एप्लिकेशन विकास प्रक्रिया एक बहुत महंगी और समय लेने वाली प्रक्रिया है, और किसी एक प्रोग्राम को विकसित करने में बहुत अधिक प्रयास, पैसा और समय लग सकता है। यही कारण है कि प्रोग्रामर अक्सर प्रोग्राम को रूसी में स्थानीयकृत करना भूल जाते हैं। लेकिन इस सूची में प्रस्तुत कार्यक्रमों के लिए धन्यवाद, Russifying कार्यक्रम अब मुश्किल नहीं हैं।
कार्यक्रमों का अनुवाद करने के लिए प्रोग्राम विशेष रूप से इसके लिए बनाए गए उपकरण नहीं हो सकते हैं, लेकिन सबसे आम "संसाधन चोर" हैं यदि वे जानते हैं कि संसाधनों को कैसे बदलना है, और न केवल उन तक पहुंच प्राप्त करना है। इस सूची के अधिकांश कार्यक्रम स्थानीयकरण के लिए विकसित नहीं किए गए थे, हालाँकि, यह उनकी मदद से किया जा सकता है।
रसिफायर का सबसे सरल संस्करण। बेशक, इसे प्रोग्राम संसाधनों तक पहुंचने के एक सरल तरीके के रूप में विकसित किया गया था, लेकिन उपयोगकर्ताओं के कुशल हाथों ने इसके लिए बेहतर उपयोग पाया है। वैसे तो इसके कोई फायदे नहीं हैं, लेकिन नुकसान जरूर हैं। उदाहरण के लिए, इसे 10 वर्षों से अधिक समय से अद्यतन नहीं किया गया है, और इसकी कार्यक्षमता लंबे समय से संतोषजनक नहीं है, क्योंकि eXeScope सभी संसाधनों तक पूर्ण पहुँच प्राप्त नहीं कर सकता है।
पीई एक्सप्लोरर
यह प्रोग्राम प्रोग्राम संसाधनों तक पहुँचने के सबसे शक्तिशाली तरीकों में से एक है। इसकी बहुत व्यापक कार्यक्षमता है, और यह प्रोग्राम के लगभग सभी हिस्सों के लिए एक "पास" प्राप्त करता है, जो आपको अअनुवादित चीजों का भी अनुवाद करने की अनुमति देता है। एक सहज इंटरफ़ेस और प्रोग्राम लॉन्च करने से पहले ही वायरस को पहचानने की क्षमता इसे और भी आकर्षक बनाती है।
संसाधन हैकर
रिसोर्स हैकर कम से कम कार्यक्षमता में पीई एक्सप्लोरर की याद दिलाता है। इस प्रोग्राम की बदौलत, आप कई संसाधनों तक भी पहुंच सकते हैं, जिससे अधिक वाक्यांशों और शब्दों का अनुवाद किया जा सकता है। इसके अलावा, आप इसमें अपनी खुद की स्क्रिप्ट लिख सकते हैं, जिसे बाद में एक अलग संसाधन के रूप में सीधे प्रोग्राम में इंस्टॉल किया जा सकता है (शायद इसी तरह वायरस प्रोग्राम में आते हैं)।
लाइकरसएक्सपी
पिछले तीन कार्यक्रमों के विपरीत, लाइकरसएक्सपी को विशेष रूप से कार्यक्रमों के अनुवाद के लिए विकसित किया गया था। इसमें मल्टीलाइज़र की तरह कार्यों का एक बड़ा सेट नहीं है, लेकिन इसमें अंतर्निहित अनुवादक और यहां तक कि इसकी अपनी शब्दावलियाँ भी हैं जिन्हें पूरक किया जा सकता है। हालाँकि, Russifying कार्यक्रमों के लिए यह कार्यक्रम केवल कुछ समय के लिए निःशुल्क है।
मल्टीलाइज़र
फिलहाल, रूसी में कार्यक्रमों का अनुवाद करने के लिए यह सबसे शक्तिशाली कार्यक्रम है। रिसोर्स हैकर और इसी तरह के "संसाधन चोरों" के विपरीत, यह ठीक उन्हीं तक पहुँच प्राप्त करता है जिनकी आवश्यकता है या जिनका अनुवाद किया जा सकता है। इसके कई आयातक हैं, जिनमें "Google-Translate" भी शामिल है। आयातकों के लिए धन्यवाद, आप स्वचालित अनुवाद व्यवस्थित कर सकते हैं, या प्रत्येक पंक्ति का मैन्युअल रूप से अनुवाद कर सकते हैं।
इन कार्यक्रमों की सूची विशेष रूप से उन लोगों के लिए संकलित की गई थी जो विदेशी भाषा नहीं सीख सकते, क्योंकि अब आपके पास लगभग किसी भी कार्यक्रम का स्वयं अनुवाद करने का अवसर है। इसके लिए सबसे उपयुक्त, लेकिन सबसे महंगा टूल मल्टीलाइज़र है, हालाँकि किसी को कोई अन्य प्रोग्राम पसंद आ सकता है। या हो सकता है कि आप ऐसे स्थानीयकरण कार्यक्रमों का उपयोग करते हों जो इस सूची में नहीं हैं?
स्काइप ट्रांसलेटर एक ही नाम की वीडियो संचार सेवा की कॉल और वीडियो संदेशों का 9 भाषाओं में एक साथ अनुवाद करने के लिए एक उपयोगी एप्लिकेशन है।
एक इंटरैक्टिव अनुवादक आपको भाषा की बाधा को दूर करने में मदद करेगा और स्काइप पर संचार करते समय परिवार, सहकर्मियों और दोस्तों को एक-दूसरे को समझने में मदद करेगा। सॉफ्टवेयर तंत्रिका नेटवर्क पर आधारित मशीन लर्निंग तकनीक पर आधारित है, जो उपयोगकर्ताओं द्वारा उपयोग किए जाने पर सेवा को सीखने और खुद को बेहतर बनाने की अनुमति देता है।
NeoDic आवश्यक शब्दों और वाक्यांशों का अनुवाद करने के लिए एक सुविधाजनक निःशुल्क प्रोग्राम है। इस उपयोगिता की एक विशेष विशेषता वांछित पाठ पर माउस घुमाकर त्वरित अनुवाद करना है।
डेवलपर्स ने एक पॉप-अप संकेत विंडो बनाई है जिसमें आप आवश्यक शब्दों का अनुवाद देखेंगे। आपको ऑनलाइन अनुवादकों की खोज करने, टेक्स्ट कॉपी और पेस्ट करने और अनुवाद की प्रतीक्षा करने की आवश्यकता नहीं होगी। कार्यक्रम के आधार में रूसी, अंग्रेजी और यूक्रेनी भाषाओं के तीन शब्दकोश बनाए गए हैं। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि NeoDik अन्य भाषाओं में अनुवाद नहीं कर सकता है। आप निर्माता की वेबसाइट पर जा सकते हैं और आवश्यक शब्दकोश निःशुल्क डाउनलोड कर सकते हैं।
एक बहुक्रियाशील ऑनलाइन अनुवादक, जिसकी बदौलत आप आसानी से इंटरनेट पर पाठों, कार्यक्रमों और विदेशी वार्ताकारों के त्वरित दूतों का अनुवाद कर सकते हैं। सॉफ्टवेयर मुफ़्त है और Windows XP, Vista, 7 और 8 के लिए उपयुक्त है।
इंटरनेट पर साहित्य पढ़ते समय, वेबसाइटों पर जाते समय, सोशल नेटवर्क पर संचार करते समय, कुछ विदेशी शब्दों से संपूर्ण पाठ में अनुवाद का प्रश्न अक्सर उठता है। यह सॉफ़्टवेयर आपकी आवश्यकताओं को पूरी तरह से पूरा करेगा, क्योंकि कार्यक्षमता 50 हजार वर्णों तक अनुवाद करने के लिए डिज़ाइन की गई है और डेटाबेस में लगभग 48 भाषाओं को संग्रहीत करती है। स्कूली बच्चों और छात्रों के लिए अनुवादक का उपयोग करना उपयोगी होगा - पाठ का अनुवाद कुछ ही सेकंड में हो जाता है, इसे पैराग्राफ में विभाजित करने की आवश्यकता नहीं होती है, और प्रोग्राम स्वयं आकार में छोटा है, जो आपको इसे एक पर स्थापित करने की अनुमति देता है। कम मात्रा में मेमोरी वाला पीसी.
एनआई ट्रांसलिटरेटर रूसी में और लिप्यंतरण में ग्रंथों का एक मुफ्त अनुवादक है। यह सॉफ़्टवेयर आवश्यक पाठ का आपकी समझ में आने वाली भाषा में तुरंत अनुवाद कर देगा।
डेवलपर्स ने क्लाउनफ़िश में एक अच्छा मनोरंजन आधार जोड़ा है। संचार करते समय, आप अपनी आवाज़ को विकृत कर सकते हैं, इमोटिकॉन्स के साथ चित्र बना सकते हैं और मूल ग्रीटिंग कार्ड भेज सकते हैं। एक एकीकृत चैटबॉट आपको इस ऑनलाइन अनुवादक को उत्तर देने वाली मशीन के रूप में उपयोग करने में मदद करेगा। आप एक सुविधाजनक अनुवाद सेवा चुन सकते हैं.
इस आलेख में कार्यक्रम (अनुवाद स्मृति कार्यक्रम, इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश, पाठ पहचान के लिए कार्यक्रम, आंकड़ों की गणना के लिए कार्यक्रम, अनुप्रयोगों को स्थानीयकृत करने के लिए कार्यक्रम, वेबसाइटों का अनुवाद करने के लिए कार्यक्रम, अनुवादकों के लिए अन्य कार्यक्रम) शामिल हैं, जिनमें मुफ़्त भी शामिल हैं, जो आपको अधिक पाठों का अनुवाद करने की अनुमति देते हैं। कम समय। डाउनलोडिंग और इंस्टॉलेशन के लिए प्राथमिक स्रोतों के लिंक के साथ इन कार्यक्रमों का संक्षिप्त विवरण भी दिया गया है। हमें उम्मीद है कि आपको यहां अपने लिए कुछ उपयोगी मिलेगा।
अनुवाद स्मृति कार्यक्रम
अनुवाद स्मृति (अनुवाद स्मृति, अनुवाद स्मृति) - प्रोग्राम जो आपको "एक ही चीज़ का दो बार अनुवाद नहीं करने" की अनुमति देते हैं। ये ऐसे डेटाबेस हैं जिनमें पहले से अनुवादित पाठ इकाइयाँ शामिल हैं। यदि किसी नए पाठ में ऐसी इकाई शामिल है जो पहले से ही डेटाबेस में है, तो सिस्टम स्वचालित रूप से इसे अनुवाद में जोड़ देता है। ऐसे कार्यक्रम अनुवादक के समय को महत्वपूर्ण रूप से बचाते हैं, खासकर यदि वह समान पाठों के साथ काम करता है।
ट्रेडोस. लेखन के समय, अनुवाद स्मृति सबसे लोकप्रिय कार्यक्रमों में से एक है। आपको MS Word दस्तावेज़ों, PowerPoint प्रस्तुतियों, HTML दस्तावेज़ों और अन्य फ़ाइल स्वरूपों के साथ काम करने की अनुमति देता है। ट्रेडोस के पास शब्दावलियाँ बनाए रखने के लिए एक मॉड्यूल है। वेबसाइट: http://www.translationzone.com/trados.html
देजा वु. लोकप्रियता के मामले में भी अग्रणी नेताओं में से एक हैं। आपको लगभग सभी लोकप्रिय प्रारूपों में दस्तावेज़ों के साथ काम करने की अनुमति देता है। फ्रीलांस अनुवादकों और अनुवाद एजेंसियों के लिए कार्यक्रम के अलग-अलग संस्करण हैं। वेबसाइट: http://www.atril.com/
ओमेगा टी. बड़ी संख्या में लोकप्रिय प्रारूपों का समर्थन करता है, लेकिन एमएस वर्ड, एक्सेल, पावरपॉइंट में दस्तावेज़ों को अन्य प्रारूपों में परिवर्तित करने की आवश्यकता होती है। एक अच्छी सुविधा: कार्यक्रम निःशुल्क है. वेबसाइट: http://www.omegat.org/
टेक्सिस. आपको मुख्य लोकप्रिय प्रारूपों के दस्तावेज़ों के साथ काम करने की अनुमति देता है। प्रोग्राम के दो संस्करण उपलब्ध हैं - एमएस वर्ड के लिए एक मॉड्यूल और एक सर्वर प्रोग्राम। वेबसाइट: http://www.metatexis.com/
मेमोक्यू. कार्यक्षमता ट्रेडोस और डेजा वू के समान है, कार्यक्रम की लागत (लेखन के समय) अधिक लोकप्रिय प्रणालियों की तुलना में कम है। वेबसाइट: http://kilgray.com/
तारा पारगमन. अनुवाद और स्थानीयकरण के लिए डिज़ाइन किया गया। वर्तमान में केवल विंडोज़ ओएस के साथ संगत है। वेबसाइट: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html
वर्डफ़िशर. निःशुल्क अनुवाद मेमोरी प्रणाली एक पेशेवर अनुवादक द्वारा निर्मित और अनुरक्षित है। वेबसाइट: http://www.wordfisher.com/
आर-पार. कार्यक्रम के 4 अलग-अलग संस्करण उपलब्ध हैं, जो कार्यक्षमता के दायरे में भिन्न हैं। वेबसाइट: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx
कटनीप. एक निःशुल्क कार्यक्रम, MT2007 कार्यक्रम का "उत्तराधिकारी"। वेबसाइट: http://mt2007-cat.ru/catnip/
इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश
यहां हमने ऑफ़लाइन संचालन (इंटरनेट एक्सेस के बिना) के लिए केवल इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश प्रस्तुत किए हैं। और भी बहुत सारे ऑनलाइन शब्दकोश हैं; उनके लिए एक अलग लेख समर्पित किया जाएगा। हालाँकि इंटरनेट ग्रह के सबसे दूरस्थ कोनों तक पहुँच गया है, ऑफ़लाइन काम करने के लिए कम से कम 1 शब्दकोश का होना उपयोगी है। हमने व्यावसायिक उपयोग के लिए शब्दकोशों की समीक्षा की; भाषा सीखने वालों के लिए वाक्यांश पुस्तकें और शब्दकोश यहां शामिल नहीं थे।
एबीबीवाई लिंग्वो. वर्तमान में आपको 15 भाषाओं से अनुवाद करने की अनुमति मिलती है। विभिन्न आकारों के शब्दकोशों के साथ कार्यक्रम के कई संस्करण हैं। मोबाइल उपकरणों के लिए एक संस्करण है. शब्दकोश का भुगतान किया गया संस्करण कंप्यूटर पर स्थापित है और इंटरनेट कनेक्शन के बिना भी काम कर सकता है; मुफ़्त संस्करण केवल ऑनलाइन उपलब्ध है। प्रोग्राम विंडोज़, सिम्बियन, मैक ओएस एक्स, आईओएस, एंड्रॉइड के साथ संगत है। वेबसाइट: http://www.lingvo.ru/
मल्टीट्रान. हर कोई नहीं जानता कि इस लोकप्रिय शब्दकोश का ऑफ़लाइन संस्करण भी मौजूद है। कंप्यूटर (डेस्कटॉप और पॉकेट-आकार), स्मार्टफ़ोन पर स्थापित किया जा सकता है। विंडोज़, सिम्बियन और एंड्रॉइड के साथ-साथ लिनक्स (ब्राउज़र के माध्यम से) के साथ काम करता है। वर्तमान में आपको 13 भाषाओं से/से अनुवाद करने की अनुमति मिलती है। वेबसाइट: http://www.multitrans.ru/c/m.exe
शीघ्र. इस प्रोग्राम में व्यावसायिक उपयोग के लिए संस्करण हैं। Promt का लाभ यह है कि यह आपको ट्रेडोस के साथ मिलकर काम करने की अनुमति देता है। वेबसाइट: http://www.promt.ru/
स्लोवोएड. 14 भाषाओं से अनुवाद कर सकते हैं। डेस्कटॉप कंप्यूटर और लैपटॉप, मोबाइल डिवाइस और अमेज़ॅन किंडल रीडर पर इंस्टॉल होता है। ऑपरेटिंग सिस्टम आईओएस, एंड्रॉइड, विंडोज, सिम्बियन, ब्लैकबेरी, बाडा, टिज़ेन के साथ काम करता है। शब्दकोश के कई संस्करण हैं, जिनमें अत्यधिक विशिष्ट विषयगत शब्दकोश भी शामिल हैं। वेबसाइट: http://www.slovoed.ru/
पाठ पहचान के लिए कार्यक्रम
एबीबीवाई फाइनरीडर. तस्वीरों, स्कैन और पीडीएफ दस्तावेज़ों में टेक्स्ट को पहचानता है। नवीनतम (लेखन के समय) संस्करण 190 भाषाओं में पाठ को पहचानता है, और उनमें से 48 की वर्तनी जाँच करता है। आप परिणामी टेक्स्ट को लगभग सभी लोकप्रिय प्रारूपों (वर्ड, एक्सेल, पावरपॉइंट, पीडीएफ, एचटीएमएल, आदि) में सहेज सकते हैं। वेबसाइट: http://www.abbyy.ru/finereader/
कीलाकार(ओपनओसीआर)। कार्यक्रम एक व्यावसायिक उत्पाद के रूप में बनाया गया था, लेकिन वर्तमान में इसे स्वतंत्र रूप से वितरित किया जाता है। लिनक्स, मैक ओएस एक्स, विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ संगत। वेबसाइट: http://openocr.org/
सांख्यिकी की गणना के लिए कार्यक्रम
अनुवादक का अबेकसविभिन्न प्रकार के दस्तावेज़ों में शब्दों की संख्या गिनने का एक निःशुल्क कार्यक्रम है। वेबसाइट: http://www.globalrendering.com/
कोई भी गिनती- बड़ी संख्या में सेटिंग्स वाला एक भुगतान कार्यक्रम। उदाहरण के लिए, आप रिक्त स्थान के साथ या उसके बिना वर्णों की संख्या, शब्दों, पंक्तियों, पृष्ठों की संख्या की गणना कर सकते हैं, या गिनती इकाई स्वयं सेट कर सकते हैं। वेबसाइट: http://www.anycount.com/
फाइनकाउंट- कार्यक्रम दो संस्करणों में उपलब्ध है, सशुल्क और निःशुल्क, जो कार्यों के दायरे में भिन्न हैं। वेबसाइट: http://www.tilti.com/
अनुप्रयोग स्थानीयकरण के लिए कार्यक्रम
साइट अनुवाद के लिए कार्यक्रम
अनुवादकों के लिए अन्य कार्यक्रम
एपीएसआईसी तुलनित्र- फ़ाइलों की तुलना करने के लिए एक कार्यक्रम (अनुवादक द्वारा किए गए परिवर्तनों के साथ स्रोत पाठ बनाम पाठ)। वेबसाइट।
ऑनलाइन अनुवादकों या पेपर शब्दकोशों का उपयोग करना हमेशा संभव नहीं होता है। यदि आपके सामने अक्सर विदेशी पाठ आता है जिसके लिए प्रसंस्करण की आवश्यकता होती है, तो हम विशेष सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने की सलाह देते हैं। आज हम अनुवाद के लिए उपयोग किए जाने वाले सबसे उपयुक्त कार्यक्रमों की एक छोटी सूची देखेंगे।
प्रथम प्रतिनिधि एक सार्वभौमिक सन्दर्भ पुस्तक है, जिसका मुख्य कार्य दिये गये शब्दों की खोज करना है। डिफ़ॉल्ट रूप से, कई शब्दकोश पहले से ही स्थापित हैं, लेकिन वे पर्याप्त नहीं हैं। इसलिए, आप आधिकारिक वेबसाइट से पेश किए गए संस्करणों को डाउनलोड कर सकते हैं, उनके ऑनलाइन संस्करणों का उपयोग कर सकते हैं, या अपना खुद का अपलोड कर सकते हैं। इसे दिए गए मेनू में आसानी से कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।
इसमें एक अंतर्निर्मित उद्घोषक है जो चयनित शब्द का उच्चारण करेगा; इसका विन्यास मेनू में किया जाता है। इसके अलावा, यह अंतर्निहित अनुप्रयोगों की उपस्थिति पर ध्यान देने योग्य है, जिसमें मुद्रा परिवर्तक और मोबाइल फोन नंबरों के लिए अंतर्राष्ट्रीय कोड शामिल हैं।
स्क्रीन अनुवादक
स्क्रीन ट्रांसलेटर एक सरल लेकिन उपयोगी प्रोग्राम है जिसमें परिणाम प्राप्त करने के लिए आपको टेक्स्ट को लाइनों में टाइप करने की आवश्यकता नहीं होती है। सब कुछ बहुत आसान हो गया है - आप बस आवश्यक पैरामीटर कॉन्फ़िगर करें और इसका उपयोग करना शुरू करें। त्वरित अनुवाद प्राप्त करने के लिए बस स्क्रीन पर एक क्षेत्र का चयन करें। बस यह ध्यान रखें कि यह प्रक्रिया इंटरनेट का उपयोग करके की जाती है, इसलिए इसकी उपस्थिति आवश्यक है।
बेबीलोन
यह प्रोग्राम आपको न केवल पाठ का अनुवाद करने में मदद करेगा, बल्कि एक निश्चित शब्द के अर्थ के बारे में भी जानकारी प्राप्त करेगा। यह अंतर्निहित शब्दकोश की बदौलत किया जाता है, जिसमें डेटा को संसाधित करने के लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता नहीं होती है। इसके अलावा, इसका उपयोग अनुवाद के लिए भी किया जाता है, जो नेटवर्क तक पहुंच के बिना भी ऐसा करने की अनुमति देगा। स्थिर अभिव्यक्तियों को सही ढंग से संसाधित किया जाता है।
वेब पेजों और टेक्स्ट दस्तावेज़ों के प्रसंस्करण पर विशेष ध्यान देना उचित है। यह आपको प्रक्रिया को काफी तेज करने की अनुमति देता है। आपको बस पथ या पता निर्दिष्ट करना होगा, भाषाओं का चयन करना होगा और कार्यक्रम के पूरा होने की प्रतीक्षा करनी होगी।
PROMT प्रोफेशनल
यह प्रतिनिधि कंप्यूटर के लिए कई अंतर्निहित शब्दकोश और उनके इलेक्ट्रॉनिक संस्करण प्रदान करता है। यदि आवश्यक हो, तो आधिकारिक वेबसाइट से निर्देशिका डाउनलोड करें; अंतर्निहित इंस्टॉलर आपको इसे स्थापित करने में मदद करेगा। इसके अतिरिक्त, पाठ संपादकों में एकीकरण है, जो कुछ मामलों में आपको तेजी से अनुवाद प्राप्त करने की अनुमति देता है।
मल्टीट्रान
यहां सबसे महत्वपूर्ण कार्य बहुत आसानी से लागू नहीं किया गया है, क्योंकि मुख्य जोर शब्दकोशों पर था। उपयोगकर्ताओं को प्रत्येक शब्द या अभिव्यक्ति के अनुवाद को अलग से देखने के लिए छोड़ दिया गया है। हालाँकि, वे अधिक विस्तृत जानकारी प्रदान कर सकते हैं जो अन्य कार्यक्रम प्रदान नहीं करते हैं। यह उन वाक्यों के बारे में जानकारी हो सकती है जिनमें किसी दिए गए शब्द का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है, या उसके पर्यायवाची शब्द।
वाक्यांशों की सूची पर ध्यान दें. उपयोगकर्ता को केवल एक शब्द टाइप करना होगा और उसे अन्य शब्दों के साथ उपयोग करने के लिए विभिन्न प्रकार के विकल्प प्रस्तुत किए जाएंगे। किसी बोलचाल की अभिव्यक्ति या किसी विशिष्ट क्षेत्र के बारे में अधिक विशिष्ट जानकारी प्राप्त करने के लिए, इसे विंडो में ही दर्शाया जाना चाहिए।
मेमोक्यू
मेमोक्यू इस लेख में सबसे सुविधाजनक कार्यक्रमों में से एक है, क्योंकि इसमें बड़ी संख्या में अतिरिक्त फ़ंक्शन और टूल हैं जो काम को आसान और अधिक मनोरंजक बनाते हैं। इन सबके बीच, मैं प्रसंस्करण के दौरान सीधे संपादन तक पहुंच के साथ परियोजनाओं के निर्माण और बड़े पाठों के अनुवाद पर ध्यान देना चाहूंगा।
आप एक दस्तावेज़ रख सकते हैं और उसके साथ काम करना जारी रख सकते हैं, कुछ शब्दों को बदल सकते हैं, उन अभिव्यक्तियों या शब्दों को चिह्नित कर सकते हैं जिन्हें संसाधित करने की आवश्यकता नहीं है, त्रुटियों की जांच करें और भी बहुत कुछ। कार्यक्रम का परीक्षण संस्करण मुफ़्त में उपलब्ध है और इसमें वस्तुतः कोई प्रतिबंध नहीं है, इसलिए यह मेमोक्यू को जानने के लिए एकदम सही है।
ऐसे कई सॉफ़्टवेयर और ऑनलाइन सेवाएँ हैं जो उपयोगकर्ताओं को पाठ का त्वरित अनुवाद करने में मदद करती हैं, उन सभी को एक लेख में सूचीबद्ध नहीं किया जा सकता है; हालाँकि, हमने आपके लिए सबसे दिलचस्प प्रतिनिधियों का चयन करने का प्रयास किया, जिनमें से प्रत्येक की अपनी विशेषताएं और विशेषताएं हैं और विदेशी भाषाओं के साथ काम करने में उपयोगी हो सकते हैं।
Google से एंड्रॉइड के लिए ऑनलाइन/ऑफ़लाइन अनुवादक, जो अंग्रेजी से रूसी और इसके विपरीत, साथ ही 100 से अधिक भाषाओं में पाठ का अनुवाद कर सकता है। अधिकांश भाषाओं के लिए, यह अनुवादक इंटरनेट के बिना भी काम कर सकता है! साथ ही, यह मुफ़्त है!
संख्याओं के बारे में. वर्तमान में, ऑफ़लाइन अनुवाद 59 भाषाओं के लिए काम करता है, और कैमरे का उपयोग करके शिलालेखों से त्वरित अनुवाद 38 भाषाओं के लिए काम करता है। वॉयस इनपुट के साथ स्वचालित अनुवाद 32 भाषाओं में समर्थित है, हस्तलेखन इनपुट 93 भाषाओं में काम करता है। हाल के अपडेट के बाद, सेवा ने स्व-शिक्षण तंत्रिका नेटवर्क का उपयोग करना शुरू कर दिया, इसलिए अनुवाद बहुत बेहतर हो गया है। मशीनी अनुवाद तकनीक की मदद से अब वाक्यों का अनुवाद अलग-अलग भागों के बजाय समग्र रूप में किया जाता है। इसके लिए धन्यवाद, अनुवादित पाठ हमारे प्राकृतिक भाषण के समान हो जाता है।
अनुवाद विभिन्न तरीकों से किया जा सकता है:
- कीबोर्ड पर टेक्स्ट टाइप करें
- Google ध्वनि अनुवादक का उपयोग करें (टॉक मोड)
- एक फोटो अनुवादक का उपयोग करना
- उचित क्षेत्र में अपनी उंगली से पाठ लिखें
साथ ही, अगर आपको किसी विदेशी भाषा में एसएमएस संदेश भेजा जाता है, तो आप उसका अनुवाद आसानी से पता कर सकते हैं।
एंड्रॉइड के लिए ऑनलाइन/ऑफ़लाइन अनुवादक
पाठ अनुवाद के लिए, आपको सबसे पहले एक भाषा युग्म (उदाहरण के लिए, रूसी-अंग्रेज़ी) का चयन करना होगा। जब आप टेक्स्ट दर्ज करते हैं, तो तुरंत ऑनलाइन Google अनुवाद होता है। यदि अनुवाद तुरंत दिखाई नहीं देता है, तो आपको तीर पर क्लिक करना होगा। अनुवाद सुनने के लिए स्पीकर पर क्लिक करें (सभी भाषाओं में उपलब्ध नहीं)। आप शब्दों और वाक्यांशों के वैकल्पिक अनुवाद देख सकते हैं।
यदि आप पहली बार भाषा पैक डाउनलोड करते हैं तो Google टेक्स्ट ट्रांसलेटर बिना इंटरनेट यानी ऑफ़लाइन के भी काम करेगा। ऐसा करने के लिए, अपने एंड्रॉइड डिवाइस पर सेटिंग्स -> भाषाएँ पर जाएँ और अपनी ज़रूरत की भाषा डाउनलोड करें। 50 से अधिक ऑफ़लाइन भाषा पैक उपलब्ध हैं।
अंग्रेजी से रूसी तक ऑनलाइन आवाज अनुवादक
जब आप माइक्रोफ़ोन आइकन पर क्लिक करते हैं, तो Google वॉयस ट्रांसलेटर ऑनलाइन सक्रिय हो जाता है। जब आप "बोलें" शब्द देखें, तो वह पाठ बोलें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं। जिसके बाद रूसी से अंग्रेजी में वॉयस ट्रांसलेशन किया जाएगा (कुछ भाषाओं में आपको वॉयस एक्टिंग भी सुनाई देगी)। भाषण को अधिक सटीक रूप से पहचानने के लिए, आप सेटिंग्स में कुछ भाषाओं के लिए बोली निर्दिष्ट कर सकते हैं। यह विचार करने योग्य है कि डिफ़ॉल्ट रूप से अश्लील शब्दों का अनुवाद नहीं किया जाता है :)
बातचीत के दौरान भाषा को स्वचालित रूप से पहचानने के लिए, आपको स्क्रीन के नीचे केंद्र में माइक्रोफ़ोन आइकन पर क्लिक करना होगा। ऐसा करने के बाद, आप चयनित दो भाषाओं में से कोई भी बोल सकते हैं। जब वार्ताकार बोलना समाप्त कर लेगा, तो आप अनुवाद सुनेंगे।
अनुवादक और ध्वनि अनुवादक अद्भुत ढंग से काम करते हैं, क्योंकि इस तरह से आप हमारे ग्रह पर लगभग कहीं भी भाषा की बाधा को तोड़ सकते हैं और 32 भाषाओं में विदेशियों के साथ संवाद कर सकते हैं! यह अपनी उंगलियों से यह समझाने की कोशिश करने से कहीं बेहतर है कि आप अपने वार्ताकार से क्या चाहते हैं या घबराहट में वांछित शब्द या वाक्य के अनुवाद की तलाश कर रहे हैं।
दुर्भाग्य से, वॉयस इनपुट वाला अनुवादक सभी भाषाओं में काम नहीं करता है (असमर्थित भाषा के लिए, माइक्रोफ़ोन बटन निष्क्रिय होगा)। इंटरनेट के बिना वॉयस ट्रांसलेटर कुछ भाषाओं में ठीक से काम नहीं कर सकता है।
गूगल फोटो अनुवादक
अंग्रेजी-रूसी फोटो अनुवादक ऑनलाइन और इंटरनेट के बिना दोनों तरह से काम करता है। अन्य भाषाएँ भी उपलब्ध हैं। इसका उपयोग करके, आप किसी अज्ञात भाषा में किसी चिन्ह, शिलालेख, रेस्तरां मेनू या दस्तावेज़ का अनुवाद तुरंत पता कर सकते हैं। अनुवादक कैमरे के माध्यम से काम करता है। बस कैमरा आइकन पर क्लिक करें, कैमरे को टेक्स्ट पर इंगित करें, वांछित क्षेत्र को हाइलाइट करें और तुरंत अनुवाद प्राप्त करें। अनुवाद की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए, आपको पाठ का फोटो खींचना होगा, यानी आप फोटो खींचेंगे - आप अनुवाद करेंगे। फोटो अनुवादक एप्लिकेशन की क्षमताओं को महत्वपूर्ण रूप से विस्तारित करता है और आपको तेजी से अनुवाद करने की अनुमति देता है।
इंटरनेट के बिना तत्काल Google फोटो अनुवादक के काम करने के लिए, आपको अपने एंड्रॉइड डिवाइस पर तत्काल अनुवाद भाषाओं को डाउनलोड करना होगा। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी और रूसी पैकेज डाउनलोड करने के बाद, अनुवादक इंटरनेट के बिना अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद करता है।
लिखावट
जब आप संबंधित आइकन पर क्लिक करते हैं तो हस्तलेखन पाठ इनपुट शुरू हो जाता है। "यहां लिखें" फ़ील्ड में, शब्द लिखें, प्रतीक बनाएं और अनुवाद प्राप्त करें। यह ध्यान देने योग्य है कि यह फ़ंक्शन कुछ भाषाओं के लिए समर्थित नहीं है (आइकन निष्क्रिय होगा)।
यहां समर्थित भाषाओं की पूरी सूची है: रूसी, अंग्रेजी, यूक्रेनी, स्पेनिश, इतालवी, जर्मन, डच, पोलिश, फिनिश, फ्रेंच, पुर्तगाली, रोमानियाई, नॉर्वेजियन, चेक, स्वीडिश, अज़रबैजानी, अल्बानियाई, अरबी, अर्मेनियाई, अफ्रीकी, बास्क , बेलारूसी, बंगाली, बर्मी, बल्गेरियाई, बोस्नियाई, वेल्श, हंगेरियन, वियतनामी, गैलिशियन, ग्रीक, जॉर्जियाई, गुजराती, डेनिश, ज़ुलु, हिब्रू, इग्बो, यिडिश, इंडोनेशियाई, आयरिश, आइसलैंडिक, योरूबा, कज़ाख, कन्नड़, कैटलन, चीनी (पारंपरिक), चीनी (सरलीकृत), कोरियाई, क्रियोल (हैती), खमेर, लाओटियन, लैटिन, लातवियाई, लिथुआनियाई, मैसेडोनियन, मालागासी, मलय, मलयालम, माल्टीज़, माओरी, मराठी, मंगोलियाई, नेपाली, पंजाबी, फ़ारसी, सेबुआनो, सर्बियाई, सेसोथो, सिंहली, स्लोवाक, स्लोवेनियाई, सोमाली, स्वाहिली, सूडानी, तागालोग, ताजिक, थाई, तमिल, तेलुगु, तुर्की, उज़्बेक, उर्दू, हौसा, हिंदी, हमोंग, क्रोएशियाई, चेवा, एस्पेरांतो, एस्टोनियाई, जावानीस, जापानी।
आप कुछ ही सेकंड में एंड्रॉइड के लिए एक अनुवादक डाउनलोड कर सकते हैं और, उदाहरण के लिए, Google अंग्रेजी से रूसी में कुछ भी और कहीं भी अनुवाद कर सकता है: छुट्टी पर, सड़क पर, एक व्यावसायिक बैठक में। यह कार्यक्रम पर्यटकों के लिए विशेष रूप से उपयोगी है। आप Google अनुवादक का उपयोग ऑनलाइन, जहां इंटरनेट उपलब्ध है, और प्री-लोडेड भाषा पैक के कारण ऑफ़लाइन कर सकते हैं। तो आपके पास हमेशा एक शब्दकोश रहेगा। मुख्य बात यह है कि डिवाइस की बैटरी खत्म न हो।
