة، وإن لم يكن الواجهة بأكملها، بسهولة. كل ما عليك فعله هو القيام بذلك يدويًا، بعد ترجمة الكلمات الأجنبية أولاً.

لتجنب الترجمة اليدوية للبرامج، يمكنك استخدام الأدوات التي يمكنها ترجمة النص من شاشة المراقبة. هناك أداة مشابهة لترجمة كل شيء من الشاشة وهي QTranslate. انها تستخدم كما مترجم جوجلترجمة وغيرها.

هذا رابط التحميل. بالمناسبة البرنامج مجاني. لكنني سأخبرك بكيفية العمل معها في المقالة التالية.

طرق أخرى لحل مشاكل الترويس

لا توجد طريقة يمكنك من خلالها ترويس منتج ما بشكل مثالي. ربما لا تريد أن تهتم بالطرق المذكورة أعلاه. وبعد ذلك يمكنك الاتصال بمنشئي البرنامج مباشرة ومطالبتهم بترويسه. عادةً ما يقوم المطورون بإنشاء الواجهة وتحديثها بناءً على تعليقات واقتراحات المستخدمين، لذلك من مصلحتهم متابعة طلبك. وبالتالي، سيتم تكييف البرنامج ليس فقط لك، ولكن أيضًا للمستخدمين الآخرين الذين يرغبون في نفس الشيء.