Wenn Sie eine Fremdsprache beherrschen, können Sie mit dem Übersetzen ganz einfach von zu Hause aus Geld verdienen. Aber zuerst müssen Sie lernen, wie Sie ein freiberuflicher Übersetzer werden und Ihre ersten Kunden erreichen.
Wenn Sie Ihre Reise falsch beginnen, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie dieses Geschäft bald aufgeben. Keine Bestellungen – kein Geld. Ich zeige Ihnen aus meiner persönlichen Erfahrung den kürzesten und profitabelsten Weg.
Und beginnen wir mit dieser Frage: Welche Kenntnisse und Fähigkeiten sollte eine Person mitbringen, um als freiberuflicher Übersetzer arbeiten zu können?
Wer kann freiberuflicher Übersetzer werden?
Was ich Ihnen hier sagen werde, widerspricht in vielerlei Hinsicht der „allgemein akzeptierten Meinung“. Aber ich habe Erfahrung in der Arbeit als Übersetzerin und in der Leitung meines eigenen Übersetzungsbüros. Das heißt, ich habe dieses Thema von beiden Seiten untersucht. Du kannst mir also vertrauen =)
Und hier ist der erste interessante Gedanke. Oft wird angenommen, dass man für die Arbeit als Übersetzer lediglich sehr gute Fremdsprachenkenntnisse braucht. Das heißt, diese Anforderung gilt immer „standardmäßig“. Aber eigentlich ist es das nicht.
Tatsache ist, dass Sprache eine sehr vielschichtige Sache ist. Wenn Sie zum Beispiel gut Englisch sprechen können Englische Sprache– Bedeutet das, dass Sie es tun werden? guter Übersetzer? Gar nicht. Sogenannte „Bilinguale“ (das sind Menschen mit zwei Muttersprachen, zum Beispiel Englisch und Russisch) kommen oft beruflich zu uns, können aber überhaupt nicht übersetzen.
Übersetzen und Sprachkenntnisse sind zwei völlig verschiedene Dinge. Wenn Ihnen als Russe nun eine Beschreibung einiger industrieller chemischer Prozesse gegeben wird, werden Sie kein Wort davon verstehen. Obwohl alles auf Russisch geschrieben wird.
Wenn Sie andererseits einem Spezialisten für industrielle chemische Prozesse dasselbe Dokument geben, wird er alles, was dort beschrieben wird, ohne Worte verstehen, nur mit Bildern und Formeln.
Deshalb habe ich immer argumentiert und argumentiere auch weiterhin, dass es nicht notwendig ist, eine Fremdsprache sehr gut zu beherrschen, um ein guter Übersetzer zu sein. Sie müssen jedoch ein gutes Verständnis für das Thema haben, zu dem Sie übersetzen.
Muss ich eine höhere Ausbildung im Bereich Übersetzen haben?
Und hier ist ein zweiter „interessanter Gedanke“, der Ihnen weitergegeben werden soll. Tatsächlich hindert eine höhere Ausbildung in Übersetzung nur das Übersetzen. Ja, genau so geht es. Wenn Sie eine Ausbildung als Philologe oder Linguist oder sogar ein Technikfreak haben, haben Sie viel bessere Chancen, ein hochbezahlter Übersetzer zu werden, als ein Absolvent der Übersetzungsabteilung.
Wissen Sie, warum das passiert? Das ist reine Psychologie. Stellen Sie sich eine Person vor, die fünf Jahre damit verbracht hat, das Übersetzen zu lernen. Und er glaubt, das Übersetzen bereits gelernt zu haben. Mit seinem Diplom kommt er zu einem potenziellen Kunden – und dort sagt man ihm, dass all sein Wissen wertlos sei.
Und dass sie ihm nicht viel Geld zahlen werden. Und sie werden den kleinsten Cent bezahlen, damit er nicht verhungert, bis er lernt, wirklich zu übersetzen.
Stellen Sie sich die Enttäuschung und Wut einer solchen Person vor. Natürlich kommt er zu dem Schluss, dass heute niemand mehr einfach Übersetzer braucht. Und er geht, um zu unterrichten Fremdsprachen oder Nachhilfe.
Aber auch eine andere Person, ein Absolvent der Philologischen Fakultät, möchte übersetzen. Und sie sagen ihm auch, dass er nicht weiß, wie man etwas macht, und dass sie ihm nicht viel bezahlen werden. Und der Mann... stimmt zu. Weil er selbst weiß, dass er noch nicht weiß, wie man etwas Besonderes macht. Und er beginnt zu studieren und wird mit der Zeit ein sehr guter Übersetzer mit hervorragendem Verdienst.
Wenn Sie also keine Übersetzungsausbildung haben, freuen Sie sich. In diesem Bereich ist es wahrscheinlicher, dass Sie erfolgreich sind.
Was ist, wenn es kein Nischenwissen gibt?
Am Anfang des Artikels habe ich gesagt, dass es nicht notwendig ist, die Sprache sehr gut zu beherrschen, aber es ist notwendig, das Thema zu verstehen. Was sollten Sie also tun, wenn Sie über ein Thema nicht viel wissen? Sie sind kein Arzt, kein Chemiker, kein Ingenieur. Vielleicht sollte ich eine zusätzliche Hochschulausbildung machen?
Eigentlich muss man lernen. Ich empfehle Ihnen jedoch dringend, ein Kampftraining durchzuführen. Das heißt, beginnen Sie mit der Übersetzung eines bestimmten Themas, und nach 2 bis 10 Bestellungen werden Sie beginnen, es sehr gut zu verstehen.
Ja, setzen Sie sich zunächst mit Wörterbüchern und dem Internet auseinander, aber dann werden Sie feststellen, dass die Begriffe überall gleich sind und die Konstruktionen und Sätze gleich sind. Und Sie werden anfangen, wörtlich „mit geschlossenen Augen“ zu übersetzen.
Stimmen Sie zu, das macht mehr Spaß, als noch drei Jahre am Schreibtisch zu sitzen und ein paar Prüfungen abzulegen.
Außerdem wissen Sie noch nicht genau, welches Thema Sie interessieren wird – Medizin, Technik oder Jura? Der Erwerb einer vollständigen Hochschulbildung ist zu zeitaufwändig. Nutzen Sie daher die Anfangszeit Ihrer Tätigkeit als freiberuflicher Übersetzer, um sich für Ihre Nische zu entscheiden.
Sehen wir uns übrigens Schritt für Schritt an, wie Sie Ihren ersten Auftrag erhalten und freiberuflicher Übersetzer werden.
Wo finden Sie Ihre ersten Kunden?
Ein Übersetzer hat drei Haupttypen von Kunden. Das erste sind Kunden verschiedener Übersetzungsbörsen. Das zweite ist ein Übersetzungsbüro. Und der dritte sind Direktkunden (Firmen, Unternehmen).
Die meisten Übersetzer bevorzugen den Austausch. Dies ist die einfachste, aber am wenigsten rentable Option. Kunden kommen zu Börsen, um die günstigsten Übersetzer zu finden.
Natürlich sind Börsen unterschiedlich. Über die internationale Börse ProZ können Sie beispielsweise ausländische Übersetzungskunden erreichen. Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie jedoch bereits über eine sehr gute Erfolgsbilanz verfügen.
Russisch-Übersetzer-Austausche sind im Grunde ein Zufluchtsort für Studierende von gestern, die mit ihrem Englisch absolut nirgendwo hingehen können.
Ich empfehle Ihnen dringend, mit einem Übersetzungsbüro zusammenzuarbeiten. Dort werden Sie besser bezahlt und erhalten dort einen stetigen Auftragsfluss. Der Kunde kam einmal zur Börse und verließ sie wieder. Und Übersetzungsagenturen schicken Ihnen jeden Tag neue Texte.
Höchstwahrscheinlich werden Sie nicht sofort mit der Zusammenarbeit mit Direktkunden beginnen können. Denn dort muss man sich registrieren juristische Person, Marketing, Vertrieb und vieles mehr. Sie werden Ihre ganze Zeit damit verbringen, dies zu tun. Es bleibt also absolut keine Zeit zum Überweisen und Geldverdienen.
Daher ist die „Wahl des Herausgebers“ ein Übersetzungsbüro. Aber es gibt noch eine andere Schwierigkeit bei ihnen.
So bekommen Sie einen Job in einem Übersetzungsbüro
Übersetzungsbüros sind neuen Übersetzern gegenüber sehr misstrauisch. Um sich zumindest irgendwie vor Neulingen zu schützen, stellen sie auf ihren Websites die Anforderung „1-3 Jahre Erfahrung als Übersetzer“ auf.
Wenn Sie ihnen nur Ihren Lebenslauf und Testübersetzungen schicken, werden sie Ihnen höchstwahrscheinlich nicht einmal antworten. Zunächst muss Ihr Lebenslauf korrekt verfasst sein. Laden Sie unsere herunter.
Zweitens müssen Sie nicht alles glauben, was auf den Websites von Übersetzungsagenturen steht. Tatsächlich sind sie bereit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, auch wenn Sie überhaupt keine Erfahrung haben. Sie müssen diese Angelegenheit nur richtig angehen.
Mehr dazu habe ich im Artikel geschrieben (öffnet sich in einem neuen Tab).
Kurz gesagt: Übersetzungsagenturen riskieren unter Umständen, Sie mit einem Auftrag zu kontaktieren, wenn sie überhaupt keine andere Wahl haben. Alle hauptberuflichen und bewährten freiberuflichen Übersetzer sind beschäftigt, aber ein neuer Auftrag ist eingetroffen und es ist niemand zum Übersetzen da.
Und dann fangen sie an, neue Übersetzer auszuprobieren. Wenn Sie eine haben, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass sie sich an Sie wenden.
Und dies wird Ihr erster Schritt auf dem Weg zu Reichtum und Ruhm sein.
Mit welchem „Reichtum“ kann ein angehender freiberuflicher Übersetzer übrigens rechnen?
Wie viel kann man mit Übersetzungen verdienen?
Hier habe ich zwei Neuigkeiten für Sie – eine ist schlecht und die andere ist gut. Die schlechte Nachricht ist, dass Ihnen niemand viel bezahlen wird. Wenn unerfahrene Übersetzer erfahren, zu welchen Tarifen sie arbeiten können, geraten sie oft vor Erstaunen ins Schwärmen.
Wie so?! Nur 120 – 150 Rubel pro Übersetzungsseite? Ja, das ist höllische Arbeit – herumsitzen, in Wörterbüchern stöbern und lernen neues Thema, suchen Sie nach Materialien. Warum zahlen sie dafür so wenig?
Tatsächlich zahlt Ihnen nicht jedes Übersetzungsbüro 120–150 Rubel. Irgendwo werden sie viel weniger bezahlen. Darüber hinaus wird die „Härte“ der Arbeit meist dadurch erklärt, dass der Übersetzer einfach nicht weiß, wie er arbeiten soll.
Wenn dies seine erste Übersetzungsseite im Leben ist, wird es ihm einfach unglaublich schwierig vorkommen. Er übersetzt zwei bis drei Seiten pro Tag und wird vor Erschöpfung bewusstlos. Aber mit Erfahrung stellt sich heraus, dass nicht alles so schlimm ist. Ein erfahrener Übersetzer kann ohne Anstrengung 10–20 Seiten pro Tag übersetzen (insbesondere, wenn es sich um einen Auftrag zu „seinem“ Thema handelt).
Dadurch beläuft sich das Einkommen eines solchen Übersetzers auf einen sechsstelligen Betrag pro Monat. Wenn man bedenkt, dass er von zu Hause aus arbeiten wird, unter komfortablen Bedingungen, ohne Chefs und um 7 Uhr morgens aufstehen wird, ist das sehr gut.
Um grob abzuschätzen, was Sie an Geld erwarten können, nutzen Sie unsere (öffnet sich in einem neuen Tab). Es zeigt Ihnen ziemlich genau, wie viel Sie unter welchen Umständen verdienen können.
Ja, ich habe vergessen, die gute Nachricht zu erwähnen. Wenn ein Übersetzungsbüro Sie liebt, ist es bereit, Ihnen viel mehr zu bezahlen als seine anderen Übersetzer. Manchmal sogar noch viel mehr. Aber wie kann man genau diese Liebe hervorrufen?
Wofür werden sie bereit sein, Ihnen das Zweifache mehr zu zahlen als andere?
Wofür ist Ihrer Meinung nach der Kunde generell bereit zu zahlen? Dies ist übrigens der dritte und letzte paradoxe Gedanke in diesem Artikel.
Die meisten Übersetzer werden sagen, dass der Kunde bereit ist, „für Qualität“ zu zahlen. Und natürlich werden sie falsch liegen. Tatsache ist, dass die „Qualität“ einer Übersetzung ein noch vielschichtigeres Konzept ist als der „Niveau der Fremdsprachenkenntnisse“.
Ich nenne dieses Beispiel oft. Unternehmen X muss die Fracht durch den Zoll abfertigen. Und dazu müssen sie bis 12 Uhr eine Übersetzung der Packliste für diese Ladung vorlegen. Das Wichtigste, was in der Übersetzung enthalten sein sollte, sind alle Zahlen und Daten. Wenn beim Paste Perfect keine Koordination vorhanden ist, ist das kein Problem. Niemand wird es bemerken. Fehlt jedoch nur eine Nummer, wird die Ladung verpackt.
Aus Sicht des Kunden ist daher eine qualitativ hochwertige Übersetzung in diesem Fall eine Übersetzung, die schnell erledigt ist und bei der alle Zahlen vorhanden sind. Für eine solche Übersetzung (auch mit Grammatikfehlern) wird er Sie küssen, schnell die Zahlung überweisen und sich dann weiterhin nur mit Ihnen in Verbindung setzen.
Aber wenn aus Sicht der Übersetzung alles perfekt ist, die Übersetzung selbst aber erst um 13 Uhr fertig war und die Fracht zurück ins geheimnisvolle China ging ... Dann stecken Sie in großen Schwierigkeiten. Und keine perfekte Paste wird Ihnen helfen.
Also. Das Wichtigste, wofür Kunden bereit sind zu zahlen, ist Verantwortung. Ich werde nie müde, das zu wiederholen. Wenn Sie eine Übersetzung anfertigen und diese innerhalb der angegebenen Frist fertigstellen, freuen sie sich über Sie. Wenn Sie die Arbeit nicht verweigern und nicht wochenlang aus dem Blickfeld des Übersetzungsbüros verschwinden, werden Sie von diesem geliebt.
Es ist sehr schwierig, einen solchen Übersetzer zu finden. Und sie werden Angst haben, dich zu verlieren. Und wenn Sie darum bitten, Ihren Preis pro Seite „ein wenig“ zu erhöhen, werden sie zustimmen. Und mit diesen „Kleinigkeiten“ verdienen Sie schon bald viel mehr als andere Übersetzer. Entwickeln Sie daher Verantwortung in sich. Sie bezahlen dafür.
Abschluss
Ich hoffe, dass Ihnen jetzt klarer wird, wie Sie ein freiberuflicher Übersetzer werden und wie Sie diese Angelegenheit generell angehen, um schnell und viel Geld zu verdienen.
Wenn Sie schnell alle Fähigkeiten verbessern möchten, die Sie benötigen, um ein echter Übersetzer zu sein (einschließlich der gleichen Verantwortung und Disziplin), melden Sie sich für unseren Kurs an.
Dort erfahren Sie alle Geheimnisse und Tricks, die es Ihnen ermöglichen, schnell in die Riege der Elite-Übersetzer aufzusteigen. Und das ist eine völlig andere Ebene des Lebens.
Bis bald!
Ihr Dmitri Nowoselow
Viele Menschen denken, dass freiberufliche Tätigkeit eine große Chance und ein unglaubliches Einkommen darstellt. Aber um solche Ergebnisse zu erzielen, braucht man Zeit und einen klaren Aktionsplan.
Nehmen wir an, Sie haben bereits gelernt, wie man programmiert, ein Portfolio zusammengestellt und haben sich statt der Arbeit im Büro für eine freiberufliche Tätigkeit entschieden.
Wo kann ein Freiberufler Arbeit suchen?
Erfahrene Freiberufler suchen kaum nach Aufträgen, da sie bereits einen Kundenstamm aufgebaut haben. Neulinge haben diesen Luxus nicht, also müssen sie entweder in Foren, bei Freunden oder in nach Arbeit suchen in sozialen Netzwerken, oder an die Börse gehen. Die ersten drei Optionen sind komplizierter und nicht so sicher, da niemand garantiert, dass der Kunde nicht mit Ihrem Code davonkommt, ohne zu bezahlen. Die Börse übernimmt diese Verantwortung.
Börsen sind spezielle Plattformen, auf denen sich Kunden und Künstler treffen. Erstere veröffentlichen Aufgaben und versprechen Geld für deren Erledigung, letztere bieten ihre Dienste an.
Ein Kunde benötigt beispielsweise ein Plugin für eine Website:
Andrej Platow
Kunde
- Sie müssen einen Online-Chat für eine WordPress-Site erstellen, Budget 500 Rubel, Frist - gestern.
Und Freiberufler, die diese Aufgabe erledigen möchten, hinterlassen Bewerbungen:
Ivan Ivanov
Freiberufler
- Hallo, ich werde die Arbeit schnell erledigen, ich habe Erfahrung mit ähnlichen Projekten.
Peter Petrow
Freiberufler
- Ich kann es für 350 machen...
Igor
Freiberufler
- Ich mache es, aber das Budget muss auf 1.000 erhöht werden, sonst reicht es nicht sogar für Treibstoff für eine Zeitmaschine.
Der Kunde schaut sich die Bewerbungen an, geht in die Profile, bewertet das Portfolio und wählt das aus, das ihm am besten gefällt. Wenn Sie ausgewählt werden, wird der Kunde Ihnen schreiben, um die Einzelheiten der Arbeit und die Art der Zusammenarbeit zu besprechen. Insgesamt gibt es 3 Hauptoptionen:
- Arbeiten Sie den Austausch durch. Dies ist die sicherste Methode, da das Geld auf dem Konto des Kunden eingefroren und bei erfolgreicher Auftragsabwicklung an den Auftragnehmer überwiesen wird. Darüber hinaus gibt es eine Bewertung, die sich nach jedem Projekt erhöht. Je höher dieser Wert ist, desto eher ist die Vertrauensbereitschaft neuer Kunden gegeben. Der Kunde kann auch eine positive Bewertung hinterlassen – so erhöht sich die Chance, schneller interessante Angebote zu finden.
Wenn etwas schief geht, können Sie sich an ein Schlichtungsverfahren wenden – dann wird die Börsenverwaltung Ihren Antrag prüfen und Ihre Interessen wahren. Es sei denn natürlich, Sie versuchen, jemanden zu täuschen.
Der Hauptnachteil dieser Methode besteht darin, dass Sie einen Teil des Geldes als Provision für die Umtauschdienste zahlen müssen. - Direkt arbeiten. Sie tauschen Kontakte mit dem Kunden aus und besprechen alle Themen direkt. Auf diese Weise können Sie schneller eine Einigung erzielen und müssen kein Geld teilen. Es wird jedoch keinen Schutz geben. Natürlich können Sie eine Vorauszahlung leisten oder einen Vertrag abschließen, aber das schützt Sie nicht immer vor Betrug (mehr dazu weiter unten).
- Eröffnen Sie einen Einzelunternehmer oder finden Sie einen Job. Sie können sich als Einzelunternehmer registrieren und als juristische Person mit Kunden zusammenarbeiten. Oder besorgen Sie sich einen Job beim Kunden als Vollzeit-Remote-Mitarbeiter und arbeiten Sie, bis Sie das Projekt abgeschlossen haben.
Sobald Sie die Arbeitsbedingungen und weitere Formalitäten festgelegt haben, können Sie mit der Aufgabe beginnen. Befolgen Sie die Leistungsbeschreibung, um Meinungsverschiedenheiten zu vermeiden. Und wenn Schwierigkeiten auftauchen, fragen Sie den Kunden nach seiner Meinung – meistens wird er Ihnen auf halbem Weg entgegenkommen.
Versuchen Sie, verantwortungsbewusst an Ihre Arbeit heranzugehen und Projekte pünktlich abzuliefern – davon hängt nicht nur Ihr Geldbeutel, sondern auch Ihr Ruf als Unternehmen ab.
Grundsätzlich müssen Sie mit diesen Börsen arbeiten:
- Fl.ru ist die größte Plattform für Freiberufler im russischsprachigen Internet.
- Freelancehunt.com ist eine relativ junge, aber beliebte Börse.
- Weblancer.net ist eine etwas weniger beliebte, aber ebenfalls bekannte Plattform.
- Upwork.com ist die größte Börse der Welt, aber um daran arbeiten zu können, müssen Sie Englisch können.
Es gibt viele andere Orte, an denen Sie Geld verdienen können. Zum Beispiel kwork – alle Dienstleistungen dort kosten ab 500 Rubel:
Ich habe einmal versucht, wegzuwerfen, weil ich mir noch nicht sicher war. Aber es dauerte sehr lange, bis ich die Aufträge erledigt hatte, und mir wurde klar, dass ich meine Arbeit viel mehr hätte schätzen sollen. Ich erhielt viele Aufträge, aber das verschlechterte nur mein Selbstwertgefühl und tötete meine Liebe zum Programmieren.
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, welchen Preis Sie für Ihre Arbeit festlegen, aber ich rate niemandem, für ein paar Cent zu arbeiten.
So füllen Sie Ihr Profil aus
Nehmen wir an, Sie haben sich bereits für eine Börse entschieden. Jetzt müssen Sie Ihr Profil korrekt ausfüllen – es gibt allgemeine Tipps, die für die meisten Websites geeignet sind.
Schauen Sie sich zunächst an, wie erfahrene, hoch bewertete Entwickler dies tun: Finden Sie heraus, was sie gemeinsam haben, welche Unterschiede sie haben, was sie über sich selbst schreiben und welches Foto sie in ihr Profil einfügen. Schauen Sie zu den Besten auf.
Foto
Wählen Sie einen Avatar gute Qualität. Es empfiehlt sich, dort zu sein, aber nicht auf einer Party mit Freunden, sondern in einem eher geschäftlichen Rahmen. Fügen Sie kein zu förmliches Foto hinzu, aber versuchen Sie nicht, zu sehr hervorzustechen – es ist am besten, eine Balance zu finden.
Schlüsselfertigkeiten
Wenn es ein solches Feld gibt, zögern Sie nicht, es vollständig auszufüllen. Wählen Sie Ihre wichtigsten Fähigkeiten aus – das könnte die Arbeit mit Datenbanken, die Erstellung von Hochlastanwendungen usw. sein. Verschwenden Sie diesen Platz nicht mit der Beschreibung von Fähigkeiten wie dem Erstellen von Variablen.
Profil Beschreibung
Beschreiben Sie Ihre positiven Aspekte, aber lassen Sie sich nicht mitreißen – niemand möchte Ihre Oden an sich selbst lesen. Versuchen Sie, kurz und präzise zu schreiben, damit der Kunde schnell erkennt, was Sie tun können:
Erfahrener PHP-Entwickler. Bei meiner Arbeit verwende ich Laravel und direkte Hände. Ich kann schreiben:
- Online-Shop;
- Blog-Engine;
- Plugins für WordPress;
- usw.
Bei Bedarf kann ich eine Schnittstelle in Angular.JS oder React.JS schreiben.
Es besteht keine Notwendigkeit, aufwendige Designs zu verwenden oder lyrische Abschweifungen hinzuzufügen:
Hallo! Mein Name ist Alex Petrov. Vor einem Jahr habe ich beschlossen, von Windows auf Mac umzusteigen Ich habe mich verliebt, also schreibe ich jetzt Schnittstellencode und denke an meinen geliebten Macintosh ...
Denken Sie an den Komfort Ihrer potenziellen Kunden. Sie lesen täglich mehrere Dutzend, wenn nicht Hunderte von Profilbeschreibungen. Bei einem solchen Umfang werden uninformative Texte einfach geschlossen.
Portfolio
Wählen Sie hochwertige Screenshots Ihrer Arbeit aus und schreiben Sie ein kurzes Aber nützliche Beschreibung- was das Programm macht, welche Technologien Sie verwendet haben und so weiter. Wenn möglich, laden Sie mehrere Dateien hoch. Fügen Sie unbedingt einen Link zu Ihrem GitHub-Repository hinzu.
So suchen Sie nach Bestellungen
Sie können sowohl im allgemeinen Feed als auch nach Aufgaben suchen Schlüsselwörter. Unter Stichworten finden Sie beispielsweise Aufträge zur Entwicklung von Plugins oder Online-Rechnern. Auf den meisten Börsen können Sie Ihre Leistungen und Preise auflisten, sodass Kunden Sie selbst finden können.
Nachdem Sie ein Projekt ausgewählt haben, lesen Sie die Beschreibung und ggf. die technischen Spezifikationen. Bitte lesen Sie alle Anhänge sorgfältig durch und hinterlassen Sie dann eine Antwort. Versuchen Sie, keine Vorlagen zu verwenden – es ist besser, so personalisierte Nachrichten wie möglich zu schreiben:
Hallo, Maxim!
Ich habe Ihre technischen Spezifikationen gelesen und habe lediglich Erfahrung mit der Bibliothek X, die Sie benötigen. Ein Beispiel für die Umsetzung können Sie in meinem Projekt U sehen. Soweit ich weiß, Sie Sie benötigen etwa Folgendes: *eine Beschreibung, wie Sie das Problem lösen würden, vorzugsweise mit Code Ausschnitte*?
So zeigen Sie, dass Sie sich mit der Aufgabe wirklich auskennen und diese meistern können – das bringt Ihnen im Vergleich zu anderen Leistungsträgern ein paar Punkte ein.
Wenn Sie noch keine Erfahrung haben, können Sie darüber schreiben – einige Kunden sind bereit, einen Anfänger zu engagieren, der den Preis etwas senkt. Aber lassen Sie sich nicht mitreißen, denn es ist unwahrscheinlich, dass Sie gerne für ein paar Cent arbeiten. Und je länger Sie dies tun, desto schwieriger ist es psychologisch, später mehr Geld zu verlangen.
So arbeiten Sie als Freelancer
Zunächst können Sie günstige Aufträge annehmen – Hauptsache, Sie sind an deren Ausführung interessiert und können sich weiterentwickeln. Versuchen Sie immer, den besten Code zu schreiben, auch wenn Sie der Meinung sind, dass Sie dafür mehr bezahlen sollten – auf diese Weise sammeln Sie Erfahrung und erwerben den Ruf eines guten Spezialisten.
Und denken Sie nicht, dass Sie viel Zeit für das Projekt haben – denken Sie besser an die 90-90-Regel:
Die ersten 90 % des Codes nehmen 90 % der Zeit in Anspruch. Die restlichen 10 % des Codes nehmen weitere 90 % der Zeit in Anspruch. Insgesamt - 180 %.
Auch das Hofstadtersche Gesetz spielt eine wichtige Rolle:
Jedes Geschäft dauert immer länger als erwartet, selbst unter Berücksichtigung des Hofstadter-Gesetzes.
Mit diesem Wissen werden Sie höchstwahrscheinlich immer noch erfolgreich einige Fristen verpassen, aber das passiert in allen Bereichen.
Nach Abschluss der Aufgabe können Sie um Feedback oder die Erlaubnis bitten, das Projekt zu Ihrem Portfolio hinzuzufügen.
Wie kann sich ein Freiberufler davor schützen? Betrüger
Manchmal stoßen Sie auf Betrüger, daher müssen Sie in der Lage sein, sie von normalen Kunden zu unterscheiden. Sie müssen wissen, wie Sie die Arbeit erledigen und dafür bezahlt werden oder dem Kunden zumindest nicht die Möglichkeit geben, Ihr Projekt kostenlos zu nutzen.
Denken Sie zunächst daran, dass Sie ohne Vorauszahlung nur im Rahmen eines Vertrags oder mit einem alten Kunden arbeiten können, mit dem Sie schon lange vertraut sind. Obwohl er täuschen kann. Viele Freiberufler teilen ihre Arbeit in 3-4 Teile. Sie erhalten beispielsweise ein Drittel des Betrags, schließen ein Drittel des Projekts ab und schließen dann den Rest ab. So minimieren Sie das Betrugsrisiko: Selbst wenn Sie getäuscht werden, verlieren Sie nur einen Teil des Geldes.
Um den Code in Aktion zu zeigen, laden Sie ihn auf Ihr Hosting hoch und geben Sie dem Kunden einen Link zur Website – es kostet nur 300 Rubel (200 für eine Domain für ein Jahr + 100 für Hosting pro Monat, aber Sie können eine Option für 5 Rubel finden), sodass sich die Investition bereits ab der ersten Bestellung auszahlt.
Wenn ein Kunde überprüfen möchte, wie dieser Code auf seiner Website funktioniert, und Sie befürchten, ihn zu verlieren, fügen Sie eine Hintertür hinzu – einen speziellen Code, der das Programm unter bestimmten Bedingungen kaputt macht:
If (date("Y-m-d" ) >= "2019-04-04" ) ( //3 Tage nach Übertragung der Quellcodes Ausfahrt( „Um die Website weiterhin nutzen zu können, müssen Sie die Arbeit des Entwicklers bezahlen!“); }
Wenn Sie diesen Code am Anfang der Seite hinzufügen, wird die Seite nach dem 4. April 2019 nicht mehr angezeigt und im Browser ist nur noch die Aufforderung zur Bezahlung der Arbeit sichtbar. Aber eine solche Hintertür im Code ist leicht zu erkennen, daher ist es besser, sie zu härten, damit das Programm nach der Entfernung nicht mehr funktioniert, und den Code auch einer Verschleierung zu unterziehen – das heißt, ihn unlesbar zu machen: = _1913039849(1 ))(exit (_1913039849(2 ));) ?>
Dieser Code funktioniert, ist aber nicht lesbar. Dies kann über spezielle Online-Dienste erfolgen.
Haben Sie keine Angst, wenn der Kunde Ihnen nach der Sperrung der Seite mit einem Gerichtsverfahren droht. Erstens haben Sie als Auftragnehmer das Recht, das Arbeitsergebnis erst nach Zahlungseingang zu liefern. Zweitens ist der Code, sofern im Vertrag nicht anders angegeben, Ihr geistiges Eigentum und der Kunde nutzt ihn auf eigene Gefahr und Gefahr.
Allerdings hängt dies natürlich von der Gesetzgebung Ihres Landes ab. Es ist besser, den Kunden sofort darüber zu informieren, dass der Code mehrere Tage lang funktioniert und Sie die Produktionsversion erst nach Zahlungseingang versenden.
Abschluss
Freiberufliche Tätigkeit kann wirklich eine Freude sein, wenn Sie Werbung und Selbstorganisation richtig angehen. Versuchen Sie, sich an die Vorgaben und Fristen zu halten, sonst wird es Ihnen schlecht gehen. Glauben Sie mir, ich weiß, wovon ich rede.
Und vergessen Sie nicht, dass Sie sich nicht einmal als Freiberufler etablieren und sich dann Ihr Leben lang auf Ihren Lorbeeren ausruhen können. Um gefragt zu sein, müssen Sie ständig in Werbung und Weiterentwicklung investieren.
Sie werden auch verstehen, dass Selbstorganisation, Budgetierung und Zeitmanagement nicht weniger wichtig sind als Ihre beruflichen Fähigkeiten.
Wenn Sie noch nicht über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen und kein Portfolio zusammengestellt haben, melden Sie sich an. Auf diese Weise lernen Sie nicht nur alles, was ein unerfahrener Webentwickler wissen muss, sondern erhalten auch einen der gefragtesten Berufe, denn etwa 80 % aller Websites im Internet sind in PHP geschrieben.
Sie werden mit den grundlegenden Paradigmen der objektorientierten Programmierung (OOP) vertraut gemacht und lernen, mit XML, JSON, REST, SOAP zu arbeiten. Und dann beherrschen Sie den Entwurf der Softwarearchitektur, lernen, wie Sie das entwickelte System optimieren und die Codesicherheit gewährleisten.
Im Ranking der Programmiersprachen im Freelance-Markt belegte PHP 2016 den ersten Platz. Dies belegen die Ergebnisse einer Analyse der Popularität von Programmiersprachen, die vom freiberuflichen Dienst Freelancehunt.com durchgeführt wurde.
Mehr als die Hälfte der Projekte beziehen sich auf die Programmierung in PHP – 55 %. Dieselbe Sprache erhielt die meisten Budgets – insgesamt 46 %. Bei den Performern, die mit PHP arbeiten, liegt der Anteil bei 30 % und das ist auch der größte Anteil bei den Programmierern.
Die Analyse zeigt deutlich, welche Programmiersprachen bei den Kunden gefragt sind, mit welchen davon die Darsteller arbeiten und mit welchen am profitabelsten zu arbeiten ist – die Bewertung 2016 lautet wie folgt:
Wie Sie sehen, war JavaScript in diesem Jahr von den Kunden um ein Vielfaches weniger gefragt als PHP – 17 % der veröffentlichten Projekte waren damit verbunden und es zog 16 % der von den Kunden insgesamt ausgegebenen Mittel an. Allerdings ist die Konkurrenz unter den Darstellern hier im Vergleich zu PHP sehr hoch – 23 % des gesamten Programmiererpublikums.
Auf 1C, das den dritten Platz belegte, entfallen etwa 10 % der Projekte und Budgets, auf Künstler entfallen mehr als 15 %.
Der vierte Platz ging in diesem Jahr an C/C++, da es bei Kunden im Vergleich zu C# beliebter ist – 7 % der Projekte und 8 % der Budgets. Bei den Performern liegt C/C++ mit weniger als 10 % des Publikums aus freiberuflichen Programmierern an fünfter Stelle.
Es gibt mehr als 10 % der C#-Programmierer, aber Kunden veröffentlichen Projekte seltener – 5 %, und die Budgets in dieser Kategorie machen etwa 6 % des Gesamtvolumens aus.
Entwickler Software, die Freiberufler sind, waren schon immer sehr gefragt. Der Online-Markt für Freiberufler verzeichnet ein stetiges Wachstum und es gibt keine Anzeichen einer Verlangsamung. Tatsächlich gehen die meisten Experten davon aus, dass der Trend zur Online-Stellenausschreibung im nächsten Jahrzehnt rasant zunehmen wird. Dies ist der ideale Zeitpunkt für diejenigen, die sich auf den Start einer Karriere in der Softwareentwicklung freuen. Aber dieses Ziel zu erreichen, kann eine Herausforderung sein. Sie müssen eine Programmiersprache beherrschen und in einigen Fällen müssen Sie in der Lage sein, in mehreren Sprachen zu programmieren, um die Aufgabe abzuschließen. Es ist sehr wichtig, mit dem Lernen mit der richtigen Programmiersprache zu beginnen. Deshalb ist die häufigste Frage: „Welche Programmiersprache sollte ich als Anfänger lernen?“
Glücklicherweise wurde eine Liste erstellt, die Ihnen bei der Entscheidung helfen kann, welche Programmiersprachen für Anfänger am besten geeignet sind.
1.Python
Für diejenigen mit wenig oder keiner Programmiererfahrung ist Python das Richtige die beste Wahl. Python steht aufgrund seiner einfachen und unkomplizierten Syntax ganz oben auf unserer Liste. Obwohl diese Sprache vor etwa 30 Jahren entwickelt wurde, erfreut sie sich immer noch großer Beliebtheit und wird in der Technologie-Community immer beliebter. Wie andere große Programmiersprachen bietet auch Python eine gut integrierte Bibliothek und Unterstützung für externe Bibliotheken.
Sie können Python für nahezu jede Art von Workflow verwenden. Von der Webentwicklung bis hin zu Desktop-Anwendungen, von wissenschaftlichen Projekten bis hin zu maschinellen Lernprojekten – die Kenntnis des Python-Codes hilft bei fast jeder Art von Projekt. Selbst wenn Sie sich entscheiden, in Zukunft eine andere wichtige Programmiersprache zu erlernen, ist es dennoch von Vorteil, die Sprache in einem frühen Stadium zu lernen, da Sie dadurch auf einfache, einfache und unkomplizierte Weise in die Grundkonzepte des Programmierens eingeführt werden effektiver Weg.
Ein weiterer Grund, warum Python als geeignete Wahl für Anfänger empfohlen wird, ist seine Lernkurve. Im Vergleich zu anderen gängigen Programmiersprachen wie Java und C++ weist Python eine reibungslosere Lernkurve auf.
2. JavaScript
Bitte verwechseln Sie JavaScript nicht mit Java. Wir haben JavaScript an zweiter Stelle gelassen, da es sich um eine höhere Programmiersprache handelt und man sich als Anfänger daher nicht mit komplexen Details auseinandersetzen muss. Ein weiterer großer Faktor für die Beliebtheit bei Anfängern ist, dass Sie direkt in Ihrem Browser mit dem Codieren in JavaScript beginnen können. Beachten Sie, dass es nicht notwendig ist, eine Entwicklungsumgebung für JavaScript-Code einzurichten. Als Anfänger ist in der Tat lediglich ein Browser erforderlich, um mit der Programmierung in JavaScript zu beginnen. Es wird hauptsächlich für die Entwicklung von Clientanwendungen verwendet. Im Allgemeinen wird empfohlen, jemanden zu finden, der Erfahrung mit JavaScript hat und Hilfe beim Verständnis der komplexen Natur dieser Sprache erhält.
Alle gängigen Webbrowser unterstützen JavaScript. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass sich Code, der im Chrome-Browser einwandfrei funktioniert, in Firefox genauso verhält. Solche Fragen können Sie ohne Hinweise in eine Sackgasse führen. Wenn Sie jedoch Erfahrung mit JavaScript haben, wird der Umgang mit dieser Komplexität viel einfacher sein.
3. Java
Java ist zweifellos die beliebteste Programmiersprache. Die Nachfrage ist riesig und die Java-Entwickler-Community wächst ständig. Die Popularität von Java lässt sich auf die Tatsache zurückführen, dass sein Code plattformunabhängig ist. Dies bedeutet im Wesentlichen, dass Sie denselben Code ausführen können Windows-Maschine, Linux und sogar auf Apple.
Die Sprache ist allgemein auch als WORA (Write Once, Run Anywhere) oder Write Once, Run Anywhere bekannt. Aufgrund seiner extrem portablen Natur können Sie Java-Codes in allen Arten von Installationen finden, von großen Rechenzentren bis hin zum Smartphone in Ihrer Tasche. Java wird von fast allen großen Webdiensten wie Amazon, YouTube und Google verwendet. Da es weltweit so beliebt ist, können Sie in den Diskussionsforen auf fachkundige Unterstützung zählen.
Dieses Unterstützungssystem ist für Sie als Neuling wichtig und erleichtert Ihnen die effiziente Bewältigung neuer Herausforderungen. Im Vergleich zu den anderen von uns genannten Sprachen ist Java etwas komplexer. Aber die Zeit, die Sie in das Erlernen dieser Sprache investieren, wird Ihnen helfen, mehr zu verdienen, da sie fast immer sehr gefragt ist.
4. Schnell
Wenn Sie Interesse an einer Weiterentwicklung haben mobile Anwendungen Dann ist Swift Ihre Sprache zum Lernen. Es wird bei der Entwicklung von iOS-Anwendungen verwendet. Sie fragen sich vielleicht, warum wir in diesem Artikel die Android-Entwicklung übersprungen haben. Es ist absolut wahr, dass es mehr Android-Geräte als iPhones gibt, aber das Paradoxe ist, dass iOS-Entwickler viermal mehr verdienen als Android-Entwickler. Sobald Sie die Anwendungsentwicklung in Swift beherrschen, können Sie Anwendungen für das gesamte Apple-Ökosystem entwickeln, einschließlich Mac-Büchern, Apple Watch und Apple TV.
5. Rubin
Ruby ist bei Startups sehr beliebt. Einige beliebte Startups, die Ruby on Rails verwenden, sind Airbnb, Basecamp und Shopify. Es ist verständlich, dass Start-up-Unternehmen möchten, dass ihre Produkte möglichst schnell für die Nutzer verfügbar sind. Genau hier zeichnet sich Ruby on Rails aus. Im Vergleich zu anderen Programmiersprachen ist die Entwicklung derselben Anwendung oder Software in Ruby etwa 40 % schneller.
Ein weiteres wichtiges Merkmal von Ruby ist das Vorhandensein externer Effekte. In den meisten Fällen können Sie leicht gebrauchsfertige Module finden, die viel Zeit und Mühe sparen. Ruby ist aufgrund seiner Schnelligkeit nicht nur bei Anfängern, sondern auch bei erfahrenen Entwicklern eine beliebte Wahl. Sie werden es nützlich finden, wenn Sie eine Anwendung innerhalb eines knappen Budgets entwickeln und das Produkt dennoch in einem kurzen Zeitrahmen liefern müssen. Ruby ist eine dynamische Programmiersprache und wird mindestens zweimal im Jahr aktualisiert, um auf dem sich ständig weiterentwickelnden Technologiemarkt relevant zu bleiben. Dank der ständigen Aufmerksamkeit und Unterstützung der Ruby-Entwickler können Sie sicher sein, dass diese Sprache noch lange an der Spitze bleibt.
Erfolgreiche Arbeit und Kreativität an alle!
Russischsprachige Freiberufler haben eine Möglichkeit, mit Projekten mehr zu verdienen. Dazu müssen Sie mit ausländischen Kunden zusammenarbeiten. Sie können sich jedoch nicht auf Russisch verständigen; Sie benötigen Englisch. Welche Redewendungen ein Freelancer auf Englisch beherrschen muss und wo man sie lernt, sagt das Team der Online-Plattform zur Buchung von Sprachkursen LinguaTrip.com.
Austausch
Um interessante Projekte abzuschließen und Zahlungen in Dollar zu erhalten, suchen Sie auf ausländischen Börsen für Freiberufler nach Kunden. Zum Beispiel auf oder Freelancer. Auf diesen Seiten muss alles auf Englisch verfasst sein: Visitenkarte, Nachrichten und Kommentare.
Aber es ist nicht so schwierig, wie es auf den ersten Blick scheint. Wir sagen Ihnen, worauf Sie achten sollten.
Visitenkarte. Erzählen Sie uns beim Erstellen eines Profils auf Devisenbörsen etwas über sich selbst: Wer Sie sind, wie Sie sich von anderen Performern unterscheiden und wie Sie helfen können:
Übersetzung: So kann ich helfen. Verbessern Sie den ROI bestehender Konten, indem Sie verschwendete Kampagnen und ungenutzte Targeting-Möglichkeiten identifizieren. Ich werde Ihnen Zeit und Geld sparen, indem ich es mit hoher Qualität einrichte Werbekampagne V Google Werbung und Bing Ads seit dem Start.
Ich verbessere die Qualität Ihres Accounts und reduziere die Kosten pro Lead durch einmalige oder langfristige Optimierung.
Diskussion des Projekts. Wenn sich der Kunde für Sie entscheidet, fragen Sie ihn vor der Übernahme der Aufgabe nach der Aufgabe. Geben Sie die Details des Projekts an: Bedingungen, Preis und technische Anforderungen. Dies hilft Ihnen, Zeit zu sparen und weniger Bearbeitungen vorzunehmen.
Hier ist ein Beispiel dafür, wie ein Motion Designer dies tun kann. Die Vorlage eignet sich auch für andere Berufe, wenn Sie sie anpassen:
Übersetzung: Promo von Grund auf nach Ihren Skizzen kostet ab $
500. Aber ohne Details kann ich den Preis und die Konditionen nicht festlegen. Bitte geben Sie mir weitere Informationen und ich teile Ihnen den Preis und den Zeitrahmen mit.
Fristen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Korrespondenz Phasen und Fristen der Arbeit besprechen. Amerikaner arbeiten beispielsweise eher mit Personen zusammen, die bestimmte Daten angeben.
Versuchen Sie, eine genaue Frist für die Erledigung der Aufgabe anzugeben und bitten Sie den Kunden um eine Bestätigung, dass er damit einverstanden ist:
Übersetzung: Lassen Sie mich wissen, ob dies korrekt ist, und ich werde Ihnen nächste Woche, am 12. Juli, einen Entwurf zusenden
Betriebsbedingungen. Stellen Sie sich als verantwortungsbewusster Performer dar und lassen Sie den Kunden wissen, dass Sie nicht mitten im Projekt verschwinden werden. Aber wenn Sie direkt schreiben: „Ich werde nicht mitten im Projekt gehen“, wird es verdächtig aussehen. Versprechen Sie besser, den Kunden über Aktualisierungen des Projekts auf dem Laufenden zu halten: „Ich werde Sie über Aktualisierungen auf dem Laufenden halten.“
Scheuen Sie sich nicht, klarzustellen, dass Sie die Bedingungen der Arbeit verstanden und akzeptiert haben. Dies kann nützlich sein, wenn Streitigkeiten auftreten oder der Kunde zusätzliche Änderungen wünscht. Alternativ schreiben Sie am Ende des Briefes: „Hiermit bestätige ich, dass ich unser Gespräch vom 8. Juni 2018 verstanden habe.“
Professionelle Websites
Wenn Sie Designer, Illustrator oder Architekt sind, veröffentlichen Sie Ihr Portfolio auf Behance oder Dribble. Hierbei handelt es sich um Portfolio-Websites, auf denen Sie Ihre Arbeit mit Kollegen besprechen und mit potenziellen Kunden kommunizieren können. Ein korrekt ausgefülltes Profil und ein hochwertiges Portfolio auf diesen Seiten sind eine Chance, einen Kunden mit einem guten Projekt zu gewinnen.
Profil. Bei Behance und Dribble spricht Ihr Portfolio für Sie. Es zeigt, was Sie können und mit wem Sie zusammengearbeitet haben. Aber auch das Profil muss ausgefüllt werden. Normalerweise schreiben sie dort ihr Fachgebiet und ihre Kontakte.
Beispiel eines ausgefüllten Profils:
Übersetzung: Ich bin ein leidenschaftlicher multidisziplinärer Designer, der sich auf Branding, Grafikdesign und digitales Design. Sag Hallo: (E-Mail-Adresse)
Portfolio. Damit der Kunde versteht, wie Sie arbeiten und wie tief Sie in das Thema eintauchen, benötigen Sie Beschreibungen der Arbeit. Erzählen Sie darin von den Aufgaben, Techniken und Ergebnissen.
Sie haben beispielsweise eine Reihe von Illustrationen mit einem rosa Mond gezeichnet. Die Überschrift „Der rosa Mond“ wird nicht ausreichen, hier müssen Sie das Konzept erklären:
Übersetzung: Verbindung mit der Vergangenheit und Rückseite Die Welt war die Hauptinspirationsquelle für das Werk. Vereint durch den rosafarbenen Mond, der um die Welt reist. Dies ist der Mond, den jeder sieht: alt, jung, reich, arm.
Kommentare. Auf professionellen Websites werden in Kommentaren zu Werken und Korrespondenzen häufig Abkürzungen oder Emoticons geschrieben. Es gibt zum Beispiel Abkürzungen: IDK – bedeutet „Ich weiß es nicht“, GL – Viel Glück, TNX – Danke.
Um zu verstehen, was andere Freiberufler über Ihre Arbeit schreiben, ist es hilfreich, häufig verwendete Abkürzungen zu lernen:
Übersetzung: ASAP – So schnell wie möglich; Zu Ihrer Information - Zu Ihrer Information; 2G2BT – Zu schön um wahr zu sein; AFAIK – Soweit ich weiß; Übrigens – übrigens; RLY – Wahrheit; TTYL – Reden wir später; IMHO – Meiner bescheidenen Meinung nach; TIA – Danke für den Rat.
Manchmal hinterlassen nicht nur Kollegen, sondern auch zukünftige Kunden positive Kommentare zu den Werken aus Ihrem Portfolio. Reagieren Sie daher immer höflich und bedanken Sie sich für Lob. Und Sie können einen potenziellen Kunden zu einem privaten Chat einladen:
Übersetzung: Vielen Dank für Ihr Interesse an meiner Arbeit. Wenn ich Ihnen bei Ihrem Projekt helfen kann, lassen Sie uns darüber sprechen Email
Die beliebteste Kommunikationsmethode zur Projektsuche und -besprechung ist E-Mail. Die Chancen auf einen Job steigen, wenn Sie Ihre E-Mail so formatieren, dass der Kunde sofort versteht, wer Sie sind und was Sie anbieten.
Betreff des Briefes. Wenn Sie per E-Mail auf ein Stellenangebot antworten, geben Sie in der Beschreibung auf der Website ein bestimmtes oder vom Kunden gewünschtes Thema an.
Schlechtes Beispiel: „Über den Job“ – das Unternehmen hat möglicherweise mehrere offene Stellen und Ihr Brief geht verloren. Gut: „Antwort auf das Projekt für Designer“ – so versteht der Kunde sofort, worum es geht und legt es in den richtigen Ordner, wenn er es nicht sofort lesen kann.
Anhänge und Links. Hängen Sie Ihrer E-Mail nur kleine Dateien an, z. B. einen Lebenslauf. Versuchen Sie nicht, große Bilder oder Designs zu versenden. Besser ist es, Ihr Portfolio auf einer professionellen Website hochzuladen und mit einem Textlink zu versehen. Auf diese Weise sieht der Brief strukturiert aus und der Kunde kann Ihre Arbeit sofort sehen.
Etikette. Vergessen Sie nicht die Höflichkeit. Bedanken Sie sich beim Kunden für seine Zeit. „Vielen Dank für Ihre Zeit“ und unterschreiben Sie am Ende des Briefes, zum Beispiel „Mit freundlichen Grüßen“.
Hier ein Beispiel für eine Bewerbung:
Übersetzung: Antwort auf eine freie Stelle als Designer. Hallo John. Mein Name ist Petr. Ich bin seit 5 Jahren auf Interface-Design spezialisiert. Ich habe genug Erfahrung, um an Ihrem Projekt für Google teilzunehmen. Und ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie meine Kandidatur in Betracht ziehen würden. Sie können mein Portfolio und meine Rezensionen auf Behance ansehen. Mein Lebenslauf ist beigefügt. Vielen Dank für Ihre Zeit. Beste Grüße, Peter
Wo und wie man als Freiberufler Englisch lernt
Am häufigsten kommunizieren Freiberufler mit Kunden per E-Mail oder Instant Messenger und rufen manchmal auch über Skype an. Um ein Projekt, Arbeitsbedingungen und Geld zu besprechen, müssen Sie Fachvokabular lernen und Ihre Schreib- und Hörfähigkeiten trainieren.
Hier finden Sie einige Tipps dazu.
Wortschatz. Erstellen Sie eine Liste der Grundbegriffe, die Sie für Ihre Arbeit benötigen, suchen Sie die richtige Übersetzung und speichern Sie sie in einem Notizblock auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Sie den Wortschatz immer zur Hand und müssen keine Zeit mit Online-Übersetzern verschwenden.
Ein Beispiel für Vokabeln, die für einen Freiberufler nützlich sein können
Wenn Sie täglich mehrere Nachrichten aus Ihrer Branche auf Englisch lesen, entwickeln Sie schnell den nötigen Wortschatz für die Kommunikation mit Kunden. Um dies regelmäßig zu tun, abonnieren Sie Newsletter und Social-Media-Kanäle.
