Mnogi Rusi naručuju na platformi za online trgovanje AliExpress. Raspon proizvoda koji je tamo dostupan ne samo da je vrlo raznolik, već ima i vrlo atraktivne cjenovne karakteristike. Unatoč svim prednostima takve kupnje, one imaju jedan značajan nedostatak – na kupljeni proizvod morate čekati tjednima i mjesecima, a proces praćenja statusa proizvoda nije ništa manje uzbudljiv od same kupnje. U ovom ću članku govoriti o jednom od tih statusa "Stigao u odredišnu zemlju", objasnit ću kako se prevodi na ruski, a također ću opisati nekoliko povezanih statusa lokacije robe u ovoj fazi.
Status narudžbe "Stigao u odredišnu zemlju"
Kao što znate, proces isporuke robe kupljene na AliExpressu počinje nakon plaćanja za robu koju je odabrao kupac. Prodavatelj knjiži robu, pakira je i nakon nekoliko dana (ovisno o količini tereta) šalje robu koristeći kineski poštanski sustav "China Mail".
Sam proizvod prima "broj za pračenje"— broj pomoću kojeg klijent može pratiti mjesto robe na putu od prodavatelja do kupca
Ovisno o zemlji i odredištu, roba prolazi kroz mnoge tranzitne točke, carine, pošte i druge dijelove logističkog lanca. Istodobno se događaju situacije kada proizvod zapne u nekom trenutku (ili čak u početno stanje pošiljke), stoga je važno redovito pratiti njezinu lokaciju te, ako dođe do značajnog kašnjenja u isporuci ili prijevare pri isporuci, pokrenuti spor s prodavateljem za povrat potrošenog novca.
Što je stiglo u zemlju odredišta
Prevedeno na ruski, status proizvoda Stigao u odredišnu zemlju zvuči kao "Roba je stigla u zemlju odredišta". U našem slučaju to obično znači da je roba stigla u Rusiju, čeka carinjenje, a zatim će biti premještena na distribucijsko mjesto, odakle će biti poslana u poštanski ured u mjestu prebivališta kupca.
Istodobno, može proći dosta vremena od dolaska u zemlju odredišta do primitka robe u poštanskom uredu (obično nekoliko tjedana), pa ne bih preporučio da se veselite dolasku robe u Rusiju (bilo je slučajeva kada je roba stigao u Rusiju za ruskog kupca nakon što je prošao rusku carinu vratio se u Finsku da bi se konačno vratio u Rusiju od tamo).
Ostali slični statusi
Nakon što smo shvatili što znači stiglo u zemlju odredišta aliexpress, pogledajmo još nekoliko povezanih statusa isporuke za vašu robu. Od sličnih statusa istaknuo bih i sljedeće:
- „Stiglo u Rusku Federaciju” - roba je stigla u Rusiju;
- „Stiglo u objekt u zemlji odredišta” - roba je stigla na mjesto pretovara u zemlji odredišta;
- "Stiglo u centar za sortiranje" - roba je stigla centar za sortiranje;
- „Čeka se carinjenje i isporuka u poštu” - roba čeka na carinjenje i isporuku u poštanski ured;
- “Primi u zemlji odredišta” - roba je primljena u zemlji odredišta;
- “Pošiljka je stigla u odredišnu zemlju” - teret je stigao u odredišnu zemlju.
O drugim statusima AliExpressa možete pročitati u posebnim materijalima na našoj web stranici (,
Dostava robe na AliExpress može potrajati dugo
Zaključak
Ako je proizvod koji ste kupili dobio status "Stigao u zemlju odredišta", to znači da je već stigao u zemlju odredišta (u našem slučaju to je Rusija). Nakon što prođe odgovarajuće procedure na carini, bit će poslan u centar za sortiranje, a zatim dostavljen u vaš lokalni poštanski ured. Obično između dolaska u Rusiju i isporuke robe izravno kupcu mora proći još dosta vremena (tjedan ili dva), stoga preporučujem da budete strpljivi i pričekate još malo.
U kontaktu s
Proces odabira određenog proizvoda na mjestu AliExpress prilično je dug. Ima puno robe. Nakon što je željeni konačno odabran i izvršena narudžba, kupac je u nestrpljivom iščekivanju kada će prodavač odnijeti dragocjeni paket u poštanski ured.
Dakle, paket je konačno poslan, prodavač je dao broj zapisa po kojem se može pratiti. Ne mogu se sve staze pratiti na ruskim servisima. Ponekad morate koristiti kineski. Daju misteriozne statuse na Engleski jezik. Hajdemo shvatiti što oni znače.
Što znači dolazak na odredišnu poštu?
Ovaj status vrlo često dobivaju paketi poslani Singapore Postom. U prijevodu s engleskog znači " slanje poštom stigao u poštanski ured zemlje primatelja."
Međutim, to ne znači da je paket stigao u vaš poštanski ured i da ga možete primiti. Vaša pošta je stigla u vašu zemlju. Pred njom je još nekoliko važnih koraka:
- Mora proći carinu. Odnosno, odvijat će se postupak izvoza i uvoza, kao i carinjenje od strane carinske službe.
- Nakon toga, carina prenosi paket za dostavu u cijeloj zemlji. Odnosno, pošta preuzima vašu pošiljku iz carinskog skladišta i odnosi je u vašu poslovnicu.
Brzina obrade paketa ovisi o tome koliko brzo carina radi, kao io tome koliko brzo poštanska služba vaše zemlje preuzima pakete od carine. Često morate čekati nekoliko tjedana da se vaš status promijeni. Pogotovo nakon praznika.
Dakle, shvatili smo što znači dolazak na odredišnu poštu. Ako je poštanska pošiljka zamrznuta čak i mjesec dana i ne miče se, onda nema mjesta panici. Ionako sve što trebate učiniti je čekati. Prema novim pravilima Aliexpressa, nećete moći otvoriti spor prije 5 dana prije isteka razdoblja zaštite.
Status stigao u odredišnu zemlju
Ponekad, ako se praćenje dogodi izravno na web-mjestu Aliexpress, pojavljuje se status stigao u odredišnu zemlju.
Što znači stiglo u odredišnu zemlju? Ovaj status znači da je vaša poštanska pošiljka u zemlji primatelja.
Kao iu prethodnom slučaju, njegov izgled ne znači da dugo očekivani paket već „stiže“ u vaš poštanski ured. Stigao je u vašu zemlju, ali još nije prošao potrebno carinjenje.
Nakon toga se prenosi dostavnoj službi koja će pošiljku poslati na mjesto dostave. Često nakon slanja na dostavu paket prolazi kroz još nekoliko centara za sortiranje.
Pretplatite se kako ne biste propustili ništa važno
Vrlo često ljudi na web mjestu pitaju što znači ovaj ili onaj status paketa. A budući da pitaju, onda to moramo shvatiti.
Poštanski status i status narudžbe na Aliexpressu dvije su različite stvari!
Ovaj članak će raspravljati o poštanskim statusima , imamo i članak. To su različite stvari. Status narudžbe prati se u vašem . I odražava informacije o paketu unutar platforma za trgovanje Aliexpress. A status paketa prati se u poštanskim uslugama (Ruska pošta, Kina, itd.). Nemojte se zbuniti.
Ne mogu se sve narudžbe pratiti
Imajte na umu da se svaka pošiljka ne može pratiti dok se kreće od prodavatelja do vas. To je moguće samo ako ima trag koji se može pratiti. Ali kako to možete saznati PRIJE naručivanja?
U slučaju Aliexpressa - otvorite , zatim kliknite na Dostava
A nakon klika vidjet ćete izbornik s informacijama o načinima dostave. Posljednji stupac prikazat će informacije o dostupnosti pjesme (Informacije o isporuci).
Ako ovo polje kaže Nije dostupno, vaša narudžba neće imati praćenje kada odaberete ovu dostavu, paket se neće pratiti i nećete moći saznati trenutni poštanski status paketa.
Kako pratiti paket s Aliexpressa
Ako prvi put pratite paket i vaš je paket s Aliexpressa, pročitajte naš članak. Ako se vaša pošiljka uopće ne prati, pročitajte.
Napominjemo da su u članku opisani najčešći statusi. Zapravo, ima ih mnogo više, ali su drugi statusi parcela puno rjeđi. Ipak, za neke privatne kurirske tvrtke, posebno u Kini, isti statusi mogu biti označeni različitim riječima. Ako imate status koji nije opisan u ovom članku, pitajte u komentarima, pokušat ćemo to riješiti. Obavezno navedite gdje ste vidjeli ovaj status!
Status paketa u zemlji polaska (na primjer u Kini)
Dok je paket u zemlji polaska, može imati sljedeće statuse:
- Prikupljanje, prihvaćanje – pošiljka je predana u poštanski ured. Vrijedno je imati na umu da se pošiljka ne počinje odmah pratiti pomoću broja za praćenje koji vam je dao prodavač. Potrebno je neko vrijeme da se paket obradi i unese u bazu podataka. Obično se staza počinje pratiti unutar 10 dana.
- Otvaranje (paket je stigao na tranzitnu točku) . Obično je pored ovog statusa napisan poštanski broj tranzitne točke. Takvih statusa može biti mnogo. Štoviše, njihov redoslijed nije uvijek točan. Vjerojatno operateri tranzitnih točaka ne popunjavaju podatke odmah. Stoga se ne treba čuditi statusu Opening nakon Exporta.
- Dolazak u MMPO (otprema, obrada) . U ovom statusu paket se priprema za izvoz i otpremu u zemlju odredišta. Za neke prijevozničke tvrtke u Kini ovo je zadnji status koji se prati.
- Izvoz (Polazak iz vanjske mjenjačke ispostave, Ukupni izvoz) – znači da je pošiljka prošla sve potrebne procedure i da je poslana u zemlju odredišta.
Nakon posljednjeg statusa može proći dosta vremena dok se paket ne počne pratiti u zemlji odredišta. Ako je paket poslan bez međunarodnog praćenja, možda se više uopće neće moći pratiti.
Statusi paketa u zemlji odredišta (na primjer, Rusija)
- Uvezi (Uvoz) – paket je stigao u zemlju odredišta. Obrađuje se za prijenos na carinu.
- Prijem na carini – prijenos na carinu radi carinjenja.
- Carinjenje. Carinsko puštanje – paket je prošao sve potrebno carinjenje i priprema se za puštanje iz MMPO
- Napustio mjesto međunarodne razmjene MMPO – pošiljka je izašla s carine i predana je pošti na daljnju otpremu.
- Napustio centar za sortiranje – paket je sortiran i poslan na odredište.
- Došao na mjesto isporuke – paket je stigao u poštanski ured. U principu, već ga možete primiti. Ili pričekajte obavijest.
- Proizvod isporučen – paket je VEĆ isporučen primatelju.
Imajte na umu da je u sučelju za praćenje paketa Ruske pošte za uvoz naveden indeks primatelja. Ponekad, u slučaju pogreške ili lažnog zapisa, može biti jasno da paket ne ide u vaš poštanski ured. Ako je paket promijenio nekoliko statusa, ali je indeks i dalje netočan, trebali biste se početi brinuti.
Neugodni statusi paketa
Gore opisani statusi paketa prilično su standardni. Znače da je paket na putu. Ponekad paket može zapeti na statusima, ponekad propustiti neki, ali, u većini slučajeva, sve je u redu. Međutim, postoje statusi koji jasno znače probleme:
- Povratak. Druge okolnosti - znači da nešto nije u redu s vašim paketom. I vraća se pošiljatelju. Treba razjasniti što nije u redu. Najbolje je za početak hotline Ruska pošta 8-800-2005-888. Nakon što saznate razloge i pronađete krivce, možete razmišljati što dalje.
- Povratak. Povratak na carinu - slično prethodnom odlomku. Obično znači da adresa nije čitko napisana.
- Neuspješan pokušaj isporuke - obično popraćeno pojašnjenjem razloga neuspjeha. Netočna adresa, Nepotpuna adresa, Adresat je ispao itd. U ovoj situaciji, glavna stvar je doći do pošte prije isteka vremena skladištenja paketa - to je 30 dana. Također provjerite je li pošiljka uopće stigla u poštanski ured. Pa, ponekad se u pošti takvi statusi daju iz svjetiljke. Ali vrijedi pratiti.
- Povratak. Datum isteka roka trajanja – očito ste zaboravili primiti paket na vrijeme i on je vraćen.
- Dosyl. Podnošenje – paket je stigao u pogrešan poštanski ured i preusmjeren je. Odnosno, paket putuje dalje. Odnosno, to nije problem, ali morate kontrolirati situaciju.
Što znače slova na kraju statusa (PEK, CAN itd.)
Ta su slova često vidljiva prilikom praćenja statusa paketa u China Air Postu. One označavaju IATA oznake zračne luke u kojoj je parcela registrirana. Njihove oznake mogu se vidjeti na bilo kojem servisu za kupnju zrakoplovnih karata (SkyScanner npr.;)).
Što znači status NULL (NULL, PEK)
Ovaj status je vidljiv kada se prati status pošiljke u kineskoj pošti. Ovo su samo interni statusi China Posta koje nisu preveli na engleski. Stoga, tamo gdje bi trebao postojati prijevod, on se ne nalazi, već je NULL. Ako ne možete podnijeti saznati koji je to status, prebacite se na kinesku verziju usluge, kopirajte status u hijeroglifima i prevedite ga Google prevoditeljem. Istina, ova metoda ne radi uvijek. Ponekad u kineskoj verziji neki statusi jednostavno ne postoje.
NULL, PEK znači da je paket bio u zračnoj luci u Pekingu. Što je tamo radila može se pronaći u kineskoj verziji China Air Posta.
Što znači da je artikl stigao u OE u zemlji odredišta?
OE - office of exchange - MMPO, Place of International Postal Exchange. Ovo je normalan status, što znači da je pošiljka stigla na carinu i da je u procesu carinjenja.
Staza (status paketa) se prestala mijenjati, paket se ne prati
Vrlo često se nemirni kupci počnu brinuti kada se status paketa iznenada prestane mijenjati. To se često događa nakon izvoza. Čini se da se nedavno paket žustro kretao po Kini, mijenjajući status gotovo svaki dan, i odjednom, nakon nekog izvoza međunarodne pošte, stigao u odredišnu zemlju i slično, paket se prestaje kretati.
Ako prepoznajete svoju situaciju, o njoj smo detaljno razgovarali u članku. Ukratko, postoje dvije opcije:
- Ako je vaš trag međunarodni i uspješno se prati na službenoj web stranici vaše državne pošte (Ruska pošta, UkrPochta, Belpochta) i od trenutka poslijednje ažuriranje status je prošlo više od 2-3 tjedna, onda dobro - vaši strahovi nisu bez razloga.
- Ako vaša pjesma nikada nije bila praćena na web stranici pošte. Provjerili ste status paketa osobni račun Aliexpress ili neka specijalizirana stranica za provjeru staze, odnosno format staze općenito se jasno razlikuje od međunarodnog (ispravan međunarodni je otprilike ovaj RR123456789CN). Ova se staza često mijenja tijekom izvoza ako se paket prenosi u vaš državni poštanski ured. To jest, u vašoj zemlji takva pošiljka putuje drugim kolosijekom (koji ne poznajete i, u pravilu, ne možete saznati). Pa, stari trag ostaje u najnovijem statusu. Odnosno, ovdje uopće nema razloga za brigu. Ova situacija je normalna.
Ali bilo kako bilo. Bez obzira prati li se vaša pošiljka s Aliexpressa ili ne, glavna stvar koju trebate učiniti je kontrolirati razdoblje zaštite i produljiti ga ako je potrebno ili pokrenuti spor.
Provjera prodavatelja na Aliexpressu
Većina problema s narudžbama na Aliexpressu može se izbjeći ako pažljivo odaberete prodavatelja na Aliexpressu PRIJE kupnje. U ovome nema ništa komplicirano i možete to shvatiti. Ali ako je vrijeme dragocjeno i nemate vremena da to shvatite, onda koristite našu uslugu.
Konačno
Više puta sam napisao svoje osobno mišljenje da kada naručujete robu iz Kine morate biti strpljivi. Nema razloga za brigu ako paket ne promijeni status tri dana, tjedan ili dva. To je uobičajena pojava. A na praznike, kojih u Kini ima podosta, sve staje. Prilikom naručivanja robe na Aliexpressu, vaše su pošiljke zaštićene. Za uspješnu kupnju puno je važnije posvetiti više vremena odabiru lota i potom kontrolirati samo rok trajanja zaštite. Zatim praćenje kretanja paketa 20 puta dnevno.
I koristite usluge i programe za kontrolu kretanja paketa. Sada ih ima dosta različitih.
p.s. od veljače 2018.:
U komentarima često pitate što znači ovaj ili onaj status parcele. Najčešće je nejasno značenje statusa povezano s krivim prijevodom statusa koji je izdao kineski prijevoznik. Često trenutni status ovisi o prethodnom kretanju paketa, a razumjeti što sada znači vaš nestandardni status moguće je samo razumijevanjem kako se paket ranije kretao. Stoga, ako želite nešto pitati o svojoj pošiljki:
Napišite broj za praćenje svoje pošiljke.
I zanemarit ćemo ili izbrisati komentare poput "Što znači XXX status?" Žao nam je, ali dosadilo je kopirati i lijepiti "Napiši pjesmu, vidjet ćemo" u prazninu.
Pozdrav svima, naručili ste paket na nekoj aukciji u inozemstvu i sada ga čekate? Čekaš, pogledaš status, pogledaš i onda bam.. piše Arrive at destination country, čeka se carinjenje.. i što je to..
Općenito, počeo sam tražiti informacije, ali gotovo da ih nema na internetu. Stoga sam koristio svoje skrivene tehnologije i ono što sam uspio saznati. Ovaj status znači nešto poput dolaska u zemlju odredišta, a sada se očekuje carinjenje.
Usput, na jednom mjestu piše da je ovaj status kao da carina ne daje dopuštenje:
Iskreno, mislim da je ovo lažna izjava...
U redu ljudi, prevedimo status dolaska u odredišnu zemlju, čekanje na carinjenje na ruski, kako ću to učiniti? Korištenje Google prevoditelja. Otišao sam na translate.google.com i tamo unio naziv statusa:
I ovo mi je prevodilac dao na kraju:
Mislim da je to zapravo tako, odnosno da je pošiljka već stigla u odredišnu zemlju, sada još samo preostaje ocariniti je.
Wishpost (ShpostWish) je logistička usluga koju su zajednički pokrenuli Wish Store i China Post, posebno za Wish prodavače. Paketi se dostavljaju avionskom poštom. Ovom uslugom Wish prodavači šalju preporučene i neregistrirane pakete težine do 2 kg u 42 zemlje uključujući Rusiju, Ukrajinu, Bjelorusiju itd.
Kako pratiti Wish proizvod
Za neregistrirane pakete Wish Post informacije o domaćem praćenju pruža kineska pošta, uključujući preuzimanje i otpremu paketa, ali praćenje u inozemstvo nije dostupno. Brojevi koji se ne prate izgledaju kao UH002420544CN, UD007567073CN, 85030380157.
Preporučene pošiljke Wish Post prate se tijekom cijelog putovanja, od izrade teretnice do dolaska u vaš poštanski ured. Brojevi preporučene pošiljke počinju s "R" i slični su RQ919617616CN.
Dodatno, artikli se mogu slati putem China EMS ePacket, pružajući pravovremeno praćenje informacija o preuzimanju paketa, izvozu, slijetanju i dostavi. Standardizirani tijek rada China Post EMS-a osigurava integritet paketa i isporuku na vrijeme.
Brojevi paketa poslani putem China Post EMS ePacket imaju sljedeći format L*.........CN i slični su LF088883422CN.
Kako pratiti paket iz Visha
Vish paketi se šalju malim paketom kineske pošte (U..CN), preporučenim paketom (R..CN) i ePaketom (L..CN). Možete pratiti bilo koju vrstu pošiljke iz Visha na našoj web stranici na ruskom jeziku.
Praćenje isporuke želja
Unesite kod za praćenje ili broj za praćenje u polje za pretraživanje iznad. Pružit ćemo vam detaljne informacije o vašoj pošiljki.
Wish Post Unregistered Ukraine pošiljke prate se samo u Kini, do polaska u Ukrajinu. Tada se praćenje zaustavlja, a o paketu ćete saznati tek nakon što dobijete obavijest iz pošte.
Naša usluga će vam omogućiti da pratite www.shpostwish.com na ruskom. Svi statusi su prevedeni s engleskog i kineskog na ruski, a mi ćemo automatski provjeriti lokalnu poštansku službu koja vam je potrebna, kao što su Ruska pošta, UkrPochta, BelPochta.
Gdje stižu Wish paketi?
Paketi stižu u vaš poštanski ured. Nakon prelaska granice, paketi se prebacuju lokalnoj poštanskoj službi, za Rusiju je to Ruska pošta, za Ukrajinu je to UkrPoshta i tako dalje.
Koliko traje slanje paketa iz Wisha?
Za pakete iz Wisha potrebno je isto vrijeme kao i za obične pakete iz Kine poslane kineskom poštom, paketi stižu za 20-30 dana.
Aplikacija Parcels pomoći će vam pratiti status i lokaciju vašeg paketa koji dostavlja Wish Post.
