В даний час все більше молодих людей віддають перевагу комп'ютерним іграм. Багато ігор стали для молодого покоління просто легендарними. Одна з таких ігор – GTA. Справді, практично кожен хлопець грав у цю легендарну гру. Багато хто, після багатьох років досі пам'ятають всі чити і коди напам'ять. Для більшості це була не просто гра, а ціле життя.
Ми всі дорослішаємо, і у тих юних хлопців, які грали в цю гру добу безперервно, але така фраза як “Витрачено”, досі у багатьох у пам'яті викликає лише теплі спогади. Але варто також помітити, що ці люди можуть і перестали грати в GTA San Andreas, але почали все частіше переглядати меми. І саме “Витрачено”, стала ключовою реплікою у створенні чи описі ситуацій у мемах.
І справді, як складно нам часом описати ту чи іншу ситуацію, бо ми нікого не хочемо образити. Але, "витрачено" дає нам унікальну можливість, оскільки багато хто просто не зрозуміє, а ті, хто розуміє, про що мова, тільки порадіють, але ніяк не засмутяться. Меми у тематиці “витрачено” придбала велика кількість фанатів не лише з далекого минулого, а точніше з початку нульових нашого сторіччя, а й молодого покоління. Тим самим, проста фраза стала як би крилатою. Не можна просто сказати, що всі такі меми мають і можуть розуміти лише молодь. На багатьох сайтах вже є категорія, яка так і називається "витрачено", і оновлюється вона щодня.
І тим не менш, саме фанати цієї гри самі створили саме цей мем "витрачено", який зараз борознить простори інтернету. Варто також згадати, що багато сайтів, присвячених смішним картинкам, мають у собі конструктор мемов. Такі конструктори дають унікальну можливість абсолютно будь-якій людині, без певних здібностей роботи на графічних редакторівспокійно і з легкістю створювати улюблені ним, а згодом і багатьом іншим – веселі демотиватори.
Меми у категорії “витрачено” мають силу висміювати ті речі та ситуації, які актуальні на Наразі. Як говорив Чехов: " Короткість сестра таланту " , і це фраза чудово підходить до категорії " витрачено " . Коротко, але всім відразу стає ясно, де конкретний прикол, і що хотів донести до нас автор цієї картинки. Як правило, дані демотиватори створюються хлопцями, тому що дівчата не грали в GTA, а навіть якщо і пробували, то навряд чи проводили всі дні безперервно, для того, щоб пройти черговий веселий рівень.
0 Зараз досить часто можна зустріти слово "Витрачено", яке використовують користувачі різних соціальних мереж. Багато хто ставить питання, що означає Витрачено в контакті? Прочитайте ще кілька слів на тему геймерського сленгу, наприклад, хто такий Перс, що означає Пасхалка, кого називають Павнер, що значить Нуб і т.п. а комп'ютери дуже повільні. У ті благословенні часи з'явилася гра, яка називалася " GTA San AndreasОскільки ліцензії в ті часи було вдень з вогнем не знайти, (та й ніхто б не став викладати за гру 100 доларів), щосили продавалися піратські копії, в просторіччя - піратки. Щоб насолодитися цією грою, довелося викладати по 70 рублів за диск Однак щастя у такого покупця було не довгим. Встановивши гру і почавши грати, він раптом розумів, що переклад у цій грі просто кошмарний. перекладач, який дуже поступався своїми можливостями, як сьогоднішньому гуглу, так і промту. англійської мови "Wasted" і перекладається "марно" (гугл перекладач) і "зникати марно" (промт перводчик).
Витрачено- це слово з'являлася на момент смерті персонажа. Величезний, напис зроблений огидним, розтягнутим, та взагалі хрін зрозумієш, яким шрифтом викликала стійку огиду
приклад:
Назвав свою няшу іншим ім'ям – витрачено!
Що не істинно, те витрачено.
З того часу ця витрачена мова стала активно розвиватися в парочці великих спільнот.
Кидай мені свій витрачений переклад.
Наш настрій було витрачено, коли дівчата не прийшли.
Нині вже не можна знайти тих громадян, хто переклав подібним чином піратську версію GTA SA. Крім жахливого перекладу, було взято один із найдивніших (і це м'яко сказано) шрифтів. В результаті подібного злодіяннязникли зірочки, які давалися за злочини. В результаті подібного знущання над однією з найкращих ігортого часу, в яку багато хто грає і зараз, особливо на ANDROID, з головних реплік та фраз були зроблені дуже популярні меми рунету.
Жахливий переклад школярів був настільки дивним і в деяких випадках чарівним, що запам'ятався буквально всім, хто грав у ту піратку. До того як Фаргусзробив нормальні субтитри на екрані десятків тисяч моніторів по всій країні регулярно виникали слова ЗЛАМАНО"і" Втрачено". Багатьох жахливо дратувало, те, що замість літери "Е", була використана цифра" 3 ". Можливо ви пам'ятаєте, коли гортали радіо, то натикалися на ПЛЕЙБ3К ФМ, а також" приголомшливийпереклад англійської фрази - "ВІДТВЕРДЖЕННЯ ЛОС САНТОС".
Значення витрачено: загублено, загублено, зіпсовано, невдалий предмет, погана ситуація, посаджено, продрочено.
Витрачено- мем, що з'явився в результаті піратського перекладу комп'ютерної гри GTA San Andreas. В оригіналі це було слово Wasted, що означає "Вробили".
Походження
Третя частина популярної комп'ютерної ігри GTAвийшла 2004 року. Оскільки ліцензійні версії на той час коштували великих грошей, всі користувалися піратськими. А вони відрізнялися жахливим автоматичним перекладом, внаслідок чого досить дивно було локалізовано всі слова у грі.
Коли персонаж гри гинув, на екрані загорялося WASTED, що в американському сленгу означає: "урили", "винесли", "вделали", "отколбасили". Але дослівний переклад далекий від істини, тому локалізатори вважали за краще написати Втрачено.
Значення
Слово “Витрачено” з часом узвичаїлося. Воно використовувалося критиками російської дійсності як синонім «безвиході». Але частіше цей мем використовувався для позначення невдачі, припинення будь-якої дії, разом з картинками, що зображають людей, що лежать на підлозі (зазвичай так виглядав загиблий герой гри).
Галерея
