Nikome neće biti tajna da većina igrača u modernom svijetu preferira online kupnju; jedina opcija za kupnju verzije u kutiji je razmatrana zbog bilo kakvih "dobrotina" izdavača koji dolaze u kompletu. Mogućnost jednostavnog ažuriranja vaših igara, besplatnog preuzimanja ili kupnje plaćenih dodataka i, naravno, igranja omiljenih igara sami, s prijateljima ili u društvu igrača s bilo kojeg mjesta na svijetu - sve to omogućuje digitalna distribucija usluga za igre i programe Steam. U nastavku ćemo shvatiti kako promijeniti jezik u Steamu i pojedinačnim igrama, kao i kako posebno napraviti Steam na ruskom.
Usluga pare
Program Steam rođen je 2002. godine i zamisao je izdavača igara Valve. Isprva su se distribuirali na web mjestu igre samo od ove tvrtke, ali Steam je s vremenom postao općepriznati svjetski lider s korisničkom bazom od 125 milijuna korisnika, desecima tisuća gaming proizvoda i povezanog softvera raznih programera.
Dizajn softverske ljuske mijenjan je nekoliko puta kako bi se igračima olakšalo kretanje kroz knjižnicu - od sheme boja do rasporeda izbornika, gumba i ikona. S vremenom je usluga dosegla mogućnost prikaza informacija na više od 20 jezika. Logično je da se na ovom popisu nalazi i ruska lokalizacija.
Promjena jezika u klijentu igre
Prema zadanim postavkama, klijent je instaliran na engleskom jeziku. U početku je bio jedini dostupan, ali sada je osnovni. Na pitanje kako prebaciti Steam na ruski, odgovor je vrlo jednostavan: prilikom preuzimanja klijenta sa službene web stranice izdavača.
Zašto se javlja problem promjene jezika u programu? Uglavnom, pojavljuje se kada slučajno odaberete pogrešnu opciju tijekom početne instalacije ili zbog greške u postavkama tijekom sljedećeg ažuriranja klijenta.
Ako ne razumijete jezik na kojem je program već instaliran, recimo japanski, onda je bolje potpuno ukloniti klijenta sa svog računala. Uostalom, pogađanjem naziva gumba i kartica i njihovim nasumičnim pritiskom možete promijeniti važne postavke igre za svoj račun. Tada ćete morati potrošiti puno vremena da ponovno sve ispravno postavite.
Ako je jezik ispravno postavljen, klijent će već biti na ruskom i trebate samo potvrditi trenutne jezične postavke. Nakon prolaska kroz preostale korake instalacije, na kraju ćete dobiti rusko sučelje.
Razmotrimo najčešću situaciju - engleski jezik instaliran u programu, a korak po korak ćemo vidjeti kako prevesti Steam na ruski.
Za promjenu jezičnih postavki trebate:
Način promjene jezika u zasebnoj igri
Većina proizvoda za igre na usluzi ima višejezičnu platformu. Ako je vaš klijent Rus, predložene igre već će imati lokalizirano sučelje i glasovnu glumu.
Nažalost, trenutno ne podržavaju sve igre ruski jezik, posebno za starije igre koje se nalaze uglavnom na engleskom. Pogledajmo ručnu promjenu lokalizacije igre pomoću Steam klijenta.
Da bi sučelje i glasovna gluma postali ruski u igri koju ste odabrali (ako su lokalizirani), trebate učiniti sljedeće:
Za učitavanje će trebati neko vrijeme paket jezičnih datoteka, za nekoliko minuta moći ćete uživati u prevedenom proizvodu igre.
Kao što vidite, nema velikih poteškoća u promjeni lokalizacije samog Steam klijenta i pojedinačnih igara u njegovoj biblioteci. Nakon što potrošite samo nekoliko minuta, moći ćete se kretati klijentom bez pomoći englesko-ruskog rječnika i slobodno koristiti sve funkcije dostupne u usluzi.
Ponekad se dogodi da se sučelje u samom steamu prebaci na strani jezik koji vam je nepotreban i nerazumljiv. Osim toga, promjena Steam jezika može zahtijevati različite upute za optimizaciju ili poboljšanje performansi igre, jer neki uslužni programi možda neće biti dostupni za trenutnu regiju.
U svakom slučaju, važno je biti spreman na nepredviđene situacije i biti u mogućnosti promijeniti tekst u Steamu u onaj koji vam je potreban u bilo kojem trenutku, bez pribjegavanja tuđoj pomoći i bez panike.
Situacije u kojima će ovo biti korisno
Postoji dosta slučajeva kada ćete možda morati promijeniti jezik na Steamu na engleski ili ruski, ali ne susreću se svi igrači s nekim od njih. Dakle, ove situacije uključuju:
- Resetiraj. To se događa nakon ažuriranja verzije Steam-a ili nakon brisanja važnih konfiguracijskih datoteka od strane vas ili antivirusnog programa.
- Promjena parametara sustava. Ako vaš Windows počne, na primjer, neočekivano smatrati engleski glavnim jezikom, a ne ruskim, tada će Steam uzeti u obzir ovaj faktor tijekom instalacije i radije će promijeniti parametar "jezik" na onaj koji je predložio OS.
- Kupnja igara. Neki objavljeni proizvodi zaključani su za regiju, pa da biste uživali u originalnoj glasovnoj glumi ili titlovima, morat ćete promijeniti jezik u Steamu na odgovarajući.
- Nabavite besplatne ikone. Na Steamu, kao iu drugim projektima, neke značke mogu dobiti samo stanovnici određenih zemalja, pa ćete stoga, da biste ih preuzeli, morati promijeniti svoju nacionalnost (samo virtualno, naravno). Nažalost, nakon što ponovno želite promijeniti jezik na ruski, ikona može biti uklonjena.
- Promjena regije prebivališta. Na primjer, ako ste u Rusiji imali ruski Steam, a zatim ste se preselili u Njemačku, bilo bi logično promijeniti sučelje i podatke na one potrebne u regiji.
Proces prebacivanja
Da biste promijenili Steam sučelje na ruski, morat ćete učiniti sljedeće s klijentom:
- Prijavite se na svoj račun.
- Kliknite na stavku Steam gore lijevo - zove se isto za sve jezike.
- Odaberite “Postavke” (ili “Postavke”).
- U stavci "Odaberi jezik" odaberite onaj koji vam je potreban, u našem slučaju - ruski.
- Ponovno pokrenite Steam.
Ako ste sve učinili ispravno, tada ćete imati ruski jezik kroz cijelo sučelje, au budućnosti ćete se moći lako prebacivati između verzija. Nije preporučljivo zlorabiti ovo za osobnu korist - sigurnosna služba Steam će to lako shvatiti ako kupite igru namijenjenu samo Kinezima i pokušate igrati u Europi.
- 1. Značajke usluge
- 2. Promjena jezika
- 3. Na Steamu
- 4. U igri
Igrači i drugi korisnici usluge digitalne distribucije Steam često se susreću s jezičnim barijerama pri korištenju programa. U početku je originalni Steam klijent distribuiran samo s engleskim sučeljem; kasnije su u izbornik opcija usluge dodani drugi jezici. U nastavku ćemo pogledati kako napraviti ruski jezik u Steamu kako bi aplikacija bila lakša za korištenje.
Značajke usluge
Steam platforma je prvi put pokrenuta davne 1999. godine. U to vrijeme, klijent programera, Valve, distribuirao je samo igre i druge proizvode tvrtke. S vremenom se broj njegovih korisnika, kao i popularnost samog Valvea, samo povećavao. Trenutno digitalnu platformu koristi preko 125 milijuna ljudi diljem svijeta.
Steam biblioteka sadrži desetke tisuća različitih naslova velikih AAA programera i malih nezavisnih studija. Kroz svoju povijest, usluga je prošla kroz nekoliko velikih redizajna sučelja, što igračima olakšava navigaciju bibliotekom. Uz sve veći broj aktivnih igrača, Steam klijent također je dobio važna ažuriranja koja vam omogućuju pregled popisa igara na usluzi na ruskom. Stoga je problem kako promijeniti jezik u Steamu i dalje vrlo relevantan. Također pročitajte kako postaviti ruski jezik u pojedinačnim igrama.
Promjena jezika
Čak i tijekom preuzimanja i instaliranja klijenta, možete postaviti ruski jezik u postavkama na službenoj Steam stranici. U budućnosti će se ova opcija pojaviti u svojstvima samog programa. Također možete promijeniti jezik u zasebnoj igrici ako niste zadovoljni njenom ruskom verzijom.
Na Steamu
Dakle, kako promijeniti jezik sučelja usluge u nekoliko jednostavnih koraka? Trebat će vam:
- Pokrenite klijent i prijavite se na svoj račun. Da biste to učinili, upotrijebite svoje korisničko ime i lozinku navedene tijekom registracije;
- Odaberite odjeljak "Postavke", ovdje su glavne postavke klijenta;
- U odjeljku opcija idite na karticu "Sučelje";
- Na stranici sučelja kliknite na izbornik jezika. Odaberite ruski jezik s padajućeg popisa;
- Spremite promjene klikom na gumb "OK" u donjem desnom kutu.
Imajte na umu da ćete morati pričekati da se klijent ponovno pokrene kako bi promjene stupile na snagu. Nakon ponovnog pokretanja Steam sučelje će se prikazati na ruskom.
U igri
Ponekad se iz nekog razloga određene igre preuzimaju u verziji koja nije ruska. Tipično, za korisnike koji govore ruski, usluga odmah nudi proizvode na ruskom. Međutim, neke aplikacije i dalje zahtijevaju ručne promjene sučelja u postavkama.
Kako promijeniti jezik u zasebnoj igri? Trebat će vam:
- Prijavite se na svoj račun koristeći svoje korisničko ime i lozinku;
- Koristite traku za pretraživanje u gornjem lijevom kutu kako biste pronašli odgovarajuću igru;
- Otvorite popis njegovih opcija klikom na desnu tipku miša. Odaberite “Properties” (“Properties” na engleskom);
- Idite na karticu "Jezik";
- Otvorite padajući izbornik. Pomaknite se prema dolje na popisu i postavite jezik na ruski. Pritisnite gumb "OK" u donjem desnom kutu za potvrdu promjena.
Nakon toga, Steam može privremeno učitati dodatne datoteke s navedenim jezičnim paketima. Imajte na umu da svaka igra ne podržava sučelje na ruskom. Štoviše, rusificirana verzija proizvoda za igre ne jamči prisutnost ruske glasovne glume. U ovom slučaju igrači se mogu samo nadati izdavanju službene lokalizacije.
Također, ne zaboravite da u nekim regijama svijeta postoje ograničenja vezana uz politiku usluge. Na takvim mjestima rusificirani klijenti mogu biti blokirani; svakako provjerite ove informacije na internetu prije prevođenja Steama na ruski.
Danas ćemo s vama naučiti kako napraviti ruski jezik u Steamu. Ovdje postoji nekoliko značenja koja će se morati razvrstati. Uostalom, o tome će ovisiti algoritam naših akcija. Ovo nije tako teško kao što se na prvi pogled čini.
Programsko sučelje
Pa, prvi scenarij je onaj u kojem ćemo se izravno promijeniti Kako napraviti ruski jezik u Steamu?
Na primjer, uvijek možete pribjeći promjeni postavki. Tamo ćete pronaći jezik sučelja koji nam je potreban, a ne samo ruski. Nakon što spremite promjene i ponovno pokrenete aplikaciju, sve će manipulacije stupiti na snagu. Ali kako doći do dragocjenog jelovnika?
Da biste odgovorili kako napraviti ruski u Steamu (ili bilo kojem drugom jeziku), samo idite na programski klijent, a zatim kliknite na prvi (krajnji lijevi) natpis na glavnoj stranici Jednostavno je označen kao "Steam". Zatim ćete vidjeti popis radnji i funkcija. Tamo ćete morati pronaći “opcije” ili jednostavno odabrati 6. redak.
Sada, ako želite vidjeti "Steam" na ruskom, samo odaberite "Sučelje", a zatim u samom gornjem parametru postavite podatke koji su nam potrebni. U našem slučaju, morat ćete pronaći "Ruski jezik" i spremiti promjene. Steam će se ponovno pokrenuti. To je to, problemi riješeni. Ali to nije sve što bi se moglo ticati našeg današnjeg pitanja. Otkrijmo koji drugi načini rješavanja problema mogu biti.
Za igru
Pa, postoji još jedan pristup. Ako razmišljate o tome kako napraviti ruski jezik u Steamu izravno u igri, tada ćete morati raditi s postavkama igre. Hajde da shvatimo kako se ova ideja može implementirati.
Prvo, vrijedi napomenuti da sve Steam igre ne podržavaju rusifikaciju. Stoga će te proizvode morati ostaviti na engleskom ili bilo kojem drugom jeziku. Ali ako postoji podrška za rusku lokalizaciju, onda se možete pokušati malo igrati s opcijama.
Pokrenite igru i zatim idite na postavke. Tamo biste trebali pronaći opciju "Jezik". U njemu postavite "ruski" i spremite promjene. U pravilu, nakon toga svi problemi će nestati. Ponekad morate ponovno pokrenuti. To su svi problemi. Sada znate kako napraviti ruski jezik u Steamu.
Web stranica
Ali što učiniti ako trebate prevesti web stranicu programa? Naravno, tu postoji drugačiji pristup. Da biste to učinili, samo instalirajte dobar preglednik. Sve nove slične aplikacije imaju funkciju automatskog prevođenja.
Pojavljuje se kao zaseban redak na vrhu preglednika s pitanjem želite li prevesti stranicu, kao i izborom mogućih jezika. Dovoljno je postaviti parametar "ruski", a zatim pristati na zahtjev. To je sve. Stranica je prevedena. Samo jezik ovdje neće biti osobito ispravan. Neki prijedlozi mogu vam se učiniti čudnima. To je sve.
Steam je jedan od najvećih međunarodnih servisa za igre i komunikaciju. Korisnici mogu kupiti licencirane proizvode u digitalnom formatu, koristiti program kao društvenu mrežu, emitirati igru, razmjenjivati razne predmete i čak zaraditi pristojan novac. Ova je aplikacija jednostavna i pristupačna, a sučelje se nikada nije globalno mijenjalo. Danas ćemo razgovarati o tome kako promijeniti jezik u Steamu, jer ovo pitanje brine mnoge.
Ovaj proizvod najavljen je prije 19 godina. Specijaliziran je za distribuciju sadržaja računalnih igara i ima publiku od više od 125 milijuna ljudi. U početku je resurs distribuirao samo Valve proizvode. Ali trenutno ovdje možete pronaći nekoliko tisuća igara različitih marki i za 3 popularna operativna sustava: Windows, Linux i OS X.
Vrijedno je napomenuti da je glavni softver i dalje prilagođen korisnicima Microsoftove platforme. Zahvaljujući Steamu, možete gotovo potpuno promijeniti softversko sučelje, uključujući boje, raspored tipki, ikone i izbornike. Jedna od najvažnijih postavki je promjena jezika u Steamu na ruski, ako vam je lakše koristiti uslužni program na taj način. Istodobno, usluga pruža podršku za, primjerice, korejski, portugalski i druge. Osim toga, moguće je prevesti i vratiti obrnutim redoslijedom na engleski i pojedinačne proizvode igre.
Još jedna stvar je da Steam ima ograničenja u korištenju različitih aplikacija u nekim regijama. Dakle, prijevod u takvim slučajevima neće dovesti do ničega - programi igara neće funkcionirati u Rusiji ako su, na primjer, stvoreni isključivo za Ameriku.
Kako sami promijeniti jezik na Steamu
Mnogi se korisnici lako mogu nositi s ovim zadatkom. Možete se prebaciti na dizajn na ruskom jeziku za cijeli klijent ili ga konfigurirati samo za određenu igru.
U prvom slučaju bit će vam prikladnije koristiti samu aplikaciju, au drugom možete igrati normalno.
Kako promijeniti jezik na Steamu za klijenta
U ovom slučaju, algoritam radnji bit će sljedeći:
- pokrenite Steam program i prijavite se;
- odaberite željene postavke jezika sučelja, engleski je postavljen prema zadanim postavkama;
- idite na pododjeljak "Postavke";
- odaberite karticu "Sučelje";
- odaberite prvi stupac, trenutni je instaliran u njemu. Otvorite popis, pomaknite se do podstavke "Ruski";
- Spremite promjene klikom na “OK”.
Promjene će stupiti na snagu nakon ponovnog pokretanja programa. Da biste to učinili, potražite "Restart Steam" u izborniku. Tako je jednostavno promijeniti postavke i napraviti sučelje na ruskom jeziku kako bi ga učinili praktičnijim za korištenje.
Kako promijeniti jezik na Steamu za određenu igru
Većina PC aplikacija koje korisnik kupi putem usluge podržava nekoliko jezičnih opcija. Promjenom u postavkama samog programa na ruski, korisnik prema zadanim postavkama napominje da je to oblik u kojem želi koristiti sadržaj. Dakle, nakon toga sustav će automatski ponuditi verzije na ruskom jeziku. Ali za neke aplikacije morate odabrati ručno. Kako promijeniti jezik u Steamu bez promjene postavki sučelja? Upute su jednostavne:
- idite na svoj profil;
- potražite igru koja vas zanima u katalogu putem izbornika "Traži";
- odaberite "Svojstva" (Postavke, kada niste ništa promijenili);
- idite na odjeljak Jezik ili u prijevodu na ruski;
- potražite određenu stavku u izborniku jezika koji se otvori;
- Pritisnite "OK" za spremanje.
Ako sadržaj odabran na Steamu podržava ruski, samo potrebne datoteke bit će preuzete na vaše računalo. Ali često se preuzima i glavna engleska verzija.
Ne implementiraju svi programeri softvera za igre podršku za ruski, u kojem slučaju ćete morati igrati izvornik ili pričekati izdavanje proširene verzije s prijevodom. Ovaj trenutak možete saznati na stranici igre.
Kako promijeniti jezik u Steamu? Uz pomoć gornjih uputa, to možete učiniti jednostavno i brzo.
