सर्वश्रेष्ठ फोटो अनुवादक ऑनलाइन। विदेशी भाषा सीखने में मदद करें

उपयोगकर्ताओं को फ़ोटो से टेक्स्ट का ऑनलाइन अनुवाद करने की आवश्यकता का सामना करना पड़ता है। स्थितियाँ भिन्न हो सकती हैं: एक तस्वीर में एक पाठ है जिसे छवि से निकालने और दूसरी भाषा में अनुवाद करने की आवश्यकता है, इसमें एक दस्तावेज़ की एक छवि है विदेशी भाषा, आपको किसी चित्र आदि से पाठ का अनुवाद करना होगा।

आप टेक्स्ट रिकग्निशन प्रोग्राम का उपयोग कर सकते हैं जो छवियों से टेक्स्ट निकालने के लिए ओसीआर (ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन) तकनीक का उपयोग करते हैं। फिर, अनुवादक का उपयोग करके फोटो से निकाले गए पाठ का अनुवाद किया जा सकता है। यदि मूल छवि अच्छी गुणवत्ता की है, तो ज्यादातर मामलों में मुफ्त ऑनलाइन पाठ पहचान सेवाएं काम करेंगी।

इस मामले में, संपूर्ण ऑपरेशन दो चरणों में होता है: सबसे पहले, किसी प्रोग्राम या ऑनलाइन सेवा में टेक्स्ट पहचान होती है, और फिर ऑनलाइन अनुवादक या कंप्यूटर पर इंस्टॉल किए गए एप्लिकेशन का उपयोग करके टेक्स्ट का अनुवाद किया जाता है। बेशक, आप किसी फ़ोटो से टेक्स्ट को मैन्युअल रूप से कॉपी कर सकते हैं, लेकिन यह हमेशा उचित नहीं होता है।

क्या दो तकनीकों को एक ही स्थान पर संयोजित करने का कोई तरीका है: किसी तस्वीर से परीक्षण को तुरंत पहचानना और ऑनलाइन स्थानांतरित करना? मोबाइल एप्लिकेशन के विपरीत (हम उनके बारे में लेख में बाद में बात करेंगे), उपयोगकर्ताओं के लिए विकल्प डेस्क टॉप कंप्यूटरमुश्किल से। लेकिन, फिर भी, मुझे प्रोग्राम और अन्य सेवाओं की सहायता के बिना किसी छवि से टेक्स्ट को एक ही स्थान पर ऑनलाइन अनुवाद करने के दो विकल्प मिले।

एक ऑनलाइन फोटो अनुवादक छवि में मौजूद टेक्स्ट को पहचानेगा और फिर उसका अनुवाद करेगा वांछित भाषा.

छवियों से ऑनलाइन अनुवाद करते समय, कुछ बिंदुओं पर ध्यान दें:

• पाठ पहचान की गुणवत्ता मूल छवि की गुणवत्ता पर निर्भर करती है;
• सेवा द्वारा चित्र को बिना किसी समस्या के खोलने के लिए, छवि को एक सामान्य प्रारूप (जेपीईजी, पीएनजी, जीआईएफ, बीएमपी, आदि) में सहेजा जाना चाहिए;
• यदि संभव हो, तो पहचान संबंधी त्रुटियों को दूर करने के लिए निकाले गए पाठ की जाँच करें;
• पाठ का अनुवाद मशीनी अनुवाद का उपयोग करके किया जाता है, इसलिए अनुवाद सही नहीं हो सकता है।

हम यांडेक्स ट्रांसलेटर और फ्री ऑनलाइन ओसीआर ऑनलाइन सेवा का उपयोग करेंगे, जिसमें शामिल हैं कार्यक्षमताकिसी तस्वीर से निकाले गए पाठ का अनुवाद करने के लिए। आप अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद करने के लिए इन सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं, या समर्थित भाषाओं के अन्य भाषा जोड़े का उपयोग कर सकते हैं।

पर मोबाइल उपकरणोंआह उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है विभिन्न तरीकेतस्वीरों से अनुवाद के लिए. इस लेख में हम Google अनुवादक, यांडेक्स अनुवादक, माइक्रोसॉफ्ट अनुवादक अनुप्रयोगों का विश्लेषण करेंगे।

मोबाइल फोन पर फोटो अनुवाद एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए, दो शर्तें पूरी होनी चाहिए: डिवाइस पर एक कैमरे की उपस्थिति, जिसका उपयोग अनुवाद के लिए छवियों को कैप्चर करने के लिए किया जाता है, और डिवाइस पर टेक्स्ट को पहचानने के लिए एक इंटरनेट कनेक्शन। रीमोट सर्वरअनुवादक

चित्रों से अनुवाद के लिए यांडेक्स अनुवादक

Yandex.Translator OCR ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन तकनीक को एकीकृत करता है, जिसकी मदद से तस्वीरों से टेक्स्ट निकाला जाता है। फिर, यांडेक्स ट्रांसलेटर प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके, निकाले गए पाठ को चयनित भाषा में अनुवादित किया जाता है।

निम्नलिखित चरणों को क्रमिक रूप से पूरा करें:

1. दाखिल करना यांडेक्स अनुवाद"चित्र" टैब पर.
2. स्रोत भाषा चुनें. ऐसा करने के लिए, भाषा के नाम पर क्लिक करें (डिफ़ॉल्ट रूप से प्रदर्शित)। अंग्रेजी भाषा). यदि आप नहीं जानते कि छवि में कौन सी भाषा है, तो अनुवादक भाषा का स्वत: पता लगाना शुरू कर देगा।
3. अनुवाद करने के लिए भाषा चुनें. डिफ़ॉल्ट रूप से, रूसी भाषा का चयन किया जाता है। भाषा बदलने के लिए, भाषा के नाम पर क्लिक करें और किसी अन्य समर्थित भाषा का चयन करें।
4. अपने कंप्यूटर पर एक फ़ाइल चुनें या एक चित्र को ऑनलाइन अनुवादक विंडो में खींचें।

1. यांडेक्स ट्रांसलेटर फोटो से टेक्स्ट को पहचानने के बाद, "ट्रांसलेटर में खोलें" पर क्लिक करें।

1. अनुवादक विंडो में दो फ़ील्ड खुलेंगी: एक विदेशी भाषा में पाठ के साथ (इस मामले में, अंग्रेजी), दूसरा रूसी में अनुवाद के साथ (या अन्य समर्थित भाषा)।

यदि फोटो खराब गुणवत्ता का था, तो पहचान गुणवत्ता की जांच करना उचित होगा। चित्र में अनूदित पाठ की तुलना मूल पाठ से करें, पाई गई किसी भी त्रुटि को सुधारें।

आप यांडेक्स ट्रांसलेटर में अनुवाद बदल सकते हैं। ऐसा करने के लिए, स्विच चालू करें " नई टेक्नोलॉजीअनुवाद।" अनुवाद एक तंत्रिका नेटवर्क और एक सांख्यिकीय मॉडल द्वारा एक साथ किया जाता है। एल्गोरिदम स्वचालित रूप से सर्वोत्तम अनुवाद विकल्प का चयन करता है।

अनूदित पाठ को यहां कॉपी करें पाठ संपादक. यदि आवश्यक हो, तो मशीनी अनुवाद संपादित करें और त्रुटियों को सुधारें।

तस्वीरों का ऑनलाइन से निःशुल्क ऑनलाइन ओसीआर में अनुवाद

मुफ़्त ऑनलाइन सेवा मुफ़्त ऑनलाइन ओसीआर समर्थित प्रारूपों की फ़ाइलों से वर्णों को पहचानने के लिए डिज़ाइन की गई है। यह सेवा अनुवाद के लिए उपयुक्त है, क्योंकि इसमें वैकल्पिक रूप से मान्यता प्राप्त पाठ का अनुवाद करने की क्षमता है।

यांडेक्स ट्रांसलेटर के विपरीत, नि:शुल्क ऑनलाइन ओसीआर चित्र में विदेशी तत्वों की उपस्थिति के बिना, केवल काफी सरल छवियों पर ही स्वीकार्य पहचान गुणवत्ता प्राप्त करता है।

इन चरणों का पालन करें:

1. में प्रवेश करें ।
2. "अपनी फ़ाइल चुनें" विकल्प में, "ब्राउज़ करें" बटन पर क्लिक करें, अपने कंप्यूटर पर एक फ़ाइल चुनें।
3. "पहचान भाषा(ओं) (आप कई भाषाओं का चयन कर सकते हैं)" विकल्प में, आवश्यक भाषा का चयन करें जिससे आप अनुवाद करना चाहते हैं (आप कई भाषाओं का चयन कर सकते हैं)। फ़ील्ड पर क्लिक करें और सूची से वांछित भाषा जोड़ें।
4. “अपलोड + ओसीआर” बटन पर क्लिक करें।

1. पहचान के बाद, छवि से पाठ एक विशेष क्षेत्र में प्रदर्शित किया जाएगा। त्रुटियों के लिए मान्यता प्राप्त पाठ की जाँच करें।

1. पाठ का अनुवाद करने के लिए, ऑनलाइन अनुवाद सेवाओं में से किसी एक का उपयोग करने के लिए "Google अनुवादक" या "बिंग अनुवादक" लिंक पर क्लिक करें। दोनों अनुवादों की तुलना की जा सकती है और सर्वोत्तम विकल्प का चयन किया जा सकता है।

टेक्स्ट को टेक्स्ट एडिटर में कॉपी करें। यदि आवश्यक हो, त्रुटियों को संपादित करें और सुधारें।

Google Translate: मोबाइल फोन पर फ़ोटो का अनुवाद करना

Google अनुवादक एप्लिकेशन का उपयोग ऑपरेटिंग सिस्टम चलाने वाले मोबाइल फोन पर किया जाता है एंड्रॉइड सिस्टमऔर आईओएस. उपयुक्त एप्लिकेशन स्टोर से अपने स्मार्टफ़ोन पर प्रोग्राम इंस्टॉल करें।

Google अनुवादक एप्लिकेशन की व्यापक कार्यक्षमता है:

• 103 भाषाओं में पाठ का अनुवाद और वापस;
• त्वरित अनुवाद समारोह;
• ऑफ़लाइन पाठ अनुवाद (आपको पहले आवश्यक डेटा डाउनलोड करना होगा);
• 37 भाषाओं के समर्थन के साथ कैमरा मोड में अनुवाद;
• 38 भाषाओं में शिलालेखों का त्वरित कैमरा अनुवाद;
• लिखावट अनुवाद समर्थन;
• 28 भाषाओं में संवादात्मक अनुवाद।

Google Translate तस्वीरों, तस्वीरों, चिह्नों, पत्रिकाओं, किताबों आदि में मौजूद टेक्स्ट का अनुवाद करता है गूगल ऐपअनुवादक तस्वीरों से पाठ का अनुवाद करने के लिए दो तरीकों का उपयोग करता है:

• रीयल-टाइम मोड - जब आप अपने फोन के कैमरे को इंगित करते हैं तो टेक्स्ट का त्वरित अनुवाद।
• कैमरा मोड में अनुवाद - पाठ का एक फोटो लें और फिर अनुवाद प्राप्त करें।

सबसे पहले, आइए कैमरा मोड में अनुवाद फ़ंक्शन को देखें, जो ज्यादातर मामलों में सबसे उपयुक्त है।

1. अपने फ़ोन पर Google Translate ऐप लॉन्च करें।
2. अनुवादक विंडो में, अनुवाद दिशा का चयन करें और फिर "कैमरा" आइकन पर क्लिक करें।

1. जिस पाठ का आप अनुवाद करना चाहते हैं, उस पर अपने फ़ोन कैमरे को इंगित करें। कैमरे को समतल करें, यदि आवश्यक हो तो अतिरिक्त प्रकाश व्यवस्था चालू करें। एक तस्वीर लें।

1. पहचान करने के बाद, अगली विंडो में आपको टेक्स्ट का एक अनुभाग चुनना होगा, या "सभी का चयन करें" बटन पर क्लिक करना होगा।

1. मूल और अनुवादित पाठ के साथ दो छोटे फ़ील्ड विंडो के शीर्ष पर दिखाई देंगे। निकटवर्ती विंडो में पूर्ण पाठ अनुवाद खोलने के लिए अनुवाद फ़ील्ड में तीर पर क्लिक करें।

कैमरा मोड में त्वरित अनुवाद करने के लिए, तत्काल अनुवाद मोड चालू करें (बटन हरा हो जाएगा), यदि आवश्यक हो, अतिरिक्त प्रकाश व्यवस्था चालू करें, और कैमरे को समतल करें।

चयनित भाषा में त्वरित अनुवाद फ़ोन स्क्रीन पर दिखाई देगा।

कैमरा मोड का उपयोग करके अनुवाद करने की तुलना में त्वरित अनुवाद फ़ंक्शन गुणवत्ता में निम्नतर है।

यांडेक्स अनुवादक: मोबाइल उपकरणों पर फ़ोटो का अनुवाद करना

मोबाइल फोन के लिए यांडेक्स ट्रांसलेटर एप्लिकेशन, इसी नाम की ऑनलाइन सेवा की तरह, तस्वीरों में टेक्स्ट का अनुवाद कर सकता है।

प्रमुख विशेषताऐं यांडेक्स अनुवादक:

• 90 भाषाओं में ऑनलाइन अनुवाद;
• 6 भाषाओं के लिए ऑफ़लाइन अनुवाद समर्थन;
• फोटो अनुवाद;
• एप्लिकेशन में साइटों का अनुवाद;
• बोले गए व्यक्तिगत शब्दों या वाक्यांशों का अनुवाद;
• अनुवाद दिशा का स्वचालित चयन;
• शब्दकोष;
• से अनुप्रयोगों में पाठ का अनुवाद संदर्भ मेनू, संस्करण Android0 से शुरू।

यांडेक्स ट्रांसलेटर एप्लिकेशन लॉन्च करें, कैमरा आइकन पर क्लिक करें।

वांछित पाठ को कैमरे में कैद करें। इस मामले में, मैंने अपने कंप्यूटर स्क्रीन से इंस्टाग्राम टेक्स्ट की एक तस्वीर ली।

पहचान करने के बाद दाईं ओर दिए गए आइकन पर क्लिक करें शीर्ष कोनास्क्रीन।

यांडेक्स ट्रांसलेटर अद्वितीय फ़ंक्शन प्रदान करता है जो पहचान सटीकता को बढ़ाता है। यदि पहचान की गुणवत्ता खराब है, तो शब्दों, रेखाओं, ब्लॉकों (निचले बाएँ कोने में बटन) द्वारा पहचान का चयन करें।

अनुवादक विंडो में, मूल पाठ शीर्ष पर प्रदर्शित किया जाएगा, और स्क्रीन के मुख्य भाग पर फोटो से पाठ के अनुवाद का कब्जा है।

एप्लिकेशन विंडो में, आप परीक्षण के मूल और अनुवाद को सुन सकते हैं, वॉयस इंजन का उपयोग करके आवाज दे सकते हैं, कुछ निर्देशित कर सकते हैं, अनुवाद को सिंक्रनाइज़ कर सकते हैं (आकार प्रतिबंध हैं), अनुवाद को उसके गंतव्य पर भेज सकते हैं, अनुवाद को कार्ड पर सहेज सकते हैं।

माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर: फोटो और स्क्रीनशॉट से टेक्स्ट का अनुवाद करना

माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर में छवियों में पाठ का अनुवाद करने के लिए अंतर्निहित कार्यक्षमता है: तस्वीरें और स्क्रीनशॉट।

प्रमुख विशेषताऐं माइक्रोसॉफ्ट अनुवादक:

• 60 से अधिक भाषाओं में ऑनलाइन और ऑफलाइन अनुवाद के लिए समर्थन;
• ध्वनि अनुवाद;
• दो भाषाओं में बातचीत के लिए एक साथ भाषण अनुवाद;
• तस्वीरों या स्क्रीनशॉट में पाठ का अनुवाद;
• अनुवादित वाक्यांशों को सुनना;
• संदर्भ मेनू के माध्यम से अन्य अनुप्रयोगों में पाठ का अनुवाद करना।

Microsoft अनुवादक का उपयोग करने का एक उदाहरण:

एप्लिकेशन विंडो में, कैमरे पर क्लिक करें।

अपने फ़ोन कैमरे को इच्छित टेक्स्ट पर इंगित करें. अनुवाद दिशा का चयन करें. Microsoft अनुवादक के पास अतिरिक्त प्रकाश व्यवस्था सक्षम करने का विकल्प है।

टेक्स्ट को कैमरे में कैद करें.

फोटो का अनुवाद एप्लिकेशन विंडो में दिखाई देगा, जो छवि की मुख्य परत के शीर्ष पर प्रदर्शित होगा।

अनुवादित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया जा सकता है। ऐसा करने के लिए, अनुवादक विंडो में संबंधित आइकन पर क्लिक करें।

लेख का निष्कर्ष

यांडेक्स अनुवादक का उपयोग करना और ऑनलाइन सेवानि:शुल्क ऑनलाइन ओसीआर ऑनलाइन तस्वीरों या चित्रों से टेक्स्ट का वांछित भाषा में अनुवाद कर सकता है। छवि से पाठ निकाला जाएगा और रूसी या किसी अन्य समर्थित भाषा में अनुवाद किया जाएगा।

मोबाइल एप्लिकेशन में Google फ़ोनट्रांसलेटर, यांडेक्स ट्रांसलेटर, माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर, उपयोगकर्ता पहले कैमरे से एक फोटो लेता है, और फिर एप्लिकेशन स्वचालित रूप से फोटो से टेक्स्ट का अनुवाद करते हैं।

सामान्य विधि का उपयोग करके पाठ का अनुवाद करना हमेशा सुविधाजनक और बहुत कठिन नहीं होता है। हम पहले ही ध्वनि अनुवादकों पर विचार कर चुके हैं, लेकिन हमने किसी अन्य का उल्लेख नहीं किया है तेज तरीकामोबाइल उपकरणों पर अनुवाद. हम बात कर रहे हैं फोटो ट्रांसलेटर की।

टेक्स्ट दर्ज करने के बजाय, आप अपने फोन कैमरे से एक फोटो ले सकते हैं और उससे अनुवाद कर सकते हैं। सौभाग्य से, कुछ अनुवादकों में पाठ को परिवर्तित करने की क्षमता मौजूद है और साथ ही यह काफी अच्छी तरह से काम करती है। सच है, उनमें से अधिकतर केवल ऑनलाइन ही काम करते हैं।

इस समीक्षा में, हम यह पता लगाने की कोशिश करेंगे कि अंग्रेजी से रूसी, जर्मन, फ्रेंच (और अन्य भाषाओं) में कौन सा फोटो अनुवादक अपनी जिम्मेदारियों को सबसे अच्छी तरह से पूरा करता है। हमारे लिए यह महत्वपूर्ण है कि यह एक ऐसा एप्लिकेशन है जिसे इंस्टॉल करना आसान है और आपके फोन पर आराम से उपयोग किया जा सकता है।

प्रतिभागियों की समीक्षा करें:

Google Translate - Android के लिए सबसे कार्यात्मक फोटो अनुवादक

Google Translate में निर्मित फोटो अनुवादक मोबाइल एप्लिकेशन (iOS, Android) और ऑनलाइन सेवा के रूप में उपलब्ध है।

किसी चित्र से अनुवाद करने के लिए, आपको स्रोत और अनुवाद भाषाओं को इंगित करना होगा। बेशक, कैमरे से तत्काल अनुवाद फ़ंक्शन है चल दूरभाष. इस फ़ंक्शन को काम करने के लिए, आपको चयनित अनुवाद भाषा के लिए एक भाषा पैक डाउनलोड करना होगा।

अन्य मामलों में, फोटो अनुवादक इस तरह काम करता है:

1. सबसे पहले, आपको अपने फ़ोन कैमरे के माध्यम से एक छवि प्राप्त करनी होगी,
2. फिर उस टेक्स्ट वाले क्षेत्र का चयन करने के लिए टेक्स्ट का उपयोग करें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं,
3. छवि के ऑनलाइन संसाधित होने के लिए थोड़ी देर प्रतीक्षा करें।

किसी फ़ोटो से टेक्स्ट का अनुवाद कैसे करें, इस पर वीडियो निर्देश:

वैसे, आपके फ़ोन कैमरे से छवियाँ प्राप्त करना आवश्यक नहीं है। इसके बजाय, आप पहले से सहेजी गई तस्वीर को Google अनुवादक में लोड कर सकते हैं (यानी आयात करें)। अनुवादक को फिर से टेक्स्ट ज़ोन निर्दिष्ट करने की आवश्यकता होगी, जिसके बाद अनुवाद आसन्न एप्लिकेशन विंडो में उपलब्ध होगा।

फ़ोटो अनुवाद सभी भाषाओं के लिए उपलब्ध नहीं है (जिनमें से Google अनुवादक में 100 से अधिक हैं)। हालाँकि, जापानी, कोरियाई (फ्रेंच, जर्मन का उल्लेख नहीं) और अन्य भाषाओं से भी रूसी में अंग्रेजी में अनुवाद करना संभव है।

सही पाठ पहचान और, परिणामस्वरूप, स्वचालित अनुवाद के लिए, एक सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है। अफसोस, फोटो मोड में ऑफ़लाइन अनुवाद संभव नहीं है।

यांडेक्स ट्रांसलेटर - एंड्रॉइड के लिए ऑनलाइन एप्लिकेशन

यांडेक्स से फोटो अनुवाद Google की तरह ही काम करता है। मुख्य अंतर समर्थित भाषाओं की संख्या में है। लेकिन, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सबसे लोकप्रिय लोगों के लिए, न कि कुछ विदेशी लोगों के लिए, फोटो अनुवाद के लिए समर्थन है। कोई कोरियाई या स्वीडिश नहीं है, लेकिन जापानी उपलब्ध है। किसी भी भ्रम से बचने के लिए, पहले से जांच लें कि आवश्यक दिशा-निर्देश उपलब्ध है।

अनुवादक के वेब संस्करण में, आप एक तस्वीर को अनुवाद विंडो में खींच सकते हैं; एंड्रॉइड एप्लिकेशन में, आप सीधे कैमरे पर एक तस्वीर ले सकते हैं और इसे अनुवाद के लिए स्थानांतरित कर सकते हैं, जो बहुत सुविधाजनक है।

वहीं, कुछ ऐसे फीचर्स भी हैं जो गूगल ट्रांसलेटर में नहीं हैं। उदाहरण के लिए, पाठ पहचान मोड: शब्द/पंक्तियाँ/ब्लॉक। ऐसे मामलों में जहां ऑटो-रिकग्निशन विफल हो जाता है (जो काफी समझ में आता है), यांडेक्स को इस तरह से मदद की जा सकती है। ब्लॉक अनुवाद आपको शब्दों से नहीं, बल्कि वाक्यों द्वारा अनुवाद करने की अनुमति देता है।

यांडेक्स ट्रांसलेटर के अन्य फायदों में यह तथ्य शामिल है कि अनुवादित पाठ को आगे के अध्ययन और याद रखने के लिए कार्ड के रूप में सहेजना सुविधाजनक है।

यांडेक्स में फोटो अनुवाद के लिए, चित्र स्पष्ट रूप से पढ़ने योग्य होना चाहिए। कभी-कभी स्पष्ट रूप से पढ़ने योग्य पाठ के साथ भी कठिनाइयाँ उत्पन्न होती हैं, उदाहरण के लिए, बड़े अक्षरों में किसी पुस्तक के कवर से। यहां आपको फोन के कैमरे की गुणवत्ता पर भी ध्यान देने की आवश्यकता है; कभी-कभी लेंस को पोंछना उपयोगी होता है।

इस एप्लिकेशन के माध्यम से स्थानांतरण केवल ऑनलाइन कनेक्शन के साथ ही संभव है। साथ ही, मानक पाठ अनुवाद के लिए ऑफ़लाइन शब्दकोश भी हैं; आप उन्हें यांडेक्स अनुवादक सेटिंग्स के माध्यम से आसानी से डाउनलोड कर सकते हैं (वे आपके फोन पर ज्यादा जगह नहीं लेंगे)।

माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर - एंड्रॉइड के लिए एक सरल और तेज़ फोटो अनुवादक

यद्यपि माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर में फोटो अनुवाद के लिए कोई सेटिंग नहीं है (भाषा दिशाओं का चयन करने के अलावा), एप्लिकेशन का उपयोग करना काफी सुविधाजनक है और अपने कार्यों के साथ मुकाबला करता है - बेशक, अगर स्रोत पाठ फोन कैमरे के माध्यम से सुपाठ्य रूप से प्रदर्शित होता है। स्रोत की पठनीयता में सुधार करने के लिए, आप कैमरा सक्रिय कर सकते हैं; फोटो ट्रांसफर मोड में फ्लैश आइकन पर क्लिक करके और फिर टेक्स्ट वाले क्षेत्र पर क्लिक करके फोटो लेना आसान है।

माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर मूल छवि के स्थान पर एक छवि का अनुवाद करता है

अनुवाद मुख्य परत के शीर्ष पर किया जाता है। यह सबसे इष्टतम तरीका नहीं हो सकता है, लेकिन फिर भी, अनुवादित पाठ को बिना किसी समस्या के पढ़ा जा सकता है। किसी भी स्थिति में, अनुवाद को एक क्लिक से कॉपी किया जा सकता है और पेस्ट किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, टेक्स्ट एडिटर या अन्य एप्लिकेशन में।

माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर में काफी कुछ दिशा-निर्देश हैं। ये दर्जनों भाषाएँ हैं, उनमें से कुछ, वैसे, यांडेक्स ट्रांसलेटर में उपलब्ध नहीं हैं, इसलिए आप माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर को इसके लिए एक उत्कृष्ट अतिरिक्त या प्रतिस्थापन के रूप में मान सकते हैं।

एप्लिकेशन केवल ऑनलाइन मोड में काम करता है। आप इसे लिंक का उपयोग करके अपने स्मार्टफोन/टैबलेट पर डाउनलोड कर सकते हैं:

एबीबीवाई टेक्स्टग्रैबर - तस्वीरों से टेक्स्ट को पहचानने और अनुवाद करने के लिए एक एप्लिकेशन

एबीबीवाईवाई ने लिंग्वो अनुवादक और फाइनरीडर टेक्स्ट डिजिटाइज़र जारी किया है। इस बीच, एक और छोटा लेकिन उपयोगी उत्पाद है जो इन पैकेजों का एक संकर है।

टेक्स्टग्रैबर किसी भी टेक्स्ट टुकड़े को डिजिटाइज़ कर सकता है। ABBYY TextGrabber इसके लिए सबसे उपयुक्त है

• मोबाइल उपकरणों और टीवी की स्क्रीन से ग्रंथों का अनुवाद;
• कैमरे पर ली गई तस्वीरें;
• शिलालेख, संकेत, सड़क संकेत;
• दस्तावेज़ और किताबें, निर्देश।

इसके अलावा, आप परिणामी पाठ को लिंक में बदल सकते हैं, मानचित्र पर खोज सकते हैं और निश्चित रूप से, अंग्रेजी, फ्रेंच, यहां तक ​​कि जापानी और चीनी सहित सौ से अधिक भाषाओं से रूसी (और न केवल) में अनुवाद कर सकते हैं।

हालाँकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एबीबीवाई टेक्स्टग्रैबर की अनुवाद क्षमताएं लिंग्वो की तुलना में बहुत अधिक मामूली हैं। तथ्य यह है कि फोटो अनुवाद तृतीय-पक्ष सेवाओं के माध्यम से किया जाता है, न कि एबीबीवाई लिंग्वो सर्वर के माध्यम से, जैसा कि कोई मान सकता है।

अनुवाद करने के लिए, पहचान की भाषा और अंतिम परिणाम निर्दिष्ट करना पर्याप्त है। आप केवल "कच्चे" टेक्स्ट फॉर्म में ही सेव कर सकते हैं।

एक बड़ा प्लस है जो टेक्स्टग्रैबर को अन्य अनुवादकों से अलग करता है। अर्थात्: टेक्स्टग्रैबर में मान्यता फ़ंक्शन ऑफ़लाइन मोड में काम करते हैं (50 से अधिक भाषाएं समर्थित हैं)। इस प्रकार, पाठ को डिजिटल किया जा सकता है, कॉपी किया जा सकता है और ऑफ़लाइन समर्थन के साथ किसी अन्य अनुवादक को स्थानांतरित किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, यैंडेक्स या Google से। यह असुविधाजनक है, लेकिन यह उस स्थिति से बाहर निकलने का एक तरीका है जहां आपके पास इंटरनेट नहीं है, लेकिन आपको तत्काल एक फोटो से अनुवाद करने की आवश्यकता है।

टेक्स्टग्रैबर अनुवादक की मुख्य विशेषताएं:

• टेक्स्ट को पहचानने के लिए आपको स्क्रीनशॉट लेने की आवश्यकता नहीं है;
• रूसी, अंग्रेजी, कोरियाई और अन्य भाषाओं के लिए ऑफ़लाइन समर्थन पाठ पहचान;
• आवश्यक प्रारूप में पाठ का स्वचालित रूपांतरण - लिंक, फ़ोन नंबर, डाक पता या मानचित्र पर निर्देशांक;
• 100 से अधिक दिशाओं में ऑनलाइन अनुवाद;
• डिजीटल पाठ की क्लिपबोर्ड पर स्वचालित प्रतिलिपि बनाना और ध्वनि में रूपांतरण;
• अपने फ़ोन पर प्राप्त टेक्स्ट को सहेजना और संपादित करना।

पॉकेट टेक्स्ट अनुवादक पहले से ही हमारे जीवन का एक परिचित हिस्सा हैं। पाठ का फोटो लेने, उसे पहचानने और यहां तक ​​कि उसका अनुवाद करने के बारे में क्या ख्याल है? एक आधुनिक व्यक्ति किन क्षमताओं से संपन्न है फोटो अनुवादक, हमारा आज का लेख।

गूगल फोटो अनुवादक

में सबसे लोकप्रिय अनुप्रयोगों में से एक गूगल प्ले. Google फ़ोटो अनुवादक न केवल कर सकता है फ़ोटो पर टेक्स्ट पहचानें(जो बहुत अच्छा काम करता है), लेकिन उपयोगकर्ता को नियमित अनुवादक के साथ काम करने की भी अनुमति देता है। एप्लिकेशन को अतिरिक्त डाउनलोड करके बिना इंटरनेट कनेक्शन के उपयोग किया जा सकता है भाषा पैक. इसके अलावा, एसएमएस, हस्तलिखित पाठ (आप चित्रलिपि नहीं बना सकते) और वाक् पहचान का अनुवाद करने के लिए एक फ़ंक्शन है। में फोटो अनुवादकइसमें न केवल बुनियादी भाषाओं, बल्कि ग्रीक, हंगेरियन और इंडोनेशियाई जैसी भाषाओं को भी समझना संभव है। हाल की भाषाओं के सक्षम अनुवाद में अधिक समय लगता है, इसलिए यदि संदेश में पर्यटकों के लिए तीर्थ स्थानों और रोजमर्रा की जिंदगी में अक्सर उपयोग की जाने वाली जानकारी होती है तो इसका उपयोग करना बेहतर होता है। अनुवाद के अलावा, प्रोग्राम उपयोगकर्ता को प्राप्त पाठ और उसका प्रतिलेखन भी प्रदर्शित करता है। अभी भी अधूरे पहलुओं के बीच, एक पंक्ति द्वारा स्कैन करने पर पाठ के कुछ शब्दों में मामूली बदलाव देखा जा सकता है। यह भी अजीब लगा कि यदि आप अनुवाद प्रदर्शित होने के बाद स्क्रीन को लॉक कर देते हैं, और फिर फोन को काम करने की स्थिति में लौटा देते हैं, तो अनुवाद का परिणाम खो जाएगा और आपको फिर से प्रक्रिया से गुजरना होगा।

फोटो अनुवादक लिंग्वो शब्दकोश

ABBYY का मोबाइल अनुवादक वर्तमान में न केवल सबसे लोकप्रिय 30 भाषाओं के पाठ के साथ इंटरैक्ट करता है, बल्कि इसमें क्षमता भी है फोटो अनुवाद. इसके अलावा, कार्यक्रम में शब्दों को याद रखने के लिए अभ्यास, देशी वक्ताओं से पेशेवर आवाज अभिनय और शब्दकोश में अपना खुद का शब्द जोड़ने का कार्य शामिल है। फोटो अनुवादकतस्वीरों का अनुवाद करते समय यह लगभग पूरी तरह से काम करता है - अच्छी रोशनी में और किनारे से पाठ की शूटिंग नहीं। अन्यथा, यह छवि के कुछ हिस्सों को भी पहचानने का प्रयास नहीं करता है; यह ऐसा करने की असंभवता के बारे में एक संदेश प्रदर्शित करता है। में नवीनतम संस्करणकई कमियों को भी सुधारा गया। बड़ी संख्या में अतिरिक्त रूप से लोड किए गए शब्दकोश होने पर एप्लिकेशन क्रैश नहीं होता है (अधिक विदेशी भाषाओं के लिए इन-ऐप खरीदारी होती है)। लिंग्वो डिक्शनरी को शब्दावली कार्ड के साथ संयुक्त शब्दों की एक सामान्य सूची के साथ सुविधाजनक कार्य के लिए भी अनुकूलित किया गया है।

एबीबीवाई टेक्स्टग्रैबर + अनुवादक

फोटो अनुवादक तस्वीरों से पाठ पहचान में विशेषज्ञता रखता है। एक विशिष्ट विशेषता यह है कि अतिरिक्त पैकेज डाउनलोड किए बिना 60 अंतर्निहित भाषाओं से अनुवाद किया जा सकता है। पाठ की पहचान इंटरनेट का उपयोग किए बिना होती है, लेकिन इसका अनुवाद करने के लिए एक कनेक्शन की आवश्यकता होती है। संसाधित पाठ को संपादित करने और उसे फ़ोन पर सहेजने की क्षमता समर्थित है; इसके अलावा, वे एप्लिकेशन के आंतरिक इतिहास में सहेजे जाते हैं, जहां उनके साथ बुनियादी संचालन भी किया जा सकता है। बड़ी संख्या में अंतर्निहित भाषाओं के कारण, स्कैनिंग प्रक्रिया के दौरान एप्लिकेशन के लिए भाषा को पहचानना मुश्किल होता है, जिसमें काफी लंबा समय लगता है। अधिक जानकारी के लिए मूल पाठ के अनुरूप पहचान भाषा का चयन पहले से करने की अनुशंसा की जाती है तेजी से कामअनुप्रयोग। कार्यक्रम के मामूली नुकसान में यह तथ्य शामिल है कि गैलरी से छवियों को डाउनलोड करने के लिए अंतर्निहित फ़ंक्शन केवल मानक छवि प्रारूपों का समर्थन करता है। स्कैन की गई छवि को आउटपुट करते समय एबीबीवाई टेक्स्टग्रैबर + ट्रांसलेटर भी टेक्स्ट को प्रारूपित नहीं करता है। अर्थात्, पाठ एक सतत धारा में बहता है, अनुच्छेदों और बड़े स्थानों को अनदेखा करते हुए, केवल शब्दों के बीच विभाजन करता है।

iSignTranslate

ऐप आपके फ़ोन पर वास्तविक समय में बड़े संकेतों और शीर्षकों का अनुवाद करता है। एक रूसी डेवलपर द्वारा बनाया गया (जो अच्छा है)। डाउनलोड करते समय, केवल मूल 2 भाषाएँ उपलब्ध हैं: रूसी और अंग्रेजी। जर्मन और फ्रेंच सहित शेष 8, प्रत्येक 66 रूबल के लिए अलग से डाउनलोड किए जा सकते हैं। यांडेक्स, बिंग और गूगल के तृतीय-पक्ष ऑनलाइन अनुवादकों का उपयोग किया जाता है। इसलिए, आप ऑनलाइन कनेक्शन के बिना काम नहीं कर पाएंगे। अभी के लिए, एप्लिकेशन अस्थिर है और कभी-कभी एक त्रुटि प्रदर्शित करता है, जिसे ठीक करने के लिए आपको कैमरे को किसी अन्य ऑब्जेक्ट पर इंगित करने और इसे फिर से वापस करने की आवश्यकता होती है। 5 से 30 मिमी की पाठ चौड़ाई और केवल मूल फ़ॉन्ट की आवश्यकता है। अपने तीसरे प्रयास में, मैं फ़्लायर को स्कैन करने और रूसी से अंग्रेजी में बुनियादी शब्दों का अच्छा अनुवाद करने में सक्षम हुआ। लगभग 15 सेकंड तक कैमरे को स्थिर रखने के बाद, शब्दों का काफी अच्छा अनुवाद मिलता है। प्रभावशाली! यह मोटे तौर पर ऐसा दिखता है:

फोटो और स्कैनर के साथ अनुवादक

सभी का दिन शुभ हो!

शायद, हममें से लगभग हर किसी ने कहीं न कहीं विदेशी भाषा में तस्वीरें, चित्र और पोस्टर देखे होंगे। और लगभग हमेशा, मैं शीघ्रता से अनुवाद करना और पता लगाना चाहूँगा कि वहाँ क्या लिखा है...

सामान्य तौर पर, इस मामले में आप तीन तरीकों से जा सकते हैं:

1. एक खोलें और मैन्युअल रूप से वांछित पाठ दर्ज करें (यह विकल्प लंबा, दर्दनाक और नीरस है);
2. चित्रों को पाठ में अनुवाद करने के लिए प्रोग्राम का उपयोग करें (उदाहरण के लिए, एबीबीवाई फाइन रीडर), और फिर परिणामी पाठ को एक अनुवादक में कॉपी करें और परिणाम का पता लगाएं;
3. विशेष एप्लिकेशन और सेवाओं का उपयोग करें जो आपको किसी चित्र (या फोटो) से पाठ का अनुवाद स्वचालित रूप से करने की अनुमति देते हैं (अर्थात, आपकी भागीदारी के बिना, पैराग्राफ 2 में वर्णित कार्य स्वतंत्र रूप से करें)।

दरअसल, यह लेख तीसरे विकल्प के बारे में होगा। मैं ध्यान देता हूं कि लेख में मैं पीसी और स्मार्टफोन दोनों के लिए फोटो अनुवादकों पर विचार करूंगा।

नोट: मैं तुरंत नोट करूंगा कि क्या बेहतर गुणवत्तास्रोत फोटो (चित्र) - इससे पहचाने गए पाठ की गुणवत्ता और अनुवाद उतना ही बेहतर होगा।

ऑनलाइन सेवाएँ (पीसी के लिए)

यांडेक्स अनुवाद

एक भाषा से दूसरी भाषा में उत्कृष्ट अनुवाद सेवा (यह पहले से ही 95 से अधिक भाषाओं का समर्थन करती है!)। जहाँ तक किसी चित्र में पाठ को पहचानने की बात है, यांडेक्स सेवा इस कार्य को उत्कृष्टता से करती है (किसी भी तरह से प्रसिद्ध फाइन रीडर प्रोग्राम से कमतर नहीं)।

अपने उदाहरण में, मैंने एक किताब के पन्ने की तस्वीर (अंग्रेजी में) का उपयोग किया। अनुवाद के चरण काफी सरल हैं:

1. ऊपर दिए गए लिंक का अनुसरण करें;
2. विदेशी पाठ के साथ अपना चित्र अपलोड करें;
3. भाषा निर्दिष्ट करें (आमतौर पर सेवा इसे स्वचालित रूप से निर्धारित करती है। मेरे मामले में, "एंग्लिकन -> रूसी");
4. फिर बस "ओपन इन ट्रांसलेटर" लिंक पर क्लिक करें (नीचे स्क्रीनशॉट देखें)।

बाएँ: मूल पाठ जो फोटो में था, प्रस्तुत है, दाएँ उसका अनुवाद है। बेशक, मशीनी अनुवाद के लिए कुछ काम की आवश्यकता होती है: आप तैयार पाठ की प्रतिलिपि बना सकते हैं और इसे आगे के विकास के लिए वर्ड में स्थानांतरित कर सकते हैं (मैं ध्यान देता हूं कि अनुवाद की गुणवत्ता पाठ के विषय पर भी निर्भर करती है। और चूंकि मैंने कल्पना को लिया है, इसलिए इसका अनुवाद बहुत अच्छे से नहीं किया गया है)।

मुफ़्त ऑनलाइन ओसीआर

प्रारूपों का समर्थन करता है: जेपीईजी, पीएनजी, जीआईएफ, बीएमपी, टीआईएफएफ, पीडीएफ, डीजेवीयू

यांडेक्स के विपरीत, यह सेवा कम उपयुक्त है - यह डीजेवीयू प्रारूप का भी समर्थन करती है (और इसमें बहुत सारी अंग्रेजी किताबें, पत्रिकाएं और लेख हैं)।

इसके अलावा, मैं नोट करता हूं कि कुछ तस्वीरें (जहां दुर्लभ फ़ॉन्ट का उपयोग किया जाता है) सेवा द्वारा बहुत बेहतर पहचानी जाती हैं! और एक और बात: सेवा आपको दो अनुवाद विकल्पों का उपयोग करने की अनुमति देती है: Google तकनीक का उपयोग करना और इसके साथ माइक्रोसॉफ्ट का उपयोग करनाअनुवादक। इसलिए, यदि ऐसे चित्र या फ़ोटो हैं जिन्हें यांडेक्स अनुवादक संभाल नहीं सकता, तो इस सेवा को आज़माएँ!

इसका उपयोग कैसे करना है:

1. साइट के मुख्य पृष्ठ पर जाएँ (पता ठीक ऊपर दर्शाया गया है);
2. वह फ़ाइल चुनें जिसे आप पहचानना चाहते हैं;
3. दो भाषाओं को इंगित करें: एक, जो फोटो में है (उदाहरण के लिए अंग्रेजी); दूसरा - आप किसका (रूसी) में अनुवाद करना चाहते हैं।
4. "अपलोड + ओसीआर" बटन दबाएं (अर्थात फोटो पर टेक्स्ट अपलोड करें और पहचानें)।

कुछ समय बाद (डाउनलोड की गई फ़ाइल के आकार के आधार पर), आपको परिणामी टेक्स्ट और शीर्ष पर कई लिंक दिखाई देंगे: आप चयन कर सकते हैं गूगल अनुवाद, बिंग, बस परिणामी पाठ डाउनलोड करें।

बिंग को चुनने पर, मुझे अपने पाठ का अनुवाद प्राप्त हुआ (गुणवत्ता उच्च नहीं है, क्योंकि काम काल्पनिक है)।

स्मार्टफ़ोन एप्लिकेशन (एंड्रॉइड)

गूगल अनुवाद

स्मार्टफोन के लिए एक बहुत ही योग्य एप्लिकेशन जो आपको टेक्स्ट को 103 भाषाओं में अनुवाद करने की अनुमति देता है (मुझे ध्यान दें कि यह 59 भाषाओं को ऑफ़लाइन समर्थन करता है - यानी इंटरनेट की आवश्यकता नहीं है!)!

एप्लिकेशन में वास्तविक समय में एक अंतर्निहित कैमरा अनुवाद फ़ंक्शन है: यानी। बस अपने फोन कैमरे को अंग्रेजी पाठ पर इंगित करें - और आप अनुवादक विंडो में रूसी में पाठ देखेंगे! हालाँकि, शस्त्रागार में एक क्लासिक काम भी है: यह तब होता है जब किसी चित्र को किसी विदेशी भाषा में खींचा जाता है, और फिर पाठ को संसाधित किया जाता है और रूसी में आउटपुट किया जाता है (उदाहरण के लिए)।

इसका उपयोग करना काफी सरल है:

1. एप्लिकेशन लॉन्च करें और दो भाषाओं का चयन करें: स्रोत (जो चित्र में है) और आपकी मूल भाषा जिसमें आप अनुवाद करना चाहते हैं;
2. फिर "कैमरा" आइकन पर क्लिक करें (नीचे स्क्रीनशॉट देखें, तीर नंबर 1);
3. फिर आपको कैमरे को विदेशी पाठ पर इंगित करने की आवश्यकता है (ध्यान दें कि एप्लिकेशन तुरंत अनुवाद प्रदर्शित करता है)। हालाँकि, यदि पाठ लंबा है, तो मैं इसकी एक तस्वीर लेने की सलाह देता हूं (नीचे स्क्रीनशॉट देखें, तीर संख्या 2)।

फिर “Select All” बटन पर क्लिक करें और नीले तीर पर क्लिक करें। आगे आप पाठ का अपना अनुवाद देखेंगे। नीचे स्क्रीनशॉट देखें.

सामान्य तौर पर, सब कुछ बहुत उच्च गुणवत्ता और सुविधाजनक तरीके से किया जाता है। एक नियम के रूप में, लगभग हर कोई अपने साथ एक फोन रखता है, जिसका अर्थ है कि आप हमेशा किसी पोस्टर या फोटो का तुरंत अनुवाद कर सकते हैं। मेरा सुझाव है कि आप इसकी जाँच करें!

एबीबीवाई लिंग्वो

के लिए निःशुल्क उपयोगकई भाषाएँ उपलब्ध हैं: रूसी, अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश।

यह स्मार्टफोन एप्लिकेशन आपको इंटरनेट तक पहुंच के बिना कई वाक्यों, वाक्यांशों और शब्दों का अनुवाद करने की अनुमति देता है। कुल मिलाकर, एप्लिकेशन तीन प्रकार के अनुवाद का समर्थन करता है:

• क्लासिक मैन्युअल इनपुट: जब आप वांछित टेक्स्ट स्वयं टाइप करते हैं;
• पहले से लिए गए स्क्रीनशॉट, चित्र या फोटोग्राफ से;
• और अपने फ़ोन कैमरे का उपयोग करना (1 क्लिक में!)।

आम तौर पर, अच्छा सहायकयात्रा, अध्ययन और काम के लिए। आप किसी छोटे पाठ, पोस्टकार्ड, अखबार के लेख, किसी सहकर्मी/मित्र के साथ पत्राचार आदि का तुरंत अनुवाद कर सकते हैं।

ख़ासियतें:

1. "लाइव अनुवाद": स्क्रीन पर प्रदर्शित पाठ से एक शब्द को इंगित करें - तुरंत उसका अनुवाद प्राप्त करें;
2. फोटो अनुवाद: एक स्क्रीनशॉट या फोटो चुनें और उस पर कैद शब्दों का अनुवाद प्राप्त करें;
3. 11 शब्दकोश किसी के लिए भी डाउनलोड के लिए उपलब्ध हैं (निःशुल्क!);
4. शब्द खोजते समय सुविधाजनक संकेत;
5. शब्दकोश में न केवल शब्द का अनुवाद शामिल है, बल्कि इसका प्रतिलेखन, इसके बारे में व्याकरण संबंधी जानकारी, उपयोग के उदाहरण भी शामिल हैं (आप इसे सुन भी सकते हैं - विदेशी भाषा सीखने वालों के लिए बहुत उपयोगी);
6. आपके द्वारा पहले अनुरोधित शब्दों का इतिहास रखा जाता है (समय-समय पर अपनी याददाश्त की जाँच करके शब्दों को सीखना सुविधाजनक होता है!)।

यदि आपके पास जोड़ने के लिए कुछ है, तो अग्रिम धन्यवाद!

बस इतना ही, सभी को शुभकामनाएँ!

ऐसी स्थितियाँ होती हैं जब आपको किसी पाठ का अनुवाद करने की आवश्यकता होती है, लेकिन आप नहीं जानते कि इसे अनुवादक क्षेत्र में कैसे दर्ज किया जाए, या आप इसे दर्ज करने के लिए बहुत आलसी हैं। विशेष रूप से ऐसे मामलों के लिए, कुछ अनुवादकों ने तस्वीरों से पाठ का अनुवाद करने का कार्य हासिल कर लिया है।

किसी छवि से अनुवाद फ़ंक्शन के बारे में

यह फ़ंक्शन हाल ही में दिखाई देना शुरू हुआ, इसलिए यह अभी भी बहुत स्थिर रूप से काम नहीं करता है। अनुवाद के दौरान घटनाओं से बचने के लिए, आपको उस पाठ की उच्च-गुणवत्ता वाली फ़ोटो लेनी होगी जिसका अनुवाद करना आवश्यक है। साथ ही, छवि में पाठ सुपाठ्य होना चाहिए, खासकर यदि हम कुछ जटिल चित्रलिपि या प्रतीकों के बारे में बात कर रहे हों। यह भी समझने योग्य है कि कुछ डिज़ाइनर फ़ॉन्ट (उदाहरण के लिए, गॉथिक) अनुवादक द्वारा नहीं समझे जा सकते हैं।

आइए उन सेवाओं पर नजर डालें जहां यह फ़ंक्शनउपलब्ध।

विकल्प 1: Google अनुवाद

सबसे प्रसिद्ध ऑनलाइन अनुवादक जो बड़ी संख्या में भाषाओं से अनुवाद कर सकता है: अंग्रेजी, जर्मन, चीनी, फ्रेंच से रूसी आदि। कभी-कभी रूसी या जटिल व्याकरण वाली अन्य भाषाओं में कुछ वाक्यांशों का सही ढंग से अनुवाद नहीं किया जा सकता है, लेकिन सेवा बिना किसी समस्या के व्यक्तिगत शब्दों या सरल वाक्यों का अनुवाद करती है।

ब्राउज़र संस्करण में छवियों से अनुवाद फ़ंक्शन नहीं है, लेकिन अंदर मोबाइल एप्लीकेशनएंड्रॉइड और आईओएस के लिए सेवा, यह फ़ंक्शन उपलब्ध है। आपको बस हस्ताक्षर आइकन पर क्लिक करना है "कैमरा". आपके डिवाइस पर कैमरा चालू हो जाएगा, जो टेक्स्ट कैप्चर करने के लिए क्षेत्र का संकेत देगा। यदि ऐसा है तो पाठ इस क्षेत्र से आगे भी विस्तारित हो सकता है बड़ी मात्रा में(उदाहरण के लिए, आप किसी पुस्तक के पृष्ठ की तस्वीर का अनुवाद करने का प्रयास कर रहे हैं)। यदि आवश्यक हो, तो आप डिवाइस मेमोरी से तैयार छवि लोड कर सकते हैं या आभासी डिस्क.

आपके द्वारा फ़ोटो लेने के बाद, प्रोग्राम उस क्षेत्र का चयन करने की पेशकश करेगा जहां वह मानता है कि टेक्स्ट स्थित है। इस क्षेत्र (या इसका भाग) का चयन करें और बटन पर क्लिक करें "अनुवाद करना".

दुर्भाग्य से, यह कार्यक्षमता केवल मोबाइल प्लेटफ़ॉर्म के संस्करणों पर उपलब्ध है।

विकल्प 2: यांडेक्स अनुवादक

इस सेवा की कार्यक्षमता Google अनुवाद के समान है। सच है, यहाँ थोड़ी कम भाषाएँ हैं, और कुछ में और कुछ से अनुवाद की शुद्धता वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देती है। हालाँकि, अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, चीनी से रूसी (या इसके विपरीत) में अनुवाद Google की तुलना में अधिक सही ढंग से किया जाता है।

फिर, किसी चित्र से अनुवाद की कार्यक्षमता केवल मोबाइल प्लेटफ़ॉर्म के संस्करणों में उपलब्ध है। इसका उपयोग करने के लिए, कैमरा आइकन पर क्लिक करें और वांछित वस्तु का फोटो लें, या उसमें से एक फोटो चुनें "गैलरी".

हाल ही में, ब्राउज़रों के लिए यांडेक्स ट्रांसलेटर में किसी चित्र से टेक्स्ट का अनुवाद करने की क्षमता भी है। ऐसा करने के लिए, इंटरफ़ेस के शीर्ष पर बटन ढूंढें "चित्र". फिर छवि को अपने कंप्यूटर से विशेष फ़ील्ड में स्थानांतरित करें, या लिंक का उपयोग करें "फाइलें चुनें". शीर्ष पर आप स्रोत भाषा और उस भाषा का चयन कर सकते हैं जिसमें आप अनुवाद करना चाहते हैं।

अनुवाद प्रक्रिया Google के समान है।

विकल्प 3: मुफ़्त ऑनलाइन ओसीआर

यह साइट पूरी तरह से तस्वीरों के अनुवाद पर केंद्रित है, क्योंकि यह अब अन्य कार्य प्रदान नहीं करती है। अनुवाद की शुद्धता इस बात पर निर्भर करती है कि आप किस भाषा में अनुवाद कर रहे हैं। अगर हम कमोबेश आम भाषाओं की बात करें तो सब कुछ अपेक्षाकृत सही है। हालाँकि, यदि चित्र में ऐसा पाठ है जिसे पहचानना मुश्किल है और/या बहुत अधिक है तो कठिनाइयाँ उत्पन्न हो सकती हैं। यह साइट आंशिक रूप से अंग्रेजी में भी है।

सेवा का उपयोग करने के निर्देश इस प्रकार हैं:

1. सबसे पहले, अपने कंप्यूटर से वह छवि अपलोड करें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं। ऐसा करने के लिए, बटन का उपयोग करें "फाइलें चुनें". आप अनेक चित्र जोड़ सकते हैं.
2. निचले क्षेत्र में, प्रारंभ में चित्र की मूल भाषा और फिर वह भाषा इंगित करें जिसमें आपको इसका अनुवाद करना है।
3. बटन पर क्लिक करें "अपलोड + ओसीआर".
4. इसके बाद, नीचे एक फ़ील्ड दिखाई देगी जहां आप चित्र से मूल पाठ देख सकते हैं, और नीचे इसे चयनित मोड में अनुवादित किया जाएगा।

दुर्भाग्य से, छवियों से अनुवाद का कार्य अभी कार्यान्वित किया जा रहा है, इसलिए उपयोगकर्ता को कुछ समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है। उदाहरण के लिए, गलत अनुवाद, या चित्र में पाठ का अधूरा कैप्चर।