मार्क फ्रैडकिन / एवगेनी डोल्मातोव्स्की
"रैंडम वाल्ट्ज़"
"रैंडम वाल्ट्ज़"("अधिकारी का वाल्ट्ज") -एवगेनी डोलमातोव्स्की के छंदों पर आधारित संगीतकार मार्क फ्रैडकिन का लोकप्रिय गीतात्मक गीत, जिसे 1943 में बनाया गया था।
गीत "रैंडम वाल्ट्ज" 1943 में संगीतकार मार्क फ्रैडकिन और कवि येवगेनी डोलमातोव्स्की द्वारा स्टेलिनग्राद फ्रंट के कमांडर, सोवियत संघ के मार्शल कॉन्स्टेंटिन रोकोसोव्स्की के व्यक्तिगत आदेश पर बनाया गया था। इस रचना को एक वास्तविक युद्ध मिशन को पूरा करना था: कुर्स्क की लड़ाई में दुश्मन पर हमले की तैयारी की जा रही थी, और जर्मनों को यह आश्वस्त करना था कि गंभीर सैन्य कार्रवाई की तैयारी नहीं की जा रही थी। दिलचस्प बात यह है कि गाने के मूल संस्करण में निम्नलिखित शब्द थे:
रात छोटी है
बादल सो रहे हैं
और मेरी खोज में निहित है
आपका हाथ अपरिचित है.
वे कहते हैं कि जब जे.वी. स्टालिन ने गाना सुना, तो वह क्रोधित हो गए: एक नाजुक लड़की एक लंबे, मजबूत सोवियत अधिकारी के कंधे तक कैसे पहुंच सकती है?! जोसेफ विसारियोनोविच को भी "ऑफिसर्स वाल्ट्ज" नाम पसंद नहीं आया: "एक अधिकारी को नृत्य नहीं करना चाहिए, बल्कि लड़ना चाहिए।" इस तरह से गीत को "रैंडम वाल्ट्ज़" कहा जाने लगा, और "एपॉलेट्स" "हथेलियों" में बदल गए।
1942 के साउथवेस्टर्न फ्रंट अखबार "रेड आर्मी" के फरवरी अंक में ई. डोल्मातोव्स्की की एक कविता "डांसिंग टु द मॉर्निंग" प्रकाशित हुई थी, जिसमें निम्नलिखित पंक्तियाँ थीं:
ओस्कोल पर बर्फ़ीला तूफ़ान गरज रहा है,
हवाएँ नदी के किनारे बहती हैं।
वे कहते हैं कि यह आज स्कूल में है
सुबह तक नाच-गाना होगा.
रेडियो की कर्कश आवाज़,
दहलीज पर बर्फ उड़ रही है।
पाउडर की गंध सुखद नहीं है.
फेल्टेड जूतों की खड़खड़ाहट।
नृत्य शाश्वत खोज
आश्चर्यजनक रूप से आसान
और मेरी हथेली में है
अपरिचित हाथ...
कवि कहते हैं, ''मैंने यह कविता लगभग जीवन से लिखी है।'' - यहां तक कि पहले कठिन युद्ध सर्दियों में भी, जबकि खार्कोव और बेलगोरोड के क्षेत्र में रूस और यूक्रेन की सीमा पर सैनिकों में, मैंने देखा कि स्थिति की कोई भी जटिलता, नश्वर खतरा, तबाही, दुर्भाग्य डूब नहीं सकता है और सब कुछ अस्वीकार कर सकता है ऐसा प्रतीत होता है कि यह केवल शांतिपूर्ण समय से संबंधित है और इसे गीत कहा जाता है।
जैसे ही कोई सैन्य दस्ता अग्रिम पंक्ति के गाँव या कस्बे में रात के लिए रुकता है, परिचित पैदा होते हैं, और खुलकर बातचीत होती है, और प्यार हो जाता है, और यह सब एक दुखद और पवित्र प्रकृति का होता है; और जल्दी या जल्दी - अलगाव, प्रस्थान...
यहाँ तक कि कविता के शीर्षक में भी, मैंने स्कूल के दरवाज़ों से लगे कागज़ की शीटों पर बड़े, बेढंगे अक्षरों में लिखी गई बात को शामिल किया: "सुबह तक नाचना।" ऐसे विज्ञापन उन दिनों युवाओं को आमंत्रित करते थे...''
कई महीनों बाद, दिसंबर 1942 में, ई. ए. डोल्मातोव्स्की की मुलाकात संगीतकार मार्क फ्रैडकिन से हुई, जिनके साथ उन्होंने "सॉन्ग ऑफ़ द नीपर" लिखा। बैठक स्टेलिनग्राद क्षेत्र में हुई। कलाकारों की एक टीम के साथ, फ्रैडकिन स्टेलिनग्राद ऑपरेशन को पूरा करने वाले सैनिकों के बीच घूमते रहे।
"मैंने उसे "डांसिंग अनटिल द मॉर्निंग" पढ़ा, डोल्मातोव्स्की ने अपनी कहानी जारी रखी। "जल्द ही, एक कैप्चर किए गए अकॉर्डियन पर, उसने मेरे लिए एक वाल्ट्ज राग बजाया, जैसा कि उसने कहा, इस कविता से प्रेरित होकर। स्वाभाविक रूप से, कविता और संगीत लयबद्ध रूप से असंगत थे। मुझे पाठ के एक नए संस्करण के बारे में सोचना था, लेकिन, सच कहूं तो, उस क्षण के लिए अलग-अलग गीतों की आवश्यकता थी: हम एक बड़ी जीत देख रहे थे और उसमें भाग भी ले रहे थे..."
और ऐसे "अन्य" गीत उनके द्वारा लिखे गए थे। एम. फ्रैडकिन और ई. डोल्मातोव्स्की के गाने "वी आर इन स्टेलिनग्राद", "रिंग", और कई अन्य स्टेलिनग्राद की लड़ाई में भाग लेने वालों के बीच बहुत लोकप्रिय थे।
स्टेलिनग्राद की लड़ाई के तुरंत बाद, जब पॉलस की सेना पूरी तरह से हार गई थी और मोर्चे के इस हिस्से पर एक असामान्य, आश्चर्यजनक सन्नाटा छा गया था, कवि और संगीतकार को मोर्चे की सैन्य परिषद की एक बैठक में आमंत्रित किया गया था, दोनों को सेना के साथ प्रस्तुत किया गया था वे पुरस्कार जिसके वे हकदार थे - ऑर्डर ऑफ़ द रेड स्टार - और उन्हें अपने नए गीतों से परिचित कराने, रचनात्मक योजनाओं के बारे में बात करने के लिए कहा।
"फ्रैडकिन ने गाने बजाए, और मैंने अपने आदर्श जनरल के.के. रोकोसोव्स्की की ओर देखा," कवि ने उस समय की अपनी यादों को समाप्त किया। उस दिन तक, मैंने इस कमांडर को इतने करीब से कभी नहीं देखा था, जो अपने सैनिकों और अधिकारियों के असीम प्यार का आनंद लेता था... कमांडर, अपने मुख्य राजनीतिक सलाहकारों - के.एफ. टेलीगिन और एस.एफ. गलादज़ेव की उपस्थिति में - स्थिति में रुचि रखता था और उसके सैनिकों में और उसकी कमान के तहत स्थित गीत हथियारों का प्रभाव।
मैंने अपने विचार के बारे में बात की - कविता "डांसिंग टु द मॉर्निंग" को एक गीत में बदलना। मोर्चे के राजनीतिक विभाग के प्रमुख, सर्गेई गैलाडज़ेव, जो इस कविता को पहले से जानते थे। कहा कि यह एक अधिकारी के वाल्ट्ज जैसा कुछ बनना चाहिए।
उस समय, "अधिकारी" शब्द केवल अस्तित्व का अधिकार प्राप्त कर रहा था, बस रोजमर्रा की जिंदगी में प्रवेश कर रहा था। मुझे भविष्य के गीत का शीर्षक "ऑफिसर्स वाल्ट्ज़" बहुत पसंद आया।
रोकोसोव्स्की ने कहा कि हमारी नई बैठक मोर्चे के एक नए क्षेत्र पर होगी, जो हमारे स्टेलिनग्राद सैनिकों को दी जाएगी। यह कैसा इलाका होगा, इसका भूगोल क्या होगा, फ्रंट कमांडर ने यह नहीं बताया. हमने उस झोपड़ी को छोड़ दिया जिसमें मोर्चे की सैन्य परिषद स्थित थी, और तुरंत पता चला कि हमें सड़क के लिए तैयार होना है। रास्ते में रात हो गयी. सोपानक उत्तर की ओर बढ़ रहा था। फ्रैडकिन और मैंने खुद को राजनीतिक विभाग की गाड़ी में पाया। यहीं पर "द ऑफिसर्स वाल्ट्ज" लिखा गया था।
ट्रेन धीरे-धीरे चली - स्टेलिनग्राद से येलेट्स तक सात दिन लगे। सभी स्टेशनों और स्टॉपों पर, फ्रैडकिन ने विभिन्न सोपानों के सैनिकों के सामने एक गीत प्रस्तुत किया: एक-दूसरे से आगे निकलते हुए, वे वोल्गा के तट से उस क्षेत्र तक चले, जो 1943 की गर्मियों में दुनिया भर में गरजता था - प्रसिद्ध कुर्स्क बुल्गे। येलेट्स के पास, लेखकों ने पहले ही उनका गाना सुन लिया था, जो कि पहले गुजर चुकी ट्रेन से उनके आगे था। तो यह वाल्ट्ज मोर्चों के चारों ओर चक्कर लगाने लगा। और जल्द ही इसके शीर्षक में "अधिकारी" शब्द को "यादृच्छिक" से बदल दिया गया - आखिरकार, यह गीत भी एक सैनिक का गीत था।
"रैंडम वाल्ट्ज़" को फ्रंट-लाइन संगीत समारोहों में कई कलाकारों द्वारा गाया गया था। और लियोनिद यूटेसोव ने इसे एक रिकॉर्ड पर दर्ज किया। तब से, यह गीत लोगों के बीच बना हुआ है, युद्ध के समय के पसंदीदा गीतात्मक गीतों में से एक बना हुआ है।
"रैंडम वाल्ट्ज़"
मार्क ग्रिगोरिएविच फ्रैडकिन (1914—1990)
डोलमातोव्स्की एवगेनी एरोनोविच (1915–1994)
रात छोटी है
बादल सो रहे हैं
और मेरी हथेली में है
आपका हाथ अपरिचित है.
अलार्म के बाद
शहर सो रहा है.
मैंने वाल्ट्ज की धुन सुनी
और मैंने यहां एक घंटे तक देखा।
हालाँकि मैं आपको बमुश्किल जानता हूँ
और मेरा घर यहाँ से बहुत दूर है,
यह ऐसा है जैसे मैं फिर से हूं
यादृच्छिक वाल्ट्ज
एम. फ्रैडकिन - ई. डोलमातोव्स्की
रात बहुत आसान है
बादल सो रहे हैं
और मेरी हथेली में है
आपका हाथ अपरिचित है.
अलार्म के बाद
शहर सो रहा है.
मैंने वाल्ट्ज की धुन सुनी
और मैंने यहां एक घंटे तक देखा।
हालाँकि मैं आपको बमुश्किल जानता हूँ
और मेरा घर यहाँ से बहुत दूर है,
यह ऐसा है जैसे मैं फिर से हूं
मेरे परिवार के घर के पास.
यह हॉल खाली है
हम साथ में डांस करते हैं.
तो एक शब्द बोलो
मुझे नहीं पता कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं।
हम चारों ओर चक्कर लगाएंगे
गाओ और दोस्त बनाओ.
मैं पूरी तरह से भूल गया कि नृत्य कैसे किया जाता है
और मैं आपसे मुझे क्षमा करने के लिए कहता हूं।
सुबह बुला रही है
फिर से पदयात्रा.
अपना छोटा सा शहर छोड़कर
मैं तुम्हारे द्वार से होकर गुजरूंगा।
हालाँकि मैं आपको बमुश्किल जानता हूँ
और मेरा घर यहाँ से बहुत दूर है,
यह फिर से वैसा ही निकला
मैं अपने परिवार के घर पर हूं.
यह हॉल खाली है
यह ऐसा है जैसे हम साथ हैं.
तो एक शब्द बोलो
मुझे नहीं पता कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं।
कविताएँ और गद्य पुस्तक से लेखक डेविडोव डेनिस वासिलिविचवाल्ट्ज इव. डी. 3<олотаре>शोरगुल वाले ओक के पेड़ों में धारा उबलती है और सरपट दौड़ती हुई लहर की तरह दौड़ती है, और उन्मत्त क्रोध में रेत और सदियों पुराने पत्थर को लुढ़का देती है। लेकिन, अनायास ही सुंदरता से मोहित होकर, धारा धीरे-धीरे बहने लगती है, किनारे से वसंत, गुलाबी पत्ते की लहरों पर उड़ती है। तो वाल्ट्ज का तूफान छिपा नहीं है, तो से
डू यू रिमेंबर, कॉमरेड... पुस्तक से मिखाइल श्वेतलोव की यादें लेखक लिबेडिन्स्काया लिडियाश्वेतलोव के बारे में किंवदंती। ई. डोलमातोव्स्की एक ऐसी घिसी-पिटी बात है: बैगी ओवरकोट में एक अनाड़ी, कमजोर दृष्टि वाला आदमी युद्ध में एक कवि है। वह सैन्य मामलों के बारे में कुछ नहीं समझता, वह भोला है, लोग उसका मजाक उड़ाते हैं, मुझे नहीं पता कि यह मोहर कहां से आई। कम से कम वास्तविक जीवन से तो नहीं. दर्जनों
स्टोन बेल्ट पुस्तक से, 1989 लेखक कारपोव व्लादिमीर अलेक्जेंड्रोविचइसके बाद वाल्ट्ज़ के पेड़ सीधे डांस फ़्लोर के तख़्त फर्श पर उग आए: दो बर्च के पेड़ और एक चिनार। बाहर निकलने के करीब बर्च के पेड़ अगल-बगल खड़े थे और उनके पत्तों में बिजली के बल्ब छिपे हुए थे। चिनार कुछ दूरी पर उग आया था, उस पर कोई प्रकाश बल्ब नहीं थे और हम लोग बीच-बीच में उसके चारों ओर इकट्ठा हो जाते थे
द अनयील्डिंग पुस्तक से लेखक प्रुत जोसेफ लियोनिदोविचकॉन्स्टेंटिन सिमोनोव, एवगेनी डोलमातोव्स्की और मिखाइल स्वेतलोव सिमोनोव और डोलमातोव्स्की पेशे और आत्मा से मेरे करीबी लोग हैं। 5 जुलाई, 1995 को खानज़ोनकोव हाउस - पूर्व मॉस्को सिनेमा - में कोन्स्टेंटिन सिमोनोव और एवगेनी डोलमातोव्स्की की याद में एक शाम आयोजित की गई थी। वे दोनों
सीक्रेट टूर्स पुस्तक से। व्लादिमीर वायसोस्की की लेनिनग्राद जीवनी लेखक की इयरबुक लियोयादृच्छिक गवाह पूरी तरह से संयोग से, मैं उस संगीत कार्यक्रम और दर्शकों के प्रति वायसोस्की की अपनी प्रतिक्रिया को "पकड़" सका। यह उत्सुक है कि यह प्रतिक्रिया उस क्षण से संबंधित थी जब संगीत कार्यक्रम अभी तक शुरू नहीं हुआ था, और तदनुसार, वायसॉस्की के पास देखने और महसूस करने का समय नहीं था
द कोल्टसोव केस पुस्तक से लेखक फ्रैडकिन विक्टर अलेक्जेंड्रोविचविक्टर फ्रैडकिन कोल्टसोव मामला
लाइक अ ब्लेड पुस्तक से लेखक बशलाचेव अलेक्जेंडर निकोलाइविचग्रिबॉयडोव का वाल्ट्ज सुदूर राज्य फार्म "पोबेडा" में एक जर्जर पुराना "ZIL" था और स्टीफन ग्रिबॉयडोव उसके साथ था, और वह "ZIL" पर पानी ले जाता था। उसने बहुत अच्छा काम किया और हमेशा की तरह नशे में था। एक शब्द में, जल वाहक स्टीफन ग्रिबॉयडोव एक साधारण व्यक्ति थे। नहाने के बाद वह
गॉन बियॉन्ड द होराइजन पुस्तक से लेखक कुज़नेत्सोवा रायसा खारितोनोव्नाएक आकस्मिक परिचय ट्रेन चल पड़ी और मैं अपना सिर कंधों पर रखकर प्लेटफार्म पर चल पड़ा। अचानक किसी ने मेरे कंधे को छुआ. मैंने पीछे मुड़कर देखा. एक अच्छे कपड़े पहने हुए पुरुष और महिला हाथ में हाथ डाले मेरे सामने खड़े थे। क्या मैंने उन्हें आश्चर्य से देखा? इन अजनबियों को मुझसे क्या चाहिए?? राया, तुम
समकालीनों के संस्मरणों में मार्क बर्न्स की पुस्तक से लेखक लेखकों की टीमएवगेनी डोलमातोव्स्की समकालीन पहली बार जब मैंने उन्हें स्क्रीन पर देखा तो वह कोस्त्या ज़िगुलेव थे, एक सैनिक टोपी में इस युवक ने मेरे और मेरे साथियों के जीवन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। गृहयुद्ध के सुदूर युग से आने के बाद, वह दूर रहकर भी हमारे समकालीन बने
महान यहूदी पुस्तक से लेखक मुद्रोवा इरीना अनातोल्येवनाडोलमातोव्स्की एवगेनी एरोनोविच 1915-1994 सोवियत कवि एवगेनी डोलमातोव्स्की का जन्म 5 मई 1915 को मॉस्को में एक वकील, बचाव पक्ष के सदस्य, मॉस्को लॉ इंस्टीट्यूट के एसोसिएट प्रोफेसर एरोन मोइसेविच डोलमातोव्स्की के अध्ययन के वर्षों के दौरान हुआ था उन्होंने जिस शैक्षणिक कॉलेज की शुरुआत की
ट्विटर इनक्यूबेटर पुस्तक से। पैसा, ताकत, दोस्ती और धोखे की एक सच्ची कहानी बिल्टन निक द्वाराएक्सीडेंटल बिलियनेयर "मुझे यकीन है कि वह हमें खरीदना चाहता है," गोल्डमैन ने अलेक्जेंडर मैकगिलिव्रे से कहा, जो हाल ही में मुख्य कानूनी अधिकारी के रूप में कंपनी में शामिल हुए हैं। पालो ऑल्टो में चार्ल्स के यहां सैंडविच खाते समय इव ने उन दोनों को शांति से देखा, "कोई रास्ता नहीं," उसने जवाब दिया।
नोट्स पुस्तक से। रूसी विदेश नीति विभाग के इतिहास से, 1914-1920। पुस्तक 1. लेखक मिखाइलोव्स्की जॉर्जी निकोलाइविचआकस्मिक मंत्री, मिलिउकोव की तुलना में, टेरेशचेंको अपने सहयोगियों और डिप्टी काउंसिल दोनों के साथ कितना बेहतर व्यवहार करने में सक्षम था, वह अपने विभाग के भीतर पूरी तरह से अवैयक्तिक था, जितना आगे वह गया, उतना ही वह एक आज्ञाकारी उपकरण बन गया इसके वरिष्ठ कर्मचारियों के हाथ। अगर
आंद्रेई वोज़्नेसेंस्की की पुस्तक से लेखक विराबोव इगोर निकोलाइविचएक रैंडम स्कोल जिसने बाद के शब्द को प्रतिस्थापित कर दिया, कवि की शताब्दी एक परवलय में उड़ गई - 1933 के अलाव और 2010 के अलाव के बीच। वर्ष 1933 है। कवि आंद्रेई वोज़्नेसेंस्की के जन्म से दो दिन पहले, 10 मई को, बीच में यूरोप के, बर्लिन में, ओपेरा हाउस के पास चौक पर और उन्टर डेन लिंडेन की सड़कों पर, लड़ाके
पुस्तक से मुझे पसंद है कि तुम मुझसे बीमार नहीं हो... [संग्रह] लेखक स्वेतेवा मरीना"दो स्टैन एक लड़ाकू नहीं है, लेकिन - यदि अतिथि यादृच्छिक है..." दो स्टैन एक लड़ाकू नहीं है, बल्कि केवल एक यादृच्छिक अतिथि है... दो स्टैन एक लड़ाकू नहीं है, लेकिन - यदि अतिथि यादृच्छिक है - तो अतिथि गले की हड्डी के समान है, अतिथि तलवे में कील के समान है। सिर मुझे दे दिया गया - उन्होंने उस पर दो हथौड़े मारे:
अशांति की पुस्तक पुस्तक से लेखक पेसोआ फर्नांडोरैंडम डायरी हर दिन मामला मुझे नुकसान पहुंचाता है। मेरी संवेदनशीलता हवा में एक लौ की तरह है। मैं एक सड़क पर चलता हूं और राहगीरों के चेहरे पर वह अभिव्यक्ति देखता हूं जो वास्तव में उनके पास है, लेकिन अगर वे जानते कि मैं कैसा हूं, तो उनके चेहरे पर क्या दिखाई देता।
नायकों के बारे में कहानियाँ पुस्तक से लेखक कार्पोव निकोलेइव्ग. डोलमातोव्स्की अलेक्जेंडर रोडिमत्सेव, सोवियत संघ के दो बार हीरो रहे अलेक्जेंडर इलिच रोडिमत्सेव, शार्लिक के क्षेत्रीय गांव के केंद्रीय चौराहे पर, विशाल ऑरेनबर्ग स्टेप में व्यापक रूप से फैले हुए, दो बार हीरो की एक आवक्ष प्रतिमा है। बड़े लोग उसे याद करते हैं जो
1942 की शुरुआत में, एक युवा युद्ध संवाददाता, लेकिन पहले से ही एक प्रसिद्ध गीतकार, एवगेनी डोल्मातोव्स्की ने "डांसिंग अनटिल द मॉर्निंग" कविता लिखी थी। यह उस समय की वास्तविकताओं को सटीक रूप से प्रतिबिंबित करता है, जो आज लगभग अविश्वसनीय लग सकता है।
कविता का शीर्षक केवल युवाओं को नृत्य के लिए आमंत्रित करने वाले विज्ञापनों को दोहराता है। युद्ध युद्ध था, लेकिन किसी ने भी युवाओं को रद्द नहीं किया, और युद्ध के कठिन रोजमर्रा के जीवन में भी सरल दिमाग वाले मनोरंजन के लिए समय था।
अपनी पुस्तक "द पास्ट" में संगीतकार डोल्मातोव्स्की याद करते हैं:
"ऐसे विज्ञापन उन दिनों युवाओं को आमंत्रित करते थे, और मैंने इसे नहीं बनाया, लेकिन कविता के शीर्षक में वही लिखा जो कागज के टुकड़ों पर बड़े, अनाड़ी अक्षरों में लिखा गया था।"
ऐसा हुआ कि फ्रंट-लाइन सड़कें फिर से कवि एवगेनी डोल्मातोव्स्की और संगीतकार मार्क फ्रैडकिन को एक साथ ले आईं। जैसा कि आप जानते हैं, कुछ समय पहले, उनके सहयोग का फल प्रसिद्ध "नीपर का गीत" था।
और अब, 1943 की गर्मियों में, कुर्स्क बुल्गे पर भविष्य की लड़ाई के क्षेत्र के रास्ते में, डोल्माटोव्स्की ने फ्रैडकिन को एक साल पहले लिखी गई कविता "डांसिंग अनटिल द मॉर्निंग" दिखाई, और संगीतकार ने तुरंत रचना करना शुरू कर दिया वाल्ट्ज टेम्पो पर इसके लिए मेलोडी। धुन अच्छी निकली, लेकिन दोनों को यह स्पष्ट था कि ऐसी सामग्री के साथ उनकी रचना अभी भी एक वास्तविक गीत नहीं हो सकती है। और फिर फ्रैडकिन को एक घटना याद आई जिसके बारे में उनके परिचित एक सैन्य पायलट ने उन्हें एक साल पहले बताया था।
यहाँ बताया गया है कि यह कैसा था। एक गर्मियों की शाम को, इस पायलट को अग्रिम पंक्ति के एक गाँव का दौरा करने का अवसर मिला। अचानक, जिस घर में वह रह रहा था, उसकी खिड़की से गली से वाल्ट्ज की धुन सुनाई दी। वह बाहर गया और स्थानीय युवाओं को ग्रामोफोन पर नाचते देखा। पायलट करीब आया और देखा कि एक सुंदर लड़की किनारे पर अकेली खड़ी थी। उसने उसे वाल्ट्ज के लिए आमंत्रित किया और नृत्य के दौरान वे बातें करने लगे। वे एक-दूसरे को पसंद करते थे, लेकिन अफ़सोस, दस मिनट बाद उन्हें अलग होना पड़ा, क्योंकि एक कार पायलट अधिकारी का इंतज़ार कर रही थी। इस तरह यह सब ख़त्म हो गया।
यह गैर-काल्पनिक कथानक वैचारिक आधार बन गया जिस पर गीत के नए गीत लिखे गए। इसे "ऑफिसर्स वाल्ट्ज़" कहने का निर्णय लिया गया।
यह गीत लियोनिद यूटेसोव के कारण व्यापक रूप से जाना जाने लगा, जिन्होंने इसे संगीत समारोहों में प्रस्तुत करना शुरू किया और इसे एक रिकॉर्ड पर रिकॉर्ड किया। सच है, रिकॉर्डिंग करते समय, उन्होंने गाने की केवल एक कविता और कोरस का इस्तेमाल किया, और इसका नाम भी बदल दिया गया - इसे "रैंडम वाल्ट्ज" कहा जाने लगा। और यह शायद सही भी था, क्योंकि ऐसी ही घटना किसी भी रैंक के सैन्यकर्मी के साथ हो सकती थी।
इस प्रकार, यह गीत मानो एक सामान्य गीत बन गया, जो हर सैनिक के करीब था।
रात छोटी है. बादल सो रहे हैं और मेरी हथेली में है आपका हाथ अपरिचित है. अलार्म के बाद शहर सो रहा है. मैंने वाल्ट्ज की धुन सुनी और मैंने यहां एक घंटे तक देखा।
"रैंडम वाल्ट्ज" ("ऑफिसर्स वाल्ट्ज") मार्क फ्रैडकिन (संगीत) और एवगेनी डोलमातोव्स्की (पाठ) का एक गीतात्मक गीत है, जो 1943 में लिखा गया था।
"रैंडम वाल्ट्ज़" गाना ऑनलाइन सुनें
एमपी3 फॉर्मेट में गाना मुफ्त में डाउनलोड करें
वीडियो और क्लिप देखें
"रैंडम वाल्ट्ज" गीत के निर्माण का इतिहास
फरवरी 1942 में, समाचार पत्र "रेड आर्मी" के संपादकों ने डोलमातोव्स्की की कविता "डांसिंग टु द मॉर्निंग" निम्नलिखित पंक्तियों के साथ प्रकाशित की:
ओस्कोल पर बर्फ़ीला तूफ़ान गरज रहा है,
हवाएँ नदी के किनारे बहती हैं।
वे कहते हैं कि यह आज स्कूल में है
दहलीज पर बर्फ उड़ रही है।
पाउडर की गंध सुखद नहीं है.
फेल्टेड जूतों की खड़खड़ाहट।
नृत्य शाश्वत खोज
आश्चर्यजनक रूप से आसान
और मेरी हथेली में है
अपरिचित हाथ...
कवि ने बाद में स्वीकार किया कि उन्होंने यह काम "जीवन से" खार्कोव और बेलगोरोड के बीच पहली, सबसे कठिन सैन्य सर्दियों के दौरान लिखा था।
तब मुझे यह समझ आई कि किसी भी तरह की तबाही, स्थिति की जटिलता और नश्वर ख़तरा शांतिपूर्ण समय से जुड़े गीतों को ख़त्म नहीं कर सकता, ”कवि ने कहा। - जैसे ही एक सैन्य दस्ता अग्रिम पंक्ति के शहर या गांव में रात के लिए बसता है, परिचित लोग तुरंत खुलकर बातचीत करते हैं और बाद में प्यार में पड़ जाते हैं... यह सब एक दुखद और पवित्र प्रकृति का है। खैर, सुबह-सुबह - प्रस्थान और बिदाई...
इस सबने मुझे कविता के शीर्षक में "डांसिंग टु द मॉर्निंग" वाक्यांश को शामिल करने के लिए प्रेरित किया - एक वाक्यांश जो स्कूल के दरवाजे से जुड़े कागज की शीटों पर बार-बार देखा जाता है, एवगेनी एरोनोविच जारी रखते हैं। - बड़े-बड़े, बेढंगे अक्षरों में लिखे ये विज्ञापन उन दिनों युवाओं को आमंत्रित करते थे...
लगभग एक साल बाद, दिसंबर 1942 में, स्टेलिनग्राद के पास, कवि की मुलाकात संगीतकार मार्क फ्रैडकिन से हुई, जो कलाकारों के एक समूह के साथ मोर्चों पर घूम रहे थे। दोनों ने मिलकर "नीपर का गीत" बनाया।
फिर मैंने "डांसिंग अनटिल द मॉर्निंग" पढ़ा, डोल्मातोव्स्की याद करते हैं। “जल्द ही मार्क ने मुझे एक कैप्चर किए गए अकॉर्डियन पर इस कविता से प्रेरित एक वाल्ट्ज राग सुनाया। संगीत और शब्द, स्वाभाविक रूप से, विपरीत हो गए। पाठ के एक अलग संस्करण की आवश्यकता थी, लेकिन उस क्षण ने अन्य गीतों की मांग की: एक भव्य जीत निकट आ रही थी।
फ्रैडकिन ने धुनें बजाईं, और मैंने अपने आदर्श कोन्स्टेंटिन कोन्स्टेंटिनोविच रोकोसोव्स्की की ओर देखा। उस दिन तक, मैंने इस कमांडर को इतने करीब से कभी नहीं देखा था, जो अपने सैनिकों और अधिकारियों के असीम प्यार का हकदार था... जनरल ने अपने मुख्य राजनीतिक सलाहकारों - कॉन्स्टेंटिन टेलीगिन और सर्गेई गैलाडज़ेव की उपस्थिति में स्थिति और संचालन के बारे में पूछा। उनके अधीनस्थ सैनिकों में स्थित गीत हथियारों के बारे में, - डोलमातोव्स्की ने अपनी कहानी जारी रखी।
इस तरह के ध्यान ने कवि को "डांसिंग अनटिल द मॉर्निंग" को संगीत में सेट करने की योजना के बारे में बात करने के लिए प्रेरित किया। राजनीतिक निदेशालय के प्रमुख, गलादज़ेव, जिन्होंने पहले इस कविता को सुना था, ने सुझाव दिया कि गीत को एक अधिकारी के वाल्ट्ज के रूप में प्रारूपित किया जाए।
तब "अधिकारी" शब्द रोजमर्रा की जिंदगी में घुसना शुरू ही कर रहा था। डोलमातोव्स्की ने स्वीकार किया, "मार्क और मुझे वास्तव में "ऑफिसर्स वाल्ट्ज़" नाम पसंद आया।
रोकोसोव्स्की ने मोर्चे के एक निश्चित खंड पर अगली बैठक का वादा किया, जिसमें उसे सौंपे गए सैनिकों को स्थानांतरित किया जाएगा। स्वाभाविक रूप से, कमांडर ने विवरण निर्दिष्ट नहीं किया।
हमने उस झोपड़ी को छोड़ दिया जिसमें फ्रंट मिलिट्री काउंसिल स्थित थी, और लगभग तुरंत ही सड़क के लिए तैयार होने के आदेश के बारे में पता चला। ट्रेन उत्तर की ओर जा रही थी। रात ने हमें पहले ही रास्ते में पाया। फ्रैडकिन और मैं राजनीतिक विभाग की गाड़ी में यात्रा कर रहे थे। कवि ने स्पष्ट किया, ''द ऑफिसर्स वाल्ट्ज'' इसमें लिखा हुआ था।
ट्रेन बहुत धीमी गति से चली. स्टेलिनग्राद से येलेट्स की दूरी तय करने में एक सप्ताह का समय लगा। प्रत्येक स्टेशन और स्टॉप पर, फ्रैडकिन ने स्टेलिनग्राद से भविष्य के कुर्स्क बुल्गे के क्षेत्र की ओर जाने वाले विभिन्न क्षेत्रों के सैनिकों के लिए "ऑफिसर्स वाल्ट्ज" गाया। येलेट्स में पहुंचे लेखक उस क्षेत्र के सेनानियों से उनका गीत सुनकर आश्चर्यचकित रह गए जो उनसे आगे निकल गए थे। तो गाना मोर्चों पर "टहलने के लिए" चला गया। समय के साथ, इसके नाम से "अधिकारी" शब्द को "आकस्मिक" शब्द से बदल दिया गया - आखिरकार, वाल्ट्ज ज्यादातर सैनिकों द्वारा गाया जाता था।
फ्रंट-लाइन संगीत समारोहों में दर्जनों कलाकारों द्वारा "रैंडम वाल्ट्ज़" का प्रदर्शन किया गया। और लियोनिद यूटेसोव ने रचना को एक रिकॉर्ड पर दर्ज किया। रिकॉर्डिंग के दौरान, सेंसरशिप प्रतिनिधियों ने दूसरी कविता को हटाने की मांग की: "क्या बकवास है? एक अधिकारी किसी और के घर आता है, वहां किसी अज्ञात व्यक्ति के साथ नृत्य करता है, कुछ भी कहता है और साथ ही ऐसा महसूस करता है जैसे वह घर पर है!" इस टिप्पणी के बाद, वाल्ट्ज को एक अलग संस्करण में रिकॉर्ड किया गया। यह संक्षिप्त संस्करण है जो व्लादिमीर खोतिनेंको द्वारा निर्देशित फिल्म "मिरर फॉर द हीरो" के ग्रामोफोन रिकॉर्ड से सुना जाता है (फिल्म 08-09.1949 और 1987 में सेट की गई थी)। बाद में, यूटेसोव पूर्ण संस्करण लिखने में कामयाब रहे।
1946 में, गीत के पुनरुत्पादन और उसके आधिकारिक प्रदर्शन पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। अफवाह यह है कि खुद स्टालिन के निर्देश पर। कथित तौर पर, जोसेफ विसारियोनोविच इस बात से नाराज थे कि अधिकारी नाच रहा था और लड़ नहीं रहा था। लोगों के नेता को भी समझ नहीं आया कि एक नाजुक लड़की एक मजबूत और लंबे सोवियत अधिकारी के कंधे तक कैसे पहुंच सकती है। इस टिप्पणी के बाद, लड़की का हाथ कथित तौर पर कंधे के पट्टे से उसके डांस पार्टनर की हथेली पर "स्थानांतरित" हो गया।
ख्रुश्चेव के "थॉ" के दौरान "रैंडम वाल्ट्ज" के प्रदर्शन पर प्रतिबंध हटा दिया गया था। इस गीतात्मक और थोड़े भोले-भाले गीत ने लोगों के बीच खुद को मजबूती से स्थापित कर लिया है और आज तक उस युग के सबसे प्रिय गीतात्मक गीतों में से एक बना हुआ है।
विजय दिवस को समर्पित संगीत समारोहों में, दर्जनों लोकप्रिय गायकों द्वारा अलग-अलग समय पर वाल्ट्ज का प्रदर्शन किया गया - एकल और युगल, सैक्सोफोन और अकॉर्डियन के साथ, स्ट्रिंग और ब्रास ऑर्केस्ट्रा की संगत में। अपने रचनात्मक प्रदर्शनों की सूची में "रैंडम वाल्ट्ज" को शामिल करने वालों में सोवियत और रूसी मंच के जोसेफ कोबज़ोन, एडुआर्ड खिल, ल्यूडमिला गुरचेंको, दिमित्री होवरोस्टोवस्की, एलेक्सी पोक्रोव्स्की, एवगेनी डायटलोव, ओलेग पोगुडिन, इवान ओख्लोबिस्टिन, व्लादिमीर प्रेस्नाकोव, एलेक्सी जैसे दिग्गज शामिल थे। कॉर्टनेव, विटाली ग्रेचेव (विटास), वादिम लावरोव और कात्या अलेक्सेन्को का युगल, और कई अन्य। वगैरह।
"रैंडम वाल्ट्ज़" गीत के बोल और गीत
रात छोटी है
बादल सो रहे हैं
और मेरी हथेली में है
आपका हाथ अपरिचित है.
अलार्म के बाद
शहर सो रहा है.
मैंने वाल्ट्ज की धुन सुनी
और मैंने यहां एक घंटे तक देखा।
हालाँकि मैं आपको बमुश्किल जानता हूँ
और मेरा घर यहाँ से बहुत दूर है,
यह ऐसा है जैसे मैं फिर से हूं
मेरे परिवार के घर के पास.
यह हॉल खाली है
हम साथ में डांस करते हैं
तो मुझे शब्द दो
मुझे नहीं पता कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं।
हम चारों ओर चक्कर लगाएंगे
गाओ और दोस्त बनाओ.
मैं पूरी तरह से भूल गया कि नृत्य कैसे किया जाता है
और मैं आपसे मुझे क्षमा करने के लिए कहता हूं।
सुबह बुला रही है
फिर से पदयात्रा.
अपना छोटा सा शहर छोड़कर
मैं तुम्हारे द्वार से होकर गुजरूंगा।
हालाँकि मैं आपको बमुश्किल जानता हूँ
और मेरा घर यहाँ से बहुत दूर है,
यह ऐसा है जैसे मैं फिर से हूं
मेरे परिवार के घर के पास.
यह हॉल खाली है
हम साथ में डांस करते हैं
तो मुझे शब्द दो
मुझे नहीं पता कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं।
